「a term」を含む例文一覧(15977)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 319 320 次へ＞
  • the term of validity of the authorization, if the authorization is granted for a specified term
    特定期間について委任が行われている場合は，委任の有効期間 - 特許庁
  • The term of a licence shall not be longer than the term of the registration.
    ライセンスの期間は，登録の期間を超えてはならない。 - 特許庁
  • the term of the authorisation, if the authorisation is granted for a specified term
    委任が特定の期間について行われている場合は，委任期間 - 特許庁
  • The term of a licence shall not be longer than the term of the registration.
    ライセンスの存続期間は，登録の存続期間を超えてはならない。 - 特許庁
  • the term of the authorization, if the authorization is granted for a specified term
    一定期間について委任が行われる場合は，委任の有効期間 - 特許庁
  • The term of the validity of a licence expires with the expiry of the term of the registration.
    ライセンスの有効期間は，登録期間の満了と同時に満了する。 - 特許庁
  • the term of validity of the authorisation, if the authorisation is granted for a specified term
    委任が所定の期間について付与されている場合は，委任の有効期間 - 特許庁
  • the term of the authorization, if the authorization is granted for a specified term
    委任が一定期間について行われている場合は，委任の有効期間 - 特許庁
  • “short-term patent application” means an application under Part XV for a short-term patent
    「短期特許出願」とは，第XV部に基づく短期特許の出願をいう - 特許庁
  • in respect of any application for a short-term patent before the short-term patent has been granted.
    短期特許が付与される前の短期特許に係る事項 - 特許庁
  • To shorten an installation term and a dismantling term.
    設置期間及び分解撤去期間の短縮を可能にすること。 - 特許庁
  • A term in the query is recognized, and probability is assigned to each the term.
    クエリー中のタームが認識され、各タームに確率が割り当てられる。 - 特許庁
  • To provide a synapse operation element capable of achieving short-term storage (short-term plasticity) and long-term storage (long-term enhancement).
    短期記憶（短期可塑性）と長期記憶（長期増強）を実現可能なシナプス動作素子を提供する。 - 特許庁
  • An extraction means M105 extracts an object in which the term represented by the term information is a set term, from the object term information stored in the memory means.
    抽出手段Ｍ１０５は、記憶手段に記憶している物期限情報から、期限情報が示す期限が設定期限であるものを抽出する。 - 特許庁
  • termcap " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] terminfo " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] termcapinfo " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] Use this command to modify your terminal's termcap entry without going through all the hassles involved in creating a custom termcap entry.
    termcap " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]terminfo " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]termcapinfo " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]このコマンドを使うと、独自の termcap エントリを作るという面倒な作業を行わずに、端末の termcap エントリを修正できる。 - JM
  • When the server receives an input including a technical term from the client of the workstation, the server extracts the term and classifies the term while making the term correspond to a classification term related to a technical field.
    サーバは、ワークステーションのクライアントから、技術的用語を含んだ入力を受け取ると、該用語を抽出し、該用語を技術分野と関係づけられた分類用語に対応づけて分類する。 - 特許庁
  • A technical term dictionary 28 registers, about every technical term, a technicality index value indicating the level of technicality of the term, and a term group related to the term.
    専門用語辞書２８には、専門用語ごとに、その用語の専門性の高さを示す専門性指標値と、その用語の関連用語群が登録されている。 - 特許庁
  • This specialist extraction device extracts the unknown term not registered in the technical term dictionary (S101), cuts out a sentence or a clause including the unknown term, and sends it to a dictionary server as unknown term data together with the unknown term (S102).
    専門家抽出装置は専門語辞書に登録されていない未知語を抽出し（Ｓ１０１）、当該未知語を含む文や文節を切り出して未知語とともに未知語データとして辞書サーバへ送る（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • The shared secret information for calculating the shared information by duplicating a long term secret key or a short term secret key and derived from the long term secret key or a short term secret key is calculated for each short term secret key.
    長期秘密鍵又は短期秘密鍵を二重化し、共有情報を計算するための共有秘密情報であって長期秘密鍵又は短期秘密鍵に由来する共有秘密情報を短期秘密鍵ごとに計算する。 - 特許庁
  • A term information obtaining means 17 obtains the English term name and the term attribute and the abbreviation corresponding to the Japanese term name inputted from a term information storage device 12.
    用語情報取得手段１７は、用語情報格納装置１２から入力された日本語用語名に対応する英用語名と用語属性及び省略語を取得する。 - 特許庁
  • A dead zone ±RPID of the integral term is set to be brought into a small value compared with a dead zone ±RPD of a proportional term or a differential term.
