a generation idea of a syllogism, called middle term 媒名辞という,三段論法に含まれる概念 - EDR日英対訳辞書
a long-term paid holiday that extends over more than a month
1か月以上の長期有給休暇 - EDR日英対訳辞書
a function indicated by an expression which does not contain a square or higher power term 変数の最高次数が一次である関数 - EDR日英対訳辞書
an outlook that is above being caught up in what is right before a person and allows for a longer-term view of things
目先にとらわれない高い見地 - EDR日英対訳辞書
aterm of respect for a Kabuki actor
歌舞伎俳優の芸名の下に添える敬称 - EDR日英対訳辞書
a slang term that is produced by reading syllables of a word backwards
語の音節の順序を逆にして読んだ俗語 - EDR日英対訳辞書
(xii) payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility;
十二 特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility
特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility
特例特定入所者介護サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility
特定入所者介護予防サービス費の支給 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when said person operates a business as a Long-Term Care Support Specialist.
三 介護支援専門員として業務を行った場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A 'Japanese sword' is aterm originally used by other countries.
「日本刀」は元来、海外からみた場合の呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face (e.g., "Ganmen fukuwarai" means to have a funny facial expression).
転じて、変な顔のこと(例:顔面福笑い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A correct term when a customer makes an offer is 'Okanjo.'
客が申し出る場合は「お勘定」とするのが正解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yukichi FUKUZAWA was also a pupil although a short term.
また福澤諭吉も短期間ではあったが学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A word 'onusa' is originally a polite term for 'nusa.'
「大麻」(おおぬさ)という言葉は、本来は「ぬさ」の美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term is used like Santo-monogatari (Santo stories) for a truism campaign and Santo-net (Santo network) for a media coproduction system.
三都物語、三都ネットなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Ogo" (a title for a legitimate wife of the Emperor) was quoted in this Article as the same Heishutsu word as mentioned above.
平出〔皇后〕(同上) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a sniper and is serving a 250-year prison term in Hong Kong.
凱歌ときなこにとって,それは皮肉な再会だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
a request for the grant of a short-term patent
短期特許の付与を求める願書 - 特許庁
Each product term circuit includes a constitution cell and a logic gate. 各積項回路は、構成セルとロジックゲートとを含む。 - 特許庁
An input part 12 obtains a retrieval term from a user. 入力部12はユーザから検索タームを取得する。 - 特許庁
(a) The term "the Netherlands" means the Kingdom of the Netherlands; (a)「オランダ」とは、オランダ王国をいう。 - 厚生労働省
Article 8 (1) The term "In-Home Service" as used in this Act means Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid, and Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid. The term "In-Home Service Business" as used in this Act means business performing In-Home Service.
第八条 この法律において「居宅サービス」とは、訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売をいい、「居宅サービス事業」とは、居宅サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Could you suggest a first-term schedule ?
前期のスケジュールについてアドバイスをくださいませんか? - Weblio Email例文集
Please tell me the rate of interest on a fixed term deposit.
定期預金の金利を教えてください。 - Weblio Email例文集
I will do a short term job starting October.
私は10月から短期の仕事をします。 - Weblio Email例文集
I am currently doing a short-term exchange in Australia.
私は今オーストラリアに短期留学に来ています。 - Weblio Email例文集
A long-term warranty service is available for this.
本件は長期保証サービスが適用可能です。 - Weblio Email例文集
Fluence is aterm used in radioactive physics.
フルーエンスとは放射性物理学で使われる用語である。 - Weblio英語基本例文集
Product class is a blanket term for division of products according to type. 品群とは、商品分類の大項目を意味しています。 - Weblio英語基本例文集
I'm looking for a short-term part-time job that I can do during spring break. 春休みにできる短期バイトを探しています。 - 時事英語例文集