「Work-In」を含む例文一覧(45852)
＜前へ 1 2 .... 832 833 834 835 836 837 838 839 840 .... 917 918 次へ＞- Consequently, it is possible to secure sufficient size of gradient of the opposing force P_1 while securing a sufficient flow rate concerning both of the low and high differential pressures and accordingly, it is possible to secure the balanced point with the suction force and to carry out smooth braking work in the required opposing force (fluid force).
これにより、低高差圧の両者において、十分な流量を確保しつつ、対抗力Ｐ_１勾配の十分な大きさを確保できるため、所要の対抗力（流体力）において、吸引力との釣り合い点を確保できて、円滑なブレーキ作用を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a service life extension method and the like with a reforming material of excellent work efficiency, suppressing the degradation of a concrete structure by reforming the concrete structure using the reforming material adjustable in reaction speed, and observing the deformation of the concrete structure after reformed.
反応速度を調整し得る改質材を使用して、例えば、コンクリート構造物を改質して当該コンクリート構造物の劣化を抑制するとともに、改質後のコンクリート構造物の変状を観察でき、しかも作業性が良好な改質材による長寿命化工法等を提供する。 - 特許庁 - To provide a planting block being undeformable even if the block is used for retaining earth, having strength usable even in a steep place of a flow, omitting hole opening work to the planting block at a job site requring time and labor and allowing to cultivate plants without damaging roots of the plants.
土留め等に使用しても変形が少なく、流れの急な箇所においても使用し得る強度を有し、手間と労力の必要な現場での植栽ブロックへの開孔作業を省略し、かつ植物の根を傷めずに植栽を可能にした植栽ブロックを提供すること。 - 特許庁 - To provide a method of installing an optical trunk cable in a building by which branched optical trunk cabls are safely installed, optical property tests of optical branch line cables of respective floors are performed, and then the laying work of the optical trunk cable can early be finished, and to provide the branched optical trunk cable.
分割光幹線ケーブルを安全に設置し、各フロア用の光分岐線ケーブルの光学特性試験を行なって、光幹線ケーブルの布設作業を早期に終了させることができる建物の光幹線ケーブルの設置方法および分割光幹線ケーブルを得る。 - 特許庁 - The precedent stage side parallel links and the subsequent stage side parallel links are connected via first and second driving links 30 and 35, and a linear guide mechanism 3 guiding a connecting point of the first and second links in a direction perpendicular to a conveying direction of the work is attached to the support frame.
前段側平行リンクと後段側平行リンクとの間を第１及び第２駆動リンク３０及び３５を介して連結し、第１及び第２駆動リンクの連結点をワークの搬送方向と直角な方向にガイドするリニアガイド機構３を支持フレームに取り付ける。 - 特許庁 - The state having ≥0.1 average plastic strain is formed in the inside of a deformed metallic material by executing a compressive deformation at least once to the metallic material having work-hardening performance, and further the compressive deformation is executed at least once from the different direction to the above compressive direction.
加工硬化能を有する金属材料に対し少なくとも１回以上の圧縮変形を行い、変形された金属材料の内部に平均塑性ひずみ０．１以上の状態を形成せしめ、この圧縮方向と異なる方向から少なくとも１回以上圧縮変形を行う。 - 特許庁 - Further, a lateral size detecting means for detecting the sheet sides mounted on the middle paper tray and the cover sheet paper tray are arranged and the control means is constituted so as to convey the middle paper sheets into the device from the middle paper tray when the predetermined case work is possible in the middle paper sheets and the cover paper sheets.
また、中紙トレイと表紙トレイに載置したシートサイドを検出する横サイズ検出手段を配置し、中紙シートと表紙シートが所定のくるみ製本可能なとき中紙トレイから装置内に中紙シートを搬入するように制御手段を構成する。 - 特許庁 - A reinforcement assembly A provided with metal fittings fixedly connecting mutual disposable forms and a disposable form 5 provided with metal fittings are manufactured in a factory and costlessly provided for sparing the field construction work, reducing the cost and construction term and providing high accurate construction works, etc.
使い捨て型枠を相互に強固に連結固定する取り付け金具を設けた鉄筋組体Ａと取り付け金具を備えた使い捨て型枠５とを、工場で生産し、安価に提供することで現場工事の省力化、コスト削減、工期の短縮、高精度の施工等を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixing clip usable, in assembling supports for garden work or frame members of a vinyl house, for simply and securely fixing the poles and the frame members where they cross each other perpendicularly or at a desired angle, which ensures safe framework, and can be easily removed.
