「a function」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 839 840 841 842 843 844 845 846 847 .... 999 1000 次へ＞- To provide an evaporator with a cooling storage function capable of suppressing an increase in ventilation resistance while suppressing the deterioration of cooling performance.
冷却性能の低下を抑制した上で、通気抵抗の上昇を抑制しうる蓄冷機能付きエバポレータを提供する。 - 特許庁 - Further, a deflection function is provided by an eccentric projection optical system 103 disposed in the projector 100 and the common lens 16.
また、プロジェクタ１００が備える偏心のある投影光学系１０３と共有レンズ１６により偏向機能を実現する。 - 特許庁 - To compose both an active system and a standby system with general servers for which no special function is required, in order to achieve cost reduction.
現用系及び待機系をともに特殊の機能を必要としない一般的なサーバにより構成して、コストダウンを図る。 - 特許庁 - This evaluation function is used to discriminate the degree of similarity of a reference block (steps S8 and S9), thus reducing the operation volume.
この評価関数を用いて参照ブロックの類似度を判定することにより（ステップＳ８・Ｓ９）、演算量を削減する。 - 特許庁 - Consequently, effective encoding information is used appropriately at the time of recoding, and a good transcoding function is realized.
これにより、再符号化時に有効な符号化情報を適切に使用できるようになり、良好なトランスコーディング機能が実現できる。 - 特許庁 - To provide a function of protecting individual information, which effectively functions with respect to actions for illegally releasing or changing an operation lock and an operation mode.
操作ロックや動作モードの不正解除・不正変更行為に対して有効に機能する個人情報の保護機能の提供。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of eliminating trouble about unfairness between users when priority is given to a power saving function.
省電力機能を優先した際に生じるユーザ間の不公平問題を解消した画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - The clamping device 18 can function as a flatting machine applicable to various conditions with little labor.
本発明に係る把持装置１８は、少ない労力で様々な状況に適応可能な展延機として機能することができる。 - 特許庁 - To provide a fiber integrated optical communication system by providing an optical device which can provide an optical fiber having an optical communication function.
光通信機能を有する光ファイバーを実現可能な光デバイスを提供し、ファイバー一体型光通信システムを実現する。 - 特許庁 - To provide an optical low-pass filter which has an infrared absorbing function and is light in weight, and to provide a convenient manufacturing method of the optical low-pass filter.
赤外線吸収機能を備えた軽量な光学ローパスフィルタおよびその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - The scale and shift quantity of the wavelet function are varied to execute a series of measurements, and the measurement data is reverse-wavelet transformed to re-form the image.
wavelet関数のスケール、シフト量を変化させ一連の計測を実行し計測データを逆wavelet変換して画像を再構成する。 - 特許庁 - The hyperlipemia remedy, the arteriosclerosis remedy and the liver function remedy each comprise granular Kangen (a mixture of tanjin and other herbs) as an active ingredient.
高脂血症改善剤、動脈硬化改善剤及び肝機能改善剤はいずれも冠元顆粒を有効成分とする。 - 特許庁 - To provide the screws supplying equipment capable of enhancing screw supplying function and performance with a comparatively simple structure.
比較的簡単な構造で、ねじ供給機能及び性能の向上を図ることができるねじ類供給装置を提供する。 - 特許庁 - To provide mineral water of a reduced system which can optionally be adjusted in hardness and has an antioxidation function.
任意に硬度の調整ができ、且つ抗酸化性の機能を有する還元系のミネラル水およびその製造法を提供する。 - 特許庁 - On the basis of this conversion processing, text data can be smoothly and effectively displayed even if a function for the 3D display is not available.
かかる変換処理により、３Ｄ表示を行うための機能がなくとも、円滑かつ効果的に、テキストデータを表示できる。 - 特許庁 - To easily recognize the position and function of a structural part and precautions for use without impairing appearance quality and user-friendliness.
外観や使い勝手を損なうことなく構成部の位置や機能、使用上の注意等の認識が容易に行えるようにする。 - 特許庁 - The center device selects voice communication or a transceiver function regarded as the PIAFS communication depending on the center device.
ＰＩＡＦＳ通信とみなし音声通信とトランシーバ機能をセンター装置に応じていずれでも切り替えて使えるようにする。 - 特許庁 - To measure information concerning the tunica vasculosa and display in real time in an ultrasonograph having a blood vessel measuring function.
血管計測機能を有する超音波診断装置において、血管膜に関する情報を計測してリアルタイムに表示する。 - 特許庁 - The base paper and the resin covering layer function as a support, and at least one layer of the resin covering layer also functions as an image receiving layer.
原紙と樹脂被覆層は支持体として機能し、樹脂被覆層の少なくとも１層は受像層としても機能する。 - 特許庁 - To provide mounting structure facilitating exchange of function devices for an internal combustion engine such as an oil control valve (OCV) disposed to a cylinder head.
