「a Week」を含む例文一覧(3916)

＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 78 79 次へ＞
  • The warning output determining part 113 is provided with a periodic cleaning guidance warning output means 113a, and a periodic cleaning guidance warning signal is outputted to a warning device on the basis of a setting of the day of week or integrated hours (days) used as a periodic setting.
    警報出力判定部１１３は、定期清掃案内警報出力手段１１３ａを備えており、周期設定として曜日又は積算時間（日数）の設定に基づき定期清掃案内警報信号を警報装置に出力する。 - 特許庁
  • A past shipping result ranging over plural years is inputted to a shipping result input means 11 by supposing that 29th of February exists every year with 3rd of January as a first day of a first week except for 1st and 2nd of January.
    複数年にわたる過去の出荷実績が、１月１日および２日を除き１月３日を第１週の第１日とし、２月２９日が毎年あるものと想定して出荷実績入力手段１１に入力される。 - 特許庁
  • To provide a device for determining before and after specified day of day of week, in which even an electronic apparatus without a multiplier/divider and an incorporated calendar can speedily determine whether an objective day of determination is before or after a specified day, and a program size can be made small.
    乗算・除算機や内蔵カレンダーがない電子機器でも、判定対象日が前記特定日の前後いずれかであるかを迅速に判定でき、プログラムサイズも小さくできる曜日特定日前後判定装置の提供。 - 特許庁
  • When an article purchase of an orderer 1 is determined, a delivery center 4 determines a delivery scheduled day by referring to information on frequency of delivery and a designated day of the week of the orderer 1 registered in a customer information management center 3.
    注文者１の商品購入が決まったときに、配送センタ４が顧客情報管理センタ３に登録されている注文者１の配送の頻度や指定の曜日といった情報を参照し、配送予定日を決定する。 - 特許庁
  • A slide plate (2) capable of displaying the date of each month is laterally moved at the lower frame of the day-of-the week column of a coated sheet (1) made of a magnetic material for bulletining the calendar and the date of each month is displayed by reading the same from a first day chart (3) of each month to be used.
    カレンダー掲示用磁性体製塗装薄板（１）の曜日列の下枠に、各月の日付けを表示できるスライド板（２）を左右に移動して、使用する各月の１日目表（３）により読取って行なう。 - 特許庁
  • In a second process, business activity to the like is performed while checking the progress state of a result value in each day/week by POS data by using a procedure of a so-called system of management by objective or the like in order to achieve the set concrete targets.
    第二に、設定された具体的目標を達成する為に、いわゆる目標管理制度の手法等を用いて、日毎・週毎の実績値をＰＯＳデータにより進捗状況を確認しながら、営業活動等を遂行する。 - 特許庁
  • To collect as many waste plastic as possible in one trip, determine a shipping schedule where a trip is possible in a certain period, for example, one week, and operate a waste plastic processing ship in accordance with the shipping schedule.
    １回の航海でより多くの廃プラを回収すると共に、一定の周期、例えば、１週間で航海が可能となる様な運航計画を決定し、その運航計画に従って、廃プラスチック処理専用船を運航する。 - 特許庁
  • When the remaining quantity of the battery is less than this averaged quantity of a battery (S2), a warming generator 5 informs the user that the capacity less than the average remaining quantity of a battery used in a week or a month through the means of an LED 3 or a vibrator 4.
    この平均した電池残量よりも電池残量が少ないときに（Ｓ２）警告発生部５から使用者にＬＥＤ３またはバイブレータ４によってこの一週間または１ヶ月において使用された平均電池残量よりも少ないことを知らせる。 - 特許庁
  • To provide a sustained-release injection preparation capable of releasing a compound (1) in a therapeutic amount as a medication form for a long-lasting action of the compound (1) for at least a week, desirably 2, 3, or 4 weeks, and more desirably 6 or more weeks.
    化合物（Ｉ）の長時間作用を有する薬物投与形態として、少なくとも１週間、より好ましくは２、３又は４週間、さらに好ましくは６週間以上の期間、治療量で化合物（Ｉ）を放出する、持続性注射製剤を提供する。 - 特許庁
  • A control means 4 instructs channel selection to a channel selection means 3, acquires the present day of the week, time and an area number by a time position acquisition means 6 and monitors whether or not a channel selection state continues for a fixed time when a channel selection instruction from the user is received.