園芸用支柱或いはビニ−ルハウス等の枠材を組み立てる時、支柱及び枠材が直交または任意の角度で交差する部分を簡単で確実に固定するものであり、安定した枠組みをすることができると共に取り外しも簡単にできる固定クリップを提供する。 - 特許庁 - To provide a shifting actuator installing structure of an internal combustion engine mounted on a motorcycle, simple in an installation structure and easy to perform installation work on an engine case of a shifting actuator, and capable of keeping an external appearance satisfactory by protecting the shifting actuator from a collision of foreign matter.
変速用アクチュエータの機関ケースへの取付構造が簡単で取付作業も容易であるとともに、変速用アクチュエータを異物の衝突から保護し、外観を良好に保つことができる自動二輪車搭載内燃機関の変速用アクチュエータの取付構造を供する。 - 特許庁 - In the case of classification and disposal of the metal functional part 10 and the synthetic resin made handle 11, the handles is cut with cutters such as a cutter knife along the mark shown on the surface of the handle 11, which makes the classification work of the functional part 10 and the handle 11 easy.
金属製の機能部１０と合成樹脂製の把手１１を分別廃棄する場合に、凹部１２の位置を示す、把手１１の表面に表示された目印に沿って、把手１１をカッターナイフ等の刃物で切断することにより、機能部１０と把手１１の分離作業が容易になる。 - 特許庁 - Indicators 31a, 32a, 33a which indicate which tool 31, 32 or 33 is used in coping with a tool, and a guidance terminal 10 which makes the indicators instruct the use of the tool and also displays on the display device 13 the guidance for the work to be performed by the tool are provided.
工具対応にいずれの工具３１、３２、３３を使用するかを示すための指示器３１ａ、３２ａ、３３ａと、指示器に工具使用の指示を行わせると共に、その工具により行うべき作業についてのガイダンスを表示装置１３に表示するガイダンス端末１０とを用意する。 - 特許庁 - To provide an indicating device of construction machinery capable of surely preventing an operator from being confused because unnecessary information is indicated by mistake when the construction machinery carries out work by preventing information unnecessary to indicate it on a monitor from being indicated in accordance with an operation state of the construction machinery.
建設機械の作動状態に応じて、モニタに表示する必要としない情報が表示されるのを禁止することによって、建設機械が作業を実行している際に、誤って不必要な情報が表示されてしまい、オペレータが混乱を来すのを確実に防止する。 - 特許庁 - This construction machine with a crane function is provided with a pilot pressure detecting means 4 for detecting the output pilot pressure of the pilot valve 126 for operating the directional control valve 128, and a crane oil quantity control means 6 for controlling the discharge oil quantity of the hydraulic pump 124 in the crane work mode on the basis of the detected pilot pressure.
方向切換弁（１２８）を操作するパイロット弁（１２６）の出力パイロット圧を検出するパイロット圧検出手段（４）と、クレーン作業モードにおける油圧ポンプ（１２４）の吐出油量を検出されたパイロット圧に基づいて制御するクレーン油量制御手段（６）とを備える。 - 特許庁 - To provide a working vehicle for turning and travelling at a proper turning and travelling speed and moving to the next working site as quickly as possible with easy steering operation even when working with low-speed or high-speed travel or when turning and travelling in the state of a travelling speed during work.
低速走行で行う作業の場合も、高速走行で行う作業の場合も、作業時の走行速度のままで旋回走行に入っても、適切な旋回走行速度で旋回走行して容易に操縦しながら次の作業箇所に極力迅速に移動することができるようにする。 - 特許庁 - To provide a side sliding window screen which simplifies the stretching of a tensioning string to constitute a parallel movement translation mechanism, facilitates the stretching work of the tensioning string, reduces the use of a thread used in the tensioning string as much as possible, and can be manufactured more easily and inexpensively.
平行移動機構を構成する張紐の掛け回しを簡略化することにより、該張紐の掛け回しの作業を容易にすると共に、張紐に使用する糸の使用量を可及的に減らし、延いては、より容易に且つ安価に製造できる横引き網戸を提供する。 - 特許庁 - To provide a fixed quantity supply machine of waste capable of performing smooth fixed quantity supply operation by preventing the waste from accumulating on the discharge port side and capable of easily performing inspection work by sufficiently securing a space of an inspection port arranged in an upper surface of a projecting part of a body.
