「Worship」を含む例文一覧(1242)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞- Unzankaku (Haiden, a hall of worship)
雲山閣（拝殿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is no haiden (hall of worship).
拝殿はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Folk stories and worship
伝承・信仰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sekiten (a ceremony to worship Confucius which was taken place in spring)
釈奠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CLOCK FOR WORSHIP
礼拝用の時計 - 特許庁 - LEGLESS CHAIR FOR WORSHIP
参拝用座椅子 - 特許庁 - to worship with folded hands
合掌して拝む - 斎藤和英大辞典 - to worship the rising sun―hail the rising sun
日の出の勢いにつく - 斎藤和英大辞典 - to worship at a shrine
神宮を参拝する - 斎藤和英大辞典 - to visit a shrine―worship at a shrine
神社に参詣する - 斎藤和英大辞典 - I belong to a different faith―worship another god.
僕は宗旨違いだ - 斎藤和英大辞典 - to visit a shrine―go to worship at a shrine―make a pilgrimage to a shrine
お詣りをする - 斎藤和英大辞典 - to worship mammon―worship the golden calf
黄金を崇拝する - 斎藤和英大辞典 - to go to worship at a temple―go on a pilgrimage to a shrine
お詣りに行く - 斎藤和英大辞典 - to perform religious service to the spirits of one's ancestors―worship one's ancestors
先祖の霊を祀る - 斎藤和英大辞典 - to worship one's ancestors―perform religious service to the spirits of one's fathers
先祖を祀る - 斎藤和英大辞典 - the Christian worship services
キリスト教の礼拝 - 日本語WordNet - the worship given to God alone
神のみに捧げる礼拝 - 日本語WordNet - the worship of sacred images
神聖な像の崇拝 - 日本語WordNet - the worship of yourself
自分自身の崇拝 - 日本語WordNet - the worship of planets or stars
惑星や天体の崇拝 - 日本語WordNet - relating to worship
崇拝に関連する - 日本語WordNet - idolatrous worship
偶像崇拝的な崇拝 - 日本語WordNet - Reference: worship of the dead
参考：精霊崇拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kamomioya-jinja Shrine Hosodono (long thin worship hall)
賀茂御祖神社細殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nishi-hongu Haiden (the Hall of worship of West Shrine).
西本宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Higashi-hongu Haiden (the Hall of worship of East Shrine)
東本宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kanpei-taisha (grand shrines under the control of the department of worship)
官幣大社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kanpei-shosha (minor shrines under the control of the department of worship)
官幣小社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The family specialized in Jingido (the way of worship).
家業は神祇道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The family specialized in the way of worship.
家業は神祇道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - GRAVEYARD SYSTEM FOR WORSHIP
礼拝用墓地システム - 特許庁 - MAUSOLEUM WORSHIP DEVICE
霊廟礼拝装置 - 特許庁 - "No, your worship,"
「その通りです、閣下。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - WORSHIP SERVICE SYSTEM AND WORSHIP MANAGEMENT SERVER
参拝サービスシステムおよび参拝管理サーバ - 特許庁 - ANCESTOR WORSHIP SYSTEM MANAGEMENT PART AND ANCESTOR WORSHIP SYSTEM
先祖供養システム管理部および先祖供養システム - 特許庁 - I worship you.
私はあなたを崇拝しています。 - Weblio Email例文集 - to worship a hundred times at a shrine, each time making a round of the precincts―（より）―call on one many times in vain
お百度を踏む - 斎藤和英大辞典 - to be thankful for anything―feel grateful for one's favours―（人をなら）―worship one's shadow as one passes―worship the ground one treads on
ありがたがる - 斎藤和英大辞典 - to worship a hundred times at a shrine, each time making the round of the precincts―（より）―make repeated futile calls on a person
お百度を踏む - 斎藤和英大辞典 - The families of the deceased soldiers are permitted to worship at the shrine.
遺族は参拝を許される - 斎藤和英大辞典 - to be commanded to worship at the Imperial Shrine
賢所参拝仰付けらる - 斎藤和英大辞典 - to stay at a temple for days to worship
神殿にこもる（おこもりする） - 斎藤和英大辞典 - The bereaved families are permitted to worship at the shrine.
遺族は参拝を許される - 斎藤和英大辞典 - What god does he worship?
彼は何神様を信心しているか - 斎藤和英大辞典 - assumption of rights relating to worship
祭祀に関する権利の承継 - 法令用語日英標準対訳辞書 - They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。 - Tatoeba例文 - They worship every Sunday.
彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 - Tatoeba例文 - He regarded her with worship in his eyes.
彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。 - Tatoeba例文 - Morning worship begins at eleven o'clock.
朝の礼拝は１１時に始まります。 - Tatoeba例文
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
