「Workshops」を含む例文一覧(150)

1 2 3 次へ＞
  • International workshops for dust storms
    国際ダストストームワークショップ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Training workshops in 2011 & 2012
    2011～12年にトレーニングワークショップ開催 - 経済産業省
  • I started organizing workshops
    ワークショップを開催し始めたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And through workshops they developed
    彼らが作ったワークショップを通して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Into workshops and trainings and musicals and plays
    ワークショップや研修 ミュージカルや劇 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Workshops in education and learning held every August.
    教学講習会（8月に開催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I ran these workshops everywhere.
    このワークショップは各地で開催しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About 70 design workshops across the world
    世界中で70回ぐらい行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He presides over all the workshops.
    彼が全部の作業場を統轄している. - 研究社 新英和中辞典
  • I do a lot of workshops all over the world, really
    世界中でワークショップを開いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There will also be workshops and concerts for children.
    子ども向けのワークショップやコンサートも行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All employees will attend a series of workshops.
    全社員が一連の研修会に参加する。 - Weblio英語基本例文集
  • It's a company that provides workshops for corporation, right?
    企業の研修を請け負う 会社ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of clinics, workshops and seminars.
    病院やワークショップ セミナーを見つけることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iii) Workshops in pits provided with ventilation facilities.
    三　通気設備が設けられている坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They bring them below those roofs into small workshops like these
    下にあるこのような小さな工房に持ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were living on top of the workshops where they were working.
    働いている仕事場の近くに住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • - Top sales by governors or mayors, workshops on investment in Japan
    ・首長等によるトップセールス、対日投資セミナーの開催 - 経済産業省
  • We've been revealing this information through technical workshops.
    また情報はテクニカルワークショップを通して 公表します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I teach and I blog also, um, conduct seminars, workshops, that sort of thing.
    ブログも書いてるし セミナーや 講習会もやってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some employees will have to attend workshops.
    一部の社員が研修会に参加しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
  • (vii) Indoor workshops where the work chipping by chippers is carried out;
    七　チツパーによりチツプする業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • We also hold workshops for elderly people.
    私たちはまた，高齢者の方にも講習会を開いています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (iv) Indoor workshops where the work baking ceramic ware, bricks, etc., is carried out;
    四　陶磁器、レンガ等を焼成する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Indoor workshops where the work roasting or sintering ors is carried out;
    五　鉱物の焙焼又は焼結の業務を行う屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) Indoor workshops where the work vulcanizing rubber in a vulcanizing pan is carried out;
    九　加硫がまによりゴムを加硫する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Indoor workshops where the work manufacturing paper by a multi-cylinder paper manufacturing machine is carried out;
    八　多筒抄紙機により紙を抄く業務を行う屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • They are believed to have been made of Japanese jade at workshops in Japan.
    日本産のヒスイにより、日本の工房でつくられた物とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (e) Holding high-level meetings, academic conferences/workshops and joint table-top exercises.
    (e) 高官会合、学術会議やワークショップ、共同机上訓練の開催 - 厚生労働省
  • Going around various glass workshops collecting silica sand.
    生前 色々なガラス工房を回って 珪砂を集めていたそうなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were no shops, no workshops, no sign of importations among them.
    店もなく、工房もなく、お互いの交易の様子すらうかがえません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • (vii) Indoor workshops where the work carrying, casting molten metals is carried out;
    七　溶融金属の運搬又は鋳込みの業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Workshops in pits where carbon dioxide gas stagnates or is liable to stagnate;
    一　炭酸ガスが停滞し、又は停滞するおそれのある坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Former bukko engaged in the workshops for Buddhist statues at each daiji, and were called busshi.
    元仏工たちは、各大寺の仏像制作所に属し、仏師と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A locally-grown and locally-consumed movement is encouraged and workshops for soba making are available.
    地産地消運動を奨励し、そば打ち体験ができるスポットもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five stakeholder workshops in 2009 in Washington D.C., Beijing, Guangzhou, Berlin and London
    5回のステークホルダーワークショップ。2009年にワシントン、北京、広州、ベルリン、ロンドンで開催 - 経済産業省
  • (viii) Indoor workshops where the work casting molten glass into glass products is carried out;
    八　溶融ガラスからガラス製品を成型する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Indoor workshops where the work peeling off the bark of wood by drum barkers is carried out;
    六　ドラムバーカーにより、木材を削皮する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Workshops in pits where atmospheric temperature exceeds or is liable to exceed 28 ºC;
    二　気温が二十八度をこえ、又はこえるおそれのある坑内の作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, India held workshops for FTAs/EPAs with China, the Republic of Korea, Japan, and Mauritius.
    また、インドは、中国、韓国、モーリシャス等との間で、FTA/EPAの研究会を開催。 - 経済産業省
  • Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.
    初めは軌道上のホテルですが、しかし後には我々の作業場になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Banya also means facilities for fishermen's lodgings and workshops set up along the coast near fishing grounds.
    漁民が、漁場の近くの海岸線に作る作業場兼宿泊施設のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kuninokuriya" (also called "Kokufukuriya," a kitchen of "Kokufu") provided meals for people working at offices and workshops.
    役所や工房で働く人には、国厨（国府厨）から給食が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc.
    第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xv) Humidifying indoor workshops where the work of cotton-spinning or cotton-weaving is carried out;
    十五　紡績又は織布の業務を行う屋内作業場で、給湿を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Indoor workshops where the work polishing or sand-washing metallic products by tumblers is carried out;
    四　タンブラーによる金属製品の研ま又は砂落しの業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stakeholder workshops held (in US, Europe, and China) and comment period on first complete drafts
    ステークホルダーワークショップ開催(米国, 欧州, 中国) と第1次ドラフトに対するコメント期間 - 経済産業省
  • (ii) Indoor workshops where the work melting ores, metals or glass by cupola, crucible or others is carried out;
    二　キユポラ、るつぼ等により鉱物、金属又はガラスを溶解する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (x) Indoor workshops where the work drying substances by a dryer using a heat source is carried out;
    十　熱源を用いる乾燥室により物を乾燥する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) Indoor workshops where the work handling a large quantity of liquid air, dry ice, etc., is carried out;
    十一　多量の液体空気、ドライアイス等を取り扱う業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について