排出口側に廃棄物が滞留することを防止し、円滑な定量供給動作を行うとともに、本体の突出部の上面に設ける点検口のスペースを充分に確保して、点検作業を容易にできる廃棄物の定量供給機を提供する。 - 特許庁 - To provide an adhesive appliance for preventing the defect by errors in work by improving the assembly workability of the electronic apparatus, such as liquid crystal display devices, by double coated adhesive tapes and for improving sticking accuracy of the double coated adhesive tapes and a method of manufacturing the electronic apparatus by using the same.
両面テープによる液晶表示装置等の電子機器の組立作業性を改善し、作業ミスによる不良を防止して、さらには両面テープの貼り付け精度を向上させるための接着器具、及びそれを用いた電子機器の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an air conditioner allowing a general user to easily mount and demount a wind direction changing plate for vertically changing the wind direction which is a most troublesome work to clean the inside, in a vertical/transverse wind direction changing device, and thereby to make the cleaning of the inside of the wind direction changing device safely performable.
上下・左右の風向変更装置のうち，内部を清掃する上で最も障害となっている上下方向に風向を変えための風向変更板を，一般ユーザにも容易に着脱可能にし，内部の清掃を安全に行えるようにした空気調和機の提供を目的とする。 - 特許庁 - This apparatus for supporting risk avoidance in work environment is provided with a physiological information measuring means 10 for continuously measuring physiological information on a worker, and an event time determining means 20 for determining event time when the worker felt risk, on the basis of the measured physiological information.
作業環境における危険回避を支援する装置であって、作業者の生理情報を連続的に計測する生理情報計測手段１０と、計測された前記生理情報に基づいて作業者が危険を感じたイベント時刻を判定するイベント時刻判定手段２０とを備える。 - 特許庁 - To provide a sheet metal roofing, capable of securing safe working environment when adhering a sheet metal to a damping sheet, of providing a simple adhering work in a short period of time, of offering a high initial and final bonding strength and superior soundproofness due to the damping for the sheet metal roofing, and the manufacturing method.
金属板と制振シートとを接着させる際に、安全な作業環境が確保でき、しかも接着作業が簡単で時間がかからず、高い初期及び最終の接着強度を有し、制振作用による防音性が優れた金属板板屋根及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To satisfy (1) prevention of adsorption of an antibacterial agent on a filter in storage, (2) structure enabling a container and the filter to separate from each other and easy fixture of the container and (3) easy respective replacement of the filter and the antibacterial agent by easy work.
本発明は、（１）保管中に抗菌剤のフィルタへの吸着を防止すること、（２）そのために、容器とフィルタを分離可能な構造とし、且つ、容器を簡易に固定できること、並びに、（３）フィルタと抗菌剤をそれぞれ簡易な作業で別々に交換できること、を満たすことを目的とする。 - 特許庁 - To provide a liquid-sealed vibration insulating device capable of improving its dimensional accuracy and workability by simplifying the positioning work in a vulcanizing molding process of a vibration insulating base, and a caulking fixing process of a cylindrical member and a bottom member thereafter.
防振基体の加硫成形工程や、その後の筒状部材と底部材のかしめ固定工程での位置決め作業を簡単に行うことができるようにして寸法精度を向上させることができるとともに作業性を向上させることができる液封入式防振装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a work roll for rolling and a rolling method for reducing required rolling power by lowering rolling load while preventing the defective biting of a material to be rolled or the like caused by slip in the hot finish rolling and/or cold-rolling of an aluminum plate or an aluminum-alloy plate.
アルミニウム板又はアルミニウム合金板の熱間仕上げ圧延及び／又は冷間圧延において滑りを原因とする被圧延材の咬み込み不良等を防止しつつ圧延荷重を低下して所要圧延動力を低減できる圧延用ワークロール及び圧延方法を提供する。 - 特許庁 - A recycled solid tire 26 is obtained by integrating a thermosetting polyurethane elastomer layer 24 on a work outer circumferential surface 22 of a worn solid rubber tire while a rubber layer 20 of a predetermined thickness as a wear remainder in the worn solid rubber tire 16 remains on the entire circumference of a wheel 18.
磨耗したソリッドラバータイヤ１６における磨耗残となる所定厚さのラバー層２０が、ホイール１８全周に残るようにした状態において、その磨耗した外周面２２上に、熱硬化性ポリウレタンエラストマー層２４を一体的に形成することにより、再生ソリッドタイヤ２６を得る。 - 特許庁 - A solder material feeder 10 feeds a solder material S made of a mixture of solder particles and a liquid having a flux effect with the solder particles precipitating in the liquid, to a work W using a means including a magnetic stirrer 50 and a dispenser 60.
