That is a big difference with Japanese people.
それは日本人とは大きな違いだ。 - Weblio Email例文集
the difference between various places in which there is a spectrum of variation
場所による分布状態の差 - EDR日英対訳辞書
a unit of electric potential difference and electromotive force, called volt
ボルトという電圧や電位の単位 - EDR日英対訳辞書
I have noticed adifference in my siblings. 私は気付いた 兄弟との違いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a big difference between conviction and concrete evidence. 確信と確証とは大きく違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hence, adifference between points 15, and 21 is calculated as adifference value in this case. よってこの場合、点15と21の差分が差分値として算出される。 - 特許庁
Adifference device calculates adifference between the both signals and extracts an MSK component. 差分器で両信号の差分を演算してMSK成分を抽出する。 - 特許庁
To accurately estimate the amount of deviation by removing a phase difference generated by a trajectory difference. 軌道差で生じた位相差を除去して、正確にずれ量推定を行う。 - 特許庁
Adifference item detection part 14 detects adifference item, which is an item with recommendation content having adifference from the comparison content. 差異アイテム検出部14は、比較コンテンツと比較して差のある推薦コンテンツのアイテムである差異アイテムを検出する。 - 特許庁
Adifference operation section 11 generates a voltage difference ΔV representing the difference between an output voltage Vout and a target voltage Vref. 差分演算部11は、出力電圧Voutと目標電圧Vrefとの差分を表す電圧差分ΔVを生成する。 - 特許庁
The method includes the step of determining a range difference parameter and a range rate difference parameter. 方法は、範囲差パラメタと範囲レート差パラメタとを決定する工程を含む。 - 特許庁
A pixel specifying part 56 specifies a pixel with the color difference calculated by the color difference calculation part 55 smaller than a prescribed color difference threshold. 画素特定部56は、色差算出部55で算出した色差が所定の色差閾値より小さい画素を特定する。 - 特許庁
When there is adifference, an inspector is informed of the difference as a failure. 相違点がある場合、その相違点を不具合として、検査官に報告する。 - 特許庁
The predetermined potential difference is a potential difference Vth that causes a GIDL current. 所定電位差は、GIDL電流を生じさせる電位差Vthである。 - 特許庁
The method further comprises a step of forming a standardizing profile in which the difference is converted into a new difference amount ΔL_hkl based on the difference Δθ of the angle θ. 回折角θの差分Δθをもとに、新たな差分量ΔL_hklに変換した規格化プロファイルを作成する。 - 特許庁
Then adifference data generating means takes adifference between the converted image and the original image. そして差分データ生成手段は変換画像と元画像の差分を取る。 - 特許庁
The data image difference management part 3 performs the difference management by a data image, and transfers adifference management result to a setting management part 4. データイメージ差分管理部3は、データイメージによる差分管理を行い、差分管理結果を設定管理部4に渡す。 - 特許庁
To provide a time difference aspect evaluation support device and a time difference aspect evaluation support method for supporting the evaluation of a time difference aspect. 時差現示の評価を支援する時差現示評価支援装置及び時差現示評価支援方法を提供する。 - 特許庁
A fluctuation portion of a transmission delay is determined from the difference between the time difference and a value determined by averaging each time difference over a plurality of telegrams. この時間差と、この時間差を複数の電文にわたり平均した値の差から、伝送遅延の揺らぎ分をもとめる。 - 特許庁
A control part 14 calculates adifference θ of driving shafts by adifference calculation means. 制御部14は、差分算出手段により、駆動軸の各々の差分θを算出する。 - 特許庁
Further, the first and second images are distinguished from each other by a display frame, a luminance difference, or a color difference. さらに、第1画像と第2画像は、表示枠、輝度差、又は色差により区別される。 - 特許庁
The image processor comprises adifference part, a difference-weighting part, a dividing part, and an adding part. この画像処理装置は、差分部、差分加重部、除算部、および加算部を備える。 - 特許庁
A storage part 14 stores machine difference information indicating a machine difference among a plurality of processing devices. 記憶部14は、複数の処理装置間の機差を示す機差情報を記憶する。 - 特許庁
Adifference circuit 21 generates difference data between a sender address in a token and its own address. 差分回路21は、トークンの送信元アドレスと自らのアドレスとの差分データを生成する。 - 特許庁
Adifference calculation part 4 calculates adifference image corresponding to adifference between the regenerative image and the original image, and further, calculates the multi-level hologram pattern of the difference image. 差分計算部4は、再生像と原画像との差分に相当する差分画像を算出し、さらに、差分画像の多値ホログラムパターンを算出する。 - 特許庁