    制御手段４は、利用者からの選局命令を受信すると、選局手段３に選局を指示するとともに、時刻位置取得手段６により現在の曜日、時刻、地域番号を取得し、選局状態が一定時間続くかを監視する。 - 特許庁
  • When a command for making a record on each model is issued, the data server sets the date of introduction of the model set on the model replacement setting to the same date and outputs a record of performance per week.
    データサーバは、機種別の帳票作成が指令されたときは、新機種入替が設定された機種に関しては、新機種が導入された日を揃えて１週間毎の実績データを作成して帳票出力する。 - 特許庁
  • When a specified application is used, a control part 8 updates the list order of a registered application table on the basis of the frequency information of application related to the used time (the day of week/time zone).
    特定のアプリケーションが使用された場合には、制御部８は、その使用された時（曜日・時間帯）に関係付けられているアプリケーションの頻度情報に基づいて、登録アプリケーションテーブルのリスト順を頻度順に更新する。 - 特許庁
  • A stop time slot storage means 82 stores a stop time slot corresponding to the day and time information composed of the time and the day of the week when a user performs input operation for stopping the reception of television broadcasting by an operation means 5.
    停止時間帯記憶手段８２は、ユーザが操作手段５によりテレビジョン放送の受信を停止させる入力操作を行った時刻と曜日とからなる日時情報に対応する停止時間帯を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a traffic controller that applies transmission control to various packet data with a proper priority by considering not only a high/low level of real time performance but also the peculiarity of days of the week, month and year and time zones.
    リアルタイム性の高低だけではなく曜日・月間・年間の日別や時間帯の特異性をも考慮して各種のパケットデータを適切な優先度で伝送制御できるトラフィック制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • A calendar view is provided in a table format wherein days of one month are arranged on a seven days-of-the-week basis, and on each column, icons of content with which dates of production, edition, update and replication are related are arranged for corresponding dates.
    カレンダ・ビューは、１月の日々を七曜によって配列した表形式であり、各カラムには該当する日付には、制作・編集・更新・複製された日付が関連するコンテンツのアイコンが配置される。 - 特許庁
  • Last week, the president and other staff members of a real estate company were arrested for illegally obtaining a loan from Sumitomo Mitsui Banking Corp. based on falsified documents related to a fictitious company.
    先週、大手銀行の三井住友銀行から不動産会社の社長が偽造した実態のない会社の書類を使って不正な融資を引き出したという事件で、社長らが逮捕されるという事件がありました。 - 金融庁
  • To provide an advertisement information providing method for a content reproduction controller capable of reproducing an advertisement which corresponds to the day of the week or a time zone and is not obsoleting, when reproducing a package medium at home.
    家庭においてパッケージメディアを再生するときに、その曜日や時間帯に応じた広告で且つ陳腐化しない広告を再生することができるコンテンツ再生制御装置の広告情報提供方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 732 When a resolution is made at a bondholders' meeting, the Convener must file a petition with the court for the approval of such resolution within one week of the day of such resolution.
    第七百三十二条　社債権者集会の決議があったときは、招集者は、当該決議があった日から一週間以内に、裁判所に対し、当該決議の認可の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For example, an average value of image data photographed once a day by a monitoring camera for a week is considered as reference image data for aging and the reference image data for aging are updated once every day (steps S4, S5).
    例えば、監視カメラが一日一回撮影した画像データの一週間分の平均値を経年劣化用基準画像データとし、経年劣化用基準画像データを毎日一回更新する（ステップＳ４、Ｓ５）。 - 特許庁
  • (3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk to dismiss the demand for liquidating distribution set forth in paragraph (1) shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received.
    ３　第一項の配当要求を却下する旨の裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a hard disk device which is also capable of leaving television programs for several times of broadcast on a hard disk when automatically deleting from the hard disk a television program broadcast periodically like every week or everyday.
    毎週や毎日などのように定期的に放送されたテレビ番組をハードディスクから自動削除する場合、放送の何回か分のテレビ番組をハードディスクに残すことも可能なハードディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • On this holiday each city and town invites those people who have turned twenty in the last year to a Coming of Age ceremony (in some regions it is held during Golden Week, a holiday in early-May, or during the Bon festival, the festival of Buddhist All Souls' Day, in order to avoid heavy snow and for it to be during a time when people can return to their birthplace).