はんだ材料供給装置１０は、はんだ粒子とフラックス作用を有する液体との混合物から成り液体中ではんだ粒子が沈降するはんだ材料Ｓを、マグネチックスターラ５０及びディスペンサ６０を含む手段によってワークＷ上に供給するものである。 - 特許庁 - To provide an automatic creation system for daily running report by which a daily running report can be automatically and exactly created without depending on a service report by a driver, without forcing a troublesome reporting work to the driver and in addition, excluding erroneous input by a worker.
運転者による運行報告に頼ることなく、運転者に複雑で煩わしい報告作業を強いることなく、また作業者による誤入力を排除し、運行日報を自動的に正確に作成できる運行日報自動作成システムの提供を課題とする。 - 特許庁 - The speed of sending work 1 is changed at any grinding machining point, and a constant pressure mechanism portion 5 controls grinding pressure added on a grinding tool 3 equipped to a grinding tool driving portion 4 to keep grinding amount constant to changes in the speed of sending.
被加工物１の送り速度を加工面の任意の研磨加工点で変化させ、定圧機構部５で研磨工具駆動部４に装着した研磨工具３に加える研磨圧力を、送り速度の変動に対して研磨量を一定に保つ条件になるよう制御する。 - 特許庁 - In order to manufacture the (cigarette) pack having a (inside) packing material made of a heat sealable material and bending tabs mutually connected by sealing, at first, the cigarette pack is surrounded by a packing blank and, after necessary bending work is completed, the cigarette pack is supplied to a sealing turret.
熱シール可能なシート材料から作られる(内側)包装材とシールによって互いに接続される折り曲げタブを備える(シガレット)パックを製造するために、先ず最初に、シガレットパックが包装用ブランクで包囲され、必要な折り曲げ作業が完了した後、シーリングタレットに供給される。 - 特許庁 - The pasting and feeding of the marker tube 2 to the pasting tape 4 are performed during half cutting between the adjacent tube portions 2A, 2B but the pasting of the marker tube 2 and the feeding of the pasting tape are performed in association with full cutting work during full cutting between the adjacent marker tubes 2.
貼り付けテープ４へのマーカーチューブ２の貼り付け及び送給は、隣り合うチューブ部分２Ａ、２Ｂ間の半切り時には行われないが、隣り合うマーカーチューブ２の間を全切りする際に、この全切り動作に連動してマーカーチューブ２の貼り付けと貼り付けテープの送給を行う。 - 特許庁 - To provide a parking device for automatic transmission which shortens work time for installation and processing and improves workability and productivity so that it can be commonly used for all other types of automatic transmissions by a configuration which need not support a sprag shaft by means of a housing protrusion in a converter housing.
スプラグシャフトを、コンバータハウジングのハウジング突起に支持させる必要のない構造とすることで、設置、加工のための作業が短時間で済み、加工作業性、生産性が向上し、種類の異なる全ての変速機に適用できるようにした自動変速機用パーキング装置の提供。 - 特許庁 - To provide a mobile communication terminal device which simplifies troublesome work in both the customer side and the shop side such as writing on customer cards, input of shop introduction information, and addition to the list of customers and to provide a customer management system utilizing the same.
お客様カードの記入や店舗紹介情報の入力、或いは顧客名簿の追加など客側及び店側の双方における煩わしい作業を簡素化することができる携帯通信端末装置及びその端末装置を活用した顧客管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a salt content measuring method for performing very simple and highly accurate measurement with slight restrictions or load on work, the method being for measuring salt content in hardened concrete and hardened mortar and for performing measurement even at a degradation diagnosis job site for a concrete mortar structure.
コンクリート・モルタル構築物の劣化診断現場でも測定可能な硬化コンクリートや硬化モルタル中の塩分測定方法であって、作業上の制約や負荷が殆どなく、極めて簡易にかつ高い精度で測定することができる塩分測定方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a film-forming device in which transportation and a placing work of a substrate onto a mask for film-forming can be carried out easily, and the substrate and the mask for film-forming can be adhered to each other appropriately without interference of a substrate retaining part of the transporting means with a mask frame or the mask for film forming.