A phase difference detection circuit comprises a phase difference detection unit (24), detects a phase difference DP between two signals (signal inputs In1 and In2), shifts the detected phase difference by an offset value, and outputs the resultant detected phase difference. 位相差検出部(24)を備えて二信号間(信号入力In1、In2)の位相差DPを検出し、この検出位相差をオフセット値によりシフトして出力する。 - 特許庁
Adifference absolute value detection part 52 calculates adifference absolute value B of the luminance addition values A and A'. 差分絶対値検出部52は輝度加算値A、A’の差分絶対値Bを算出する。 - 特許庁
A range difference Δ_12 between a base station 1 and a base station 2, a range difference Δ_23 between the base station 2 and a base station 3 and a range difference Δ_31 between the base station 3 and the base station 1, with respect to the mobile terminal, are acquired (S1). 移動体端末に対する、基地局1,2間、基地局2,3間、基地局3,1間のレンジ差△_12、△_23、△_31を取得する(S1)。 - 特許庁
Adifference image extracting section 21 extracts a projection difference image which shows adifference between a non-projection image and a projection image acquired from a camera 5. 差分画像抽出部21は、カメラ5から取得した非投光画像と投光画像との差分である投光差分画像を抽出する。 - 特許庁
That is assessing the difference between a type I and a type ii error タイプIとタイプIIの差を評価することは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The difference between a struggling family and a healthy one 苦悶する家族と健全な家族の違いは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know the difference between a microscope and a telescope? 顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる? - Tatoeba例文
a force over an area produced by a pressure difference 圧力差で生じる領域に及ぼす力 - 日本語WordNet
the difference between a genuine argument and a pseudo-argument
真正引数と擬似引数との間の相違 - コンピューター用語辞典
The area difference gives a significant difference to the subject depth. これらの面積差は、被写界深度に有意差が生じる程度である。 - 特許庁
Adifference data storage part 108 has difference information in the every on-vehicle ID. 差分データ記憶部108は、車載ID毎に差分情報を持つ。 - 特許庁
The phase difference calculating sub-step calculates a phase difference of the single electric field or the phase difference of the single magnetic field. 位相差計算サブステップは、単独電界の位相差、または、単独磁界の位相差を計算する。 - 特許庁
The difference circuit sends the difference between pieces of the phase difference information 206 and 102 to a phase error decision circuit 18 for each symbol. 差分回路は位相差分情報206 と102 との差分を1シンボル毎に位相誤差判定回路18に送る。 - 特許庁
A surrounding color difference generating section 220 generates the surrounding color difference of the target pixel on the basis of the color difference candidates. 周囲色差生成部220は色差候補に基づいて注目画素の周囲色差を生成する。 - 特許庁
To provide a moving image decoder which is in compliance with the MPEG 2 system that can convert a color difference signal with a color difference signal format of 4:2:0 into a color difference signal with a color difference signal format of 4:2:2 with a small circuit scale. 少ない回路規模で色差フォーマット4:2:0から色差フォーマット4:2:2に色差信号を変換できるMPEG2方式の動画像復号化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a schema corresponding to a patient's individual difference of a patient. 患者の個体差に対応したシェーマを提供する。 - 特許庁
They say that... megadoses of vitamin a and e can make adifference. 彼らは言う... ビタミンaとeの大量投与を すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a big difference between running a business and a school, don't you think? 企業と学校とでは だいぶ 勝手が違うでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They say that... megadoses of vitamin a and e can make adifference. 彼らは言う... ビタミンAとEの大量投与を すればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had a slight difference with him―a slight variance with him.
彼と少しく意見の衝突があった - 斎藤和英大辞典
The ntpd(8) program changes the clock gradually, whereas ntpdate(8) sets the clock, no matter how great the difference between a machine's current clock setting and the correct time.
netmaskの表示/セット - FreeBSD
No, I don’t think it will make much of adifference. いいえ、特に変わらないと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But it's a really, really big difference. 実は 本当に大きな違いがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really don't think you made adifference? 役に立ってないと思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't make a bit of difference if they're guilty or not. 有罪だろうが 大した違いは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書