シリンダヘッドに配置されるオイルコントロールバルブ（ＯＣＶ）等の内燃機関用機能装置の交換を容易とする取付構造。 - 特許庁 - To prevent an instruction to certain equipment from being recognized wrongly by other equipment in an adjacent composite machine having a voice recognition function.
音声認識機能を持ち隣接する複合機において、ある機器への指示が別の機器で誤認識されることを防止する。 - 特許庁 - To enhance the utilizing efficiency of page memories in the case of performing a 'print function' (page printing, date printing, and seal imprinting) at image rotation.
画像回転時の「印字機能」（ページ印字、日付印字、スタンプ印字）の実行に際し、ページメモリの使用効率の向上を図る。 - 特許庁 - A control part 203 activates the functions of the function part 201 on the basis of the activation information inputted by the input part 202.
入力部２０２にて入力された活性化情報２０４に基づいて、制御部は、機能部の機能を活性化する。 - 特許庁 - Then, the ECU 60 calculates a volume flow-rate (stack value) of air in the actual fuel cell 10 based on the function (S15).
また、ＥＣＵ６０が、関数に基づいて、実際の燃料電池１０内の空気の体積流量（スタック値）を算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁 - To provide an electric connector with low cost having a pitch-changing function which can be easily assembled.
コネクタのコストが安価であるとともに、組立作業も簡単に行なえるピッチ変換機能を有する電気コネクタを提供する。 - 特許庁 - To provide a light transmissive screen which prevents the deterioration in brightness, resolution and contrast due to diffusion function and is excellent in image quality.
拡散機能による明るさ、解像度、コントラストの低下を防止し、映像品質の優れた光透過型スクリーンを提供する。 - 特許庁 - To digitize the entire store operations and to improve their efficiency by making individual pieces of software that performs a plurality of operations function unitarily.
複数の業務を行う各々のソフトを一元的に機能させ、店舗の業務全般に亘りディジタル化・効率化を図る。 - 特許庁 - To provide an AV system provided with an alarm clock function much higher than a common alarm clock in an alarming capability.
目覚しとしての能力が一般的な目覚し時計と比べて数段高い目覚し機能を備えたＡＶ装置を提供する。 - 特許庁 - All of these guidance and counsel are performed using an e-mail function by a personal computer, so that these services can be received by each personal computer at each business opening planned place across the country.
すべてパソコン上によるメール機能にて実施するため全国各地其々の各開業予定地にて、可能となる。 - 特許庁 - To provide an image forming device having the same specification and capable of fulfilling a preventing function only in the case of occurrence of image flow.
同一仕様であって、画像流れの発生する場合にのみその防止機能を発揮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an electric connection member having a function of discharging contaminants and foreign matters on connection objects and contact parts.
接続対象物や接点部上の汚染物や異物を排出する機能を有する電気接続部材を提供すること。 - 特許庁 - The control section 100 using the new function extracts cell information from received data reproduced by a signal processing section 17.
この新たな機能において、制御部１００は、信号処理部１７にて再生された受信データからセル情報を取り出す。 - 特許庁 - Pointers P(n), where n=1-N, are prepared for the number N of a plurality of basic plotting patterns to be plotted by the layout function.
面付け機能によって複数描画すべき基本描画パターンの数Ｎの分だけポインタＰ（ｎ）、但しｎ＝１〜Ｎ、を準備する。 - 特許庁 - A function key for making the operator perform the selection operation for executing or canceling the transmission of the image data is displayed on the display unit.
また、画像データ送信の実行又は中止を同操作者に選択操作させるための機能キーが表示部に表示される。 - 特許庁 - To provide a measuring device which enables selection of display items for function setting, and strengthens the security of setting operation.
機能設定の表示項目の選択を可能とするとともに、設定操作のセキュリティを強化した測定装置を実現する。 - 特許庁 - The camera with a focusing function is constituted to perform photographing operation where the quick photographing performance is prioritized when an SW 2 is turned on before achieving an in-focus state.
ピントが合う前にＳＷ２がＯＮした場合には、速写性を優先した撮影動作を行う構成とした。 - 特許庁 - Further, the sliding paper door stopping apparatus 40 is provided with a function of maintaining the forward movement state and the rearward movement state of the sliding paper door stopping levers 42, 42.
更に障子ストッパ装置４０には、障子停止レバー４２，４２の「出」及び「退」状態を維持する機能を付加する。 - 特許庁 - To provide an undo display control system having superior operation environment for a Karaoke remote control unit with an electronic table of contents (TOC) book function.
電子目次本機能付きカラオケリモコン装置において、優れた操作環境を備えたアンドゥ表示制御方式を達成する。 - 特許庁 - This time piece system comprises a combination of the radio-controlled type table clock with the usual wrist watch having no radio control function.
電波時計式の置き時計と電波修正機能を有しない通常の腕時計とを組み合わせてなる時計システムである。 - 特許庁 - In the state of the antenna being locked, the wireless part doesn't function, but other functions are available as in the state of the antenna being in a down position.
アンテナロック状態では、無線部は機能しないが、それ以外の機能は、アンテナ格納状態と同様の動作が可能である。 - 特許庁 - The content selected by the web page for searching is distributed to the content reproduction device 7 by a content distributing function section 25.