成膜用マスク上への基板の搬送及び載置作業が容易に行なえると共に、搬送手段の基板保持部がマスクフレームあるいは成膜用マスクと干渉することなく、成膜用マスクと基板とを適正に密着させることのできる成膜装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an ice flake blasting apparatus which allows the operator to continuously carry out blasting in a safe working environment during execution of removal of materials such as a coated film, an oil film, soot, sand, and mud, adhering to a surface of an object to be cleaned, without interruption of the work due to clogging of an ice flake passage.
被作業物の表面に付着した塗膜、油膜、すす、砂又は泥等の物質の除去作業において、作業中に氷片流路が詰まって作業を中断するようなことのない、安全な作業環境で連続して行うことができる氷片ブラスト装置を提供する。 - 特許庁 - In assembling work of the motor for transferring a bill 26, after the motor for transferring a bill 26 is assembled to a body unit 2 of the bill identification device 1, it only requires connection of a connector 62 of a circuit board 40A and a motor wiring board 63 led out from the motor for transferring a bill 26.
紙幣搬送用モータ２６の組み付け作業においては、紙幣搬送用モータ２６を紙幣識別機１の本体ユニット２に組み付けた後に、回路基板４０Ａのコネクタ６２に、紙幣搬送用モータ２６から引き出されているモータ配線基板６３を接続するだけよい。 - 特許庁 - To provide a door structure as a means for opening/closing an insertion/ejection port to insert/eject a disk in a recording medium reproducing device, capable of opening/closing the insertion/ejection port without using any components such as a tensile spring, and improving work efficiency by reducing the number of components.
記録媒体再生装置におけるディスクを挿排する挿排口を開閉する手段として設けられた扉構造において、引っ張りバネ等の部品を用いることなく、挿排口の開閉を可能にし、部品点数を削減して作業効率を向上した扉構造を実現することを課題とする。 - 特許庁 - A pair of vertical support parts 12 facing side surfaces of a pair of structures A1 to be jointed with each other are provided at both ends of a horizontal support part 11 extended in a width direction along a bottom surface of the structures A1, each support part 11 and 12 is formed hollow inside, and its inner space is set as work spaces 13 and 17.
接合すべき一対の構造Ａ_1 の底面に沿って幅方向に延びる水平サポート部１１の両端に構造物Ａ_1 の側面に対向する一対の垂直サポート部１２を設け、各サポート部１１、１２を内部中空とし、その内部空間を作業空間１３、１７とする。 - 特許庁 - At the normal time when the electric braking means 33 can work, a stamp force shutoff valve 19 is closed and the communication between a master cylinder 10 and a disc brake 13 of each front wheel is shut, and in this condition, a brake pad is driven directly by the driving force of the electric braking means 33 so as to apply brakes to the rear wheels.
電気制動手段３３が作動可能な正常時には、踏力遮断弁１９を閉弁してマスタシリンダ１０と前輪のディスクブレーキ装置１３との連通を遮断した状態で、電気制動手段３３の駆動力で直接ブレーキパッドを駆動して後輪を制動する。 - 特許庁 - To perform blasting work efficiently by taking pulverised grains of shells as a blast cleaning material, stabilizing quantitative supply of the the blast cleaning material into an injection nozzle to prevent jamming of the blast cleaning material and an insufficient jet of the material in the injection nozzle and secure favorable injection state of the blast cleaning material.
貝殻の粉砕粒を研掃材とした上で、当該研掃材の噴射ノズル内への定量供給を安定化させて、噴射ノズル内での研掃材の詰まりや研掃材の噴射不足を防ぎ、当該研掃材の良好な噴射状態を確保して、ブラスト作業を効率的に行えるようにする。 - 特許庁 - When the number of times of business processes and time schedule intervals are set in view of time base, with their associated with standard sentences for every process, a customer's name to an object process is displayed at a scheduled date of executing the business so as to prompt a user to perform sentence creating work and prevent the user from forgetting it.
時間軸で、業務プロセスの回数と日程間隔を設定し、更にプロセスごとの標準文章を関係付けしておけば、業務実行予定日に対象プロセスに対する顧客名が表示され、文章作成作業を促すことが出来ると共に忘れ防止ができる。 - 特許庁 - Accordingly, a maintenance hysteresis management such as carrying-out region, date of maintenance, person in charge or the like is added to a partial carrying-out and carrying-on technique for large-scaled image data, whereby an optional region can be cut and composed, and the maintenance work of image data can be smoothly, quickly and economically executed.