    この日には、各市町村で新成年を招いて成人式が行われる（ただし、豪雪の影響や帰省しやすい時期等を考慮してゴールデンウィークや盆に行われる地方も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the evaluation mode starts, the comparison evaluation section 28 uses information of a certain period of time (for example, on a basis of a day, a week, a month, or a year) before the starting time point of the evaluation mode as reference data, and uses information in a certain period of time after the starting time point as result data, and compares the two data.
    比較評価部２８は、評価モードが開始すると、評価モードの開始時点よりも前の一定期間（たとえば日、週、月、年単位）分の使用情報を基準データとし、開始時点よりも後の一定期間分の使用情報を実績データとして両者を比較する。 - 特許庁
  • To produce a reliable and effective effect by a pressurizer, draw the pressurizer from a feeder head with a week force, and prevent sticking of a molten metal (solidified metal) to the tip of the pressurizer to inhibit the generation of a 'gall' between the tip and a sleeve.
    加圧子による確実且つ効果的な押し湯効果を期待することが出来、加圧子を押し湯部分から弱い力で引き抜くことが出来ると共に、加圧子の先端部に溶湯（凝固金属）が付着するのを防いでスリーブとの間で「かじり」が発生するのを抑制できるようにする。 - 特許庁
  • The alarm system 1 includes an operation panel 12, and the operation panel 12 has a first warning storage switch 12c and a second warning storage switch 12e that are discriminated by temporal conditions consisting of at least one of a time zone, a day of the week, a weekday, a weekend, and a national holiday.
    警報システム１は操作パネル１２を備え、操作パネル１２は、時間帯、曜日、平日、休日及び祝祭日のうち少なくとも１つの条件からなる時間的条件によって区別された第１警戒記憶スイッチ１２ｃと第２警戒記憶スイッチ１２ｅとを有している。 - 特許庁
  • Setting states of the sensitivity are displayed by a horizontal bar chart by every day of the week, the setting state of the sensitivity of 24 hours of one day of the week is displayed by the horizontal bar chart, the chart itself is a switching button by every hour and normal sensitivity and special sensitivity are switched by touching it.
    感度切替スケジュール画面には、曜日ごとに横棒グラフで感度の設定状況が表示され、感度切替設定画面には、１つの曜日の２４時間の感度の設定状況が横棒グラフで表示されるとともに、グラフ自体が１時間刻みの切替ボタンになっており、これをタッチすることで通常感度と特別感度を切り替えることができる。 - 特許庁
  • I am sorry to say that I have not yet examined the disclosures by U.S. financial institutions in their announcements of financial results, last week through this week, in relation to the leading disclosure practices cited in a report issued by the FSF. So I do not have sufficient data to answer your question.
    すみません、先週から今週にかけて米国の金融機関の決算のディスクロージャーについて、FSF（金融安定化フォーラム）の報告に入っている先進的な開示事例に則ったディスクロージャーという観点からの勉強をまだしておりませんので、直接今のご質問にお答えする材料を持っていないということです。 - 金融庁
  • I have another question concerning Mitsubishi UFJ Securities. At your press conference last week, you said you will “keep a close watch on the actions of Mitsubishi UFJ Securities,” rather than “take appropriate actions based on laws and regulations” as you said today. Has anything changed over the past week?
    また三菱UFJ証券の関係なのですけれども、先週の会見では、「三菱UFJの対応状況を注視したい」というふうにおっしゃっていましたけれども、「法令等に則り適切に対応したい」というふうにはおっしゃっていなかったと思うのですけれども、これはこの1週間で何か違いが出てきたのでしょうか。 - 金融庁
  • A viewer connects a receiver 1 to a conventional computer 2 periodically once a week, to enable the conventional computer 2 to transmit the reception history data recorded in the reception history memory 35 to a party calculating view information on a communication network 4, such as the Internet through a telephone line 3, together with a receiver ID written in a ROM 23.
    視聴者は、週に一度など定期的に、受信機１を汎用コンピュータ２に接続して、汎用コンピュータ２によって、受信履歴メモリ３５に記録されている受信履歴データを、ＲＯＭ２３に書き込まれている受信機ＩＤとともに、電話回線３を通じて、インターネットなどの通信ネットワーク４上に送信する。 - 特許庁
  • A traffic information processor displays the recommended route from a departure place to a destination place, and displays a running performance of a vehicle when it actually runs on at least a portion of the recommended route, and a weather or a traffic regulation on the recommended route on a day when the running performance is acquired before one day or one week.