コンテンツ配信機能部２５では、検索用のウェブページにおいて選択されたコンテンツがコンテンツ再生装置７へ配信される。 - 特許庁 - To give information when a recording medium is not inserted and to use portable terminal equipment without limiting the function of the equipment.
記録媒体が未挿入である場合に報知して、携帯端末装置の機能を制限することなく活用できるようにする。 - 特許庁 - The flow control means 4 has a function of controlling the flow of cooling water communicating through the inter-bore cooling water passage 25.
流量調整手段４は、ボア間冷却水通路２５を流通する冷却水の流量を調整する機能を有する。 - 特許庁 - Clearly this perceived difficulty is largely a function of the known hazards of design-by-committee, and of committees themselves;
明らかにこのむずかしいという印象は、委員会による設計や委員会そのものの危険性の関数である面が大きい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide an image reader that can easily detect the presence of defects include in a shading correction plate without the need for adding a specific device to a conventional shading correction circuit and for attaching a new luminous quantity adjustment function to the image reader provided with a luminous quantity adjustment function, and to provide a method for identifying defect positions in a correction member, a storage medium and a program.
画像読取装置の従来からあるシェーディング補正回路に特別な装置を付加する事なく、また光量調整機能を備えた画像読取装置に新たな光量調整機能を付加する事なしに、シェーディング補正板に含まれる欠陥の存在の検出を容易にする事を可能とした画像読取装置、補正用部材欠陥位置特定方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a synthetic resin round bottle including a pressure reduction absorbing function part such as a pressure reduction absorbing panel or a concave recess in the barrel part or the bottom part, which effectively prevents local concave deformation during decompression at a shoulder part, and forms a peripheral wall structure for complementing a pressure reduction absorbing function of a barrel part or a bottom part in the shoulder part.
本発明は、胴部や底部に減圧吸収パネルや陥没凹部等の減圧吸収機能部を配設した合成樹脂製丸形壜体において、肩部での減圧時における局部的な陥没状の変形を効果的に抑制すると共に、肩部で胴部や底部における減圧吸収機能を補完する機能を発揮させるための周壁構造を創出することを課題とするものである。 - 特許庁 - The device includes a means for transmitting page data including a program module having the function of receiving a page request from a user terminal and performing input of a character string or drag-in/drag-out of an item by a user to a common area on a screen and transmission of the input content, and the function of receiving a search result for the input content and performing display of the search result to the common area.
ユーザ端末からページの要求を受け付け、画面上の共通領域に対するユーザによる文字列の入力、アイテムのドラッグイン／ドラッグアウト、および入力内容の送信を行う機能と、その入力内容に対する検索結果を受信し、その検索結果の表示を前記共通領域に対して行う機能とを有するプログラムモジュールを含んだページデータを送信する手段を備える。 - 特許庁 - This filter generating device includes: a convolution unit for generating a delay impulse response obtained by performing convolution integral of an impulse response of a predetermined sampling period in the object filter and a delay function obtained by performing designated time shifting of a SINC function that regards a time normalized by the sampling period as a variable; and a coefficient generating unit for generating the coefficients of a digital filter on the basis of the delay impulse response.
対象フィルタにおける予め定められたサンプリング周期のインパルス応答と、サンプリング周期で正規化した時間を変数とするＳＩＮＣ関数を指定時間シフトした遅延関数とを畳込み積分した遅延インパルス応答を生成する畳込み部と、遅延インパルス応答に基づきデジタルフィルタの係数を生成する係数生成部と、を備えるフィルタ生成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a lens device capable of controlling a zoom lens on the basis of the angle of field correcting function by fixing a value of a position signal indicating a present potision of a zoom lens to be output to a zoom controller to a value of a positional signal indicating its shot position when the zoom lens is stopped on the shot position by the control of the shot function in the zoom controller.
ズームコントローラにおけるショット機能の制御によりズームレンズがショット位置に停止している場合において、ズームコントローラに出力するズームレンズの現在位置を示す位置信号の値を、そのショット位置を示す位置信号の値に固定することにより、ショット位置にズームレンズが停止している場合においても画角補正機能に基づくズームレンズの制御を行うことができるレンズ装置を提供する。 - 特許庁 - A common sound field device performs processing according to algorithm for a master to function as a master device 3 generating a reflected sound signal of a sound collection signal from a microphone and also performs processing according to algorithm for a slave to function as a 1st slave device 5 to a 3rd slave device 7 which generate output signals to respective speakers from the reflected sound signal and an inputted sound signal.
共通音場装置がマスタ用アルゴリズムにしたがって処理することにより、マイクからの収音信号の反射音信号を生成するマスタ装置３として機能させ、共通音場装置がスレーブ用のアルゴリズムにしたがって処理することにより、反射音信号と入力された音信号から各スピーカへの出力信号を生成する第１スレーブ装置５ないし第３スレーブ装置７として機能させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