本発明によれば、大規模な画像データの部分的持出・持込み技法に、持出領域・メンテ日・担当者等のメンテナンス履歴管理を付け加えることで、任意の領域の切り出し、合成が可能となり、画像データのメンテナンス作業を円滑、迅速かつ経済的に実行可能となる。 - 特許庁 - To provide a traveling vehicle for a work, installed with a buffering mechanism in between for elastically holding a working part, and ensuring a following property for its working part lifting up and down during travelling for working, while preventing the member from a deformation and a damage by absorbing a sudden impact during travelling on not working.
作業部昇降機構に作業部を弾性的に保持する緩衝機構を介設した作業用走行車において、作業走行時には作業部の昇降追随性を確保する一方、非作業走行時には急激な衝撃を吸収して部材の変形や破損を防止する。 - 特許庁 - To provide a lubricant which is used for processing a metallic material, i.e. used for processing a high-tensile steel plate with a tensile strength of 340 N/mm^2 or higher, is excellent in the rust-prevention capability after MAG welding of a work having a lubricant attached thereto, and also has degreasing property.
引張強さ３４０Ｎ／ｍｍ^2以上の高張力鋼板加工用に使用する金属材料加工用の潤滑油であり、潤滑油が付着した加工物のＭＡＧ溶接後の防錆性能に優れるとともに、脱脂性をも兼ね備えた潤滑油を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for preventing meandering of an rolling mill which enables a restraining roll to be located in close vicinity to the rolling mill compared with the past example and allows a meandering of the back end portion of the steel plate and a drawing accident to be prevented positively and enables an installation work to the rolling mill to be easily performed.
本発明は、従来に比べて拘束ロールを圧延機に近接して設置でき、鋼板後端部の蛇行及び絞り込み事故を確実に防止し、圧延機への取付作業を容易に行うことが可能な圧延機の蛇行防止装置を提供することにある。 - 特許庁 - To diversify storage configuration by a base container, reduce cost and facilitate work of taking out and check contents stored in a container assembly, with avoiding decrease of the storing capacity of the container assembly provided with a wall member removably attached on the base container.
ベースコンテナに着脱可能な壁部材が設けられたコンテナ組立体の収容能力の低下を回避しながら、ベースコンテナによる収容形態の一層の多様化およびコスト削減を図り、コンテナ組立体に収容された収容物の取出や確認の作業の容易化を図る。 - 特許庁 - In an assembling work of an outdoor unit, the engagement pawl is engaged with an upper portion of the outdoor heat exchanger 22 before a top plate 21b is mounted on a side panel 21a constituting a casing 21, and the finger board 26 is located along the outdoor heat exchanger 22 and is then mounted on the top plate 21b.
そして、室外ユニットの組み立て作業において、筐体２１を構成するサイドパネル２１ａに天板２１ｂを取り付ける前に、係止爪を室外熱交換器２２の上部に係止させ、フィンガード２６を室外熱交換器２２に沿わせた状態としたうえで天板２１ｂを取り付ける。 - 特許庁 - The administration department for patent-related work that handles the call shall, upon request of the parties, carry out mediation concerning the amount of compensation for the patent right infringement. If mediation fails, the parties may take legal action before the people's court in accordance with the Civil Procedure Law of the People's Republic of China.
処理を行う特許事務管理部門は、当事者の請求に基づき、特許権侵害の賠償金額について調停を行うことができ、調停が成立しなかった場合、当事者は、『中華人民共和国民事訴訟法』に基づいて人民法院に訴訟を提起することができる。 - 特許庁 - Among the foreign nationals against whom deportation procedures were carried out for violating the Act in 2009, the number of those who were considered to have been illegally working was 26,545, accounting
for 81.3% of the total number of foreign nationals violating the Act. This indicates that most illegal foreign
residents work illegally.
平成 21年に退去強制手続を執った入管法違反者のうち，不法就労していたことが認められた者 は２万 6,545人で，入管法違反者全体の81.3％を占め，我が国に潜伏する不法滞在外国人の多くが 不法就労していることを裏付けている。 - 特許庁 - To provide a prepreg which can omit prepreg lamination work when a substrate is manufactured from the prepreg, reduce the cost of the substrate by eliminating an unnecessary resin composition between fiber cloths, and thin the substrate, and is excellent in surface smoothness and a method for producing the prepreg.
プリプレグから基板を作製する際のプリプレグの積層作業が省略可能であり、不必要な繊維布間の樹脂組成物をなくすことによる基板の低コスト化、及び基板の薄化が可能であるとともに表面平滑性が優れたプリプレグ及びプリプレグの製造方法を提供する。 - 特許庁