    交通情報処理装置は、出発地から目的地までの推奨経路を表示するとともに、１日前、１週間前に、推奨経路の少なくとも一部を実際に走行した車両の走行実績と、走行実績が収集された日時の推奨経路上の天気や交通規制を表示する。 - 特許庁
  • As to each artist name, an artist point serving as a total sum of the reproduction frequencies in the latest one week among all music data to which artist names are given individually, and a deviation of the artist points is calculated.
    各アーティスト名について、各アーティスト名が付与された全曲データの直近１週間の再生回数の総和であるアーティストポイントが算出され、アーティストポイントの偏差値が算出される。 - 特許庁
  • Last December, a similar campaign was implemented across the country over a one-week period. In this year's campaign, we will hold free-of-charge consultations from September to December.
    昨年12月に実施した全国一斉多重債務者相談ウィークの一斉実施方式を改め、本年９月から12月までのキャンペーン期間中に無料相談会を実施するものでございます。 - 金融庁
  • This carbon black dispersion includes at least carbon black, a polymer and an aqueous medium, has viscosity of 4.0 cP or lower, and keeps its pH decremental range within 1.0 when stored at 70°C for one week in a hermetically sealed state.
    少なくともカーボンブラック、ポリマー、及び水性媒体を含み、粘度が４．０ｃｐ以下で、密閉状態で７０℃で１週間保存したときのｐＨの下がり幅が１．０以下であるカーボンブラック分散液。 - 特許庁
  • To provide a technology of creating a maintenance program for garbage disposal system by analyzing at least weight of garbage brought in by users for at least one week, while treating the garbage.
    生ごみを処理しながら、利用者から持ち込まれる生ごみの少なくとも重量を少なくとも１週間分析することで生ごみ処理システムに係るメンテナンスプログラムを作成する技術を提供する - 特許庁
  • A summarization cycle deciding part 340 decides a summarization cycle(one week or the like) used for dividing the summarization period of time series data being the target of statistical processing for the statistical processing.
    集計周期決定部３４０は、統計処理の対象となる時系列データの集計期間を、統計処理のために複数の分割するために用いられる集計周期（１週間など）を決定する。 - 特許庁
  • A receiving circuit is turned on (step S1), a time code is received, each data of minute, hour, total days, year, day of the week included in the time code is acquired (steps S5-S9), and the receiving circuit is turned off (step S10).
    受信回路をＯＮにして（ステップＳ１）タイムコードを受信し、タイムコードに含まれている分、時、通算日、年、曜日の各データを取得して（ステップＳ５〜Ｓ９）、受信回路をＯＦＦにする（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • A curve showing a relation between the solar radiation intensity and illumination demand is created at every season and every day of the week from the data on the number of lighting times 15B, and the function is stored as illumination demand data 15C (S303).
    そして、点灯数データ１５Ｂから、季節及び曜日ごとに、日射強度と、照明需要との関係を示す曲線を作成し、その関数を照明需要データ１５Ｃとして記憶する（Ｓ３０３）。 - 特許庁
  • An estimated required quantity of heat Q3i in the preferential time band of a scheduled operating day is calculated based on the load quantity of heat Q2i of a week before the scheduled operating day, and the load quantity of heat Q1i of two weeks before the scheduled operating day.
    運転予定日より前週の負荷熱量Ｑ_2iと、前々週の負荷熱量Ｑ_1iとを用いて、運転予定日の優先時間帯における予定必要熱量Ｑ_3iを算出する。 - 特許庁
  • A playlist obtained by rearranging each created playlist based on the same broadcast day of the week, the same time slot, and the same channel of the reservation information is created by a second playlist creating means.
    前記作成された各プレイリストを前記予約情報の同じ放送曜日と同じ時間帯と同じチャンネルに基づいて並べ替えたプレイリストが第２のプレイリスト作成手段により作成される。 - 特許庁
  • But, this is a special service by a small bus, except for during the rush hour, for limited services on Route No. 21A from Keihan Yodo to Kintetsu Okubo and for its return from Kintetsu Okubo to Tai during week days.
    但し小型車は限定運用であり混雑時間帯を外し、平日は21A号経路の京阪淀駅→近鉄大久保の1本と、その折返しである21A号経路の近鉄大久保→田井の1本のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, for full-time workers, the legal working hours were reduced to 35 hours a week (or 1,600 hours a year) in 2000 in order to enable them to improve their lives through increased leisure time and facilitating housework72.
    一方でフルタイム労働者については、余暇の増大や家事との両立の円滑化を通した生活の向上のために、2000年に法定労働時間が週35時間（又は年間1,600時間）に短縮された。 - 経済産業省
  • A management computer 21 receives an applicant for contract for education and maintenance service transmitted from a customer terminal 31, and selects a person in charge to be assigned according to the requirements about an education program and type of a device, and a fixed schedule on a desired day of the week and time.
    管理コンピュータ２１は、顧客端末３１から送信された教育・保守サービスの契約の申込を受け付け、教育プログラム及び機種に関する要件及び希望の曜日及び時刻についての固定スケジュールに従って、割当て可能な担当者を選定する。 - 特許庁
  • A LED light source 11 of an UV-A area is mounted on a top face recessed portion 20 in the partial freezing compartment to apply light ray 12 of the UV-A area to a fish 13, thus the fish 13 can be stored for one week even at a partial freezing compartment temperature of about -1°C by antibacterial effectiveness of ultraviolet ray.
    パーシャルフリージング室内天面凹部２０にＵＶ−Ａ領域のＬＥＤ光源１１を設けたことにより、ＵＶ−Ａ領域の光線１２を一尾魚１３に照射し、紫外線の抗菌効果により、約−１℃のパーシャルフリージング室温でも、一尾魚１３を１週間保存できる。 - 特許庁
  • To provide a stock value control table which enables the accurate, quick and continuous calculation of transfer average values for 6 weeks and 13 weekd by using a stock scale based on a final value of the week for being entered in a stock value transfer average value table, and to provide a calculation auxiliary tool.
    株価移動平均値表に記入した週の終値を基礎に、カブスケ−ルを用いて６週および１３週の移動平均値の算出が、正確に、迅速に、連続して計算できることを特徴とする株価管理表と計算補助具の提供。 - 特許庁
  • To provide a vegetable preserving method for a long period, attaching additional value while retaining or improving palate feeling, nutrient, coloring matter and flavor of vegetables, and capable of preserving vegetables for a long period over a week unit or a month unit.
    野菜の食感の維持又は向上、栄養素の維持又は向上、色素の維持又は向上、風味の維持又は向上を図りながら、なお付加価値を付して、野菜を週単位又は月単位で長期保存できる野菜の長期保存方法を提案する。 - 特許庁
  • Shuchu naikan consists of a week of confinement in a training center or hospital to restrict communication with the outside in order to make a client reflect on his or her attitude against a person who had a deep relationship with him or her (specifically focusing on mother) from the following three perspectives
    集中内観は研修所や病院などの静かな部屋に一週間こもり、外界とのやり取りを制限し、自分とかかわりの深い他者（特に母親が重視される）に対して自分がどうであったかを、次の三つの観点から調べるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a HDD integrated optical disk device (broadcast video-recording device) 10 which receives and records television broadcast, a channel determined based on the current day of the week, a current time and a recording history is selected during the activation of the device 10.
    テレビ放送を受信して録画するＨＤＤ一体型光ディスク装置（放送録画装置）１０において、装置１０の起動中に、現在の曜日及び時刻と録画履歴とに基づいて決定したチャンネルを選局することとする。 - 特許庁
  • On the other hand, a significant decrease is not easy to recognize for blood pressure values after around a week since the start of respiration training though a decrease of a certain degree is recognized after around three weeks since the start of respiration training.
    一方、血圧値は、呼吸訓練を開始してから３週間程度の期間が経過すれば、ある程度の低下を認識することができるが、呼吸訓練を開始してから１週間程度では、顕著な低下を認識することは難しいといえる。 - 特許庁
  • Thereby, a kit for using as a reference in diagnostic test is provided, wherein >50% 18SrRNA of the cell has no damage when the cell is measured by a gel electrophoresis after a 4 week lapse at -20°C.
    その結果、−２０℃で４週間経過後に、前記細胞をゲル電気泳動法で測定した場合、同細胞の１８ＳｒＲＮＡの５０％を超える量が無傷である、診断検定法で対照として使用するためのキットが提供される。 - 特許庁
  • In order to improve the precision of work man-hour estimation, man-hour is operated from productivity of a work plan, productivity based on work results, and a maximum value, a minimum value, and an average value of productivity in past work results in accordance with a work scale of the next week.
    また、作業工数見積の精度向上のため、次週の作業規模から、作業計画の生産性、作業実績に基づく生産性、過去の作業実績からの生産性の最大値、最小値、平均値から工数を演算する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 78 79 次へ＞

例文データの著作権について