    積分項の不感帯±ＲＰＩＤを、比例項若しくは微分項の不感帯±ＲＰＤに対して小さく設定した。 - 特許庁
  • To provide a related term integration system for preparing a related term dictionary from the related term group of a set with OR connected terms in a retrieval formula as lines.
    検索式におけるＯＲ結合の語を行とする集合の関連語群から、関連語辞書を作成する関連語統合システムの提供 - 特許庁
  • When the integral term is recalculated, a value is used as the input value which is obtained by assigning the normal proportional term calculated with the F/B gain in accordance with the state of the control system to the proportional term portion of the function and the recalculated integral term to the integral term portion thereof.
    積分項が再計算された場合は、該関数の比例項部分に制御系の状態に応じたF/Bゲインで計算した通常比例項、積分項部分に再計算後の積分項を代入して得られる値を入力値とする。 - 特許庁
  • The estimated term marginal cost curve preparing part 12 uses the prepared short-term marginal cost curve to calculate an estimated term marginal cost curve being an average value of a short-term marginal cost curve in an assumption term.
    想定期間限界費用曲線作成部１２は、作成された短期限界費用曲線を用いて、想定期間における短期限界費用曲線の平均値である想定期間限界費用曲線を計算する。 - 特許庁
  • Article 186 (1) The term of a committee member shall be three years, however, provided that the term of a member filling a vacancy shall be for the duration of the remaining term of said predecessor.
    第百八十六条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 (1) The term of office of a Committee member shall be two years; provided, however, that the term of office of a member who fills a vacancy shall be the remaining term of such predecessor.
    第八条　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 (1) The term of office of a member of the board of directors shall not exceed three years; provided, however, that the term of office of a member who has filled a vacancy shall be for the remainder of his/her predecessor's term of office.
    第十八条　委員の任期は、三年以内とする。但し、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the absence of a term in Estonian, a term in a foreign language may be used and the foreign term shall be in italics.
    エストニア語による用語がない場合は，外国語による用語を用いることができ，かつ，当該外国用語にはイタリック体を用いるものとする。 - 特許庁
  • To provide a format term management system managing a reply term of a format and appropriately taking measures when the replay of the format is delayed from the reply term.
    書式の返信期限を管理し、書式の返信が返信期限から遅れたときの処置を適確に行う書式期限管理システムを得る。 - 特許庁
  • of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds
    国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書
  • It is said that two Honyaku-kayaku (kayaku means a temporary post to be assumed additionally) officers (with a term of one year) and two tobun-kayaku officers (with a term of half of a year) were employed customarily.
    本役加役（任期1年）2名、当分加役（任期半年）2名が通例であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A key exchange device includes a short-term key generation part, a short-term public key receiving part, and a session key generation part.
    鍵交換装置は、短期鍵生成部、短期公開鍵受信部、セッション鍵生成部を備える。 - 特許庁
  • A term extraction device includes a term candidate evaluation part for retrieving term candidates extracted from a content in a web site through a network data processing part and extracting a term from the term candidates by using a retrieved result as an index to display explanation or the like of the extracted term.
    コンテンツから抽出した用語候補について、ネットワークデータ処理部を介してをウェブサイトで検索し、検索結果を指標として用語候補から用語を抽出する用語候補評価部を用語抽出装置に備え、抽出された用語についての解説等を表示する。 - 特許庁
  • (6) The term of office of Board Members shall be two years; provided, however, that the term of office of a Board Member appointed to fill a vacancy shall be the remaining term of office of his/her predecessor.
    ６　委員の任期は、二年とする。ただし、欠員が生じた場合の補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 97 (1) The term of office for a board member shall be three years; provided, however, that the term of office of a substitute board member shall be the period remaining of the predecessor's term.
    第九十七条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 48 (1) The term of office of members shall be two years; provided, however, that the term of office of a fill-in member shall be the remaining term of such a predecessor.
    第四十八条　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The term of committee members of a Disciplinary Actions Committee shall be two years; provided that the term of a substituting committee member shall be the remaining term of his/her predecessor.
    ３　懲戒委員会の委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The term of committee members of a Disciplinary Enforcement Committee shall be two years; provided, however, that the term of a substituting committee member shall be the remaining term of his/her predecessor.
    ３　綱紀委員会の委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electronic apparatus displaying a proper related term to an input term such that a degree of relation with the input term is understood.
    入力語句に対する適切な関連語句を入力語句との関連の程度が分かるように表示する電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To conduct a reading for offset in a term which is equal to the term te after when the final reading for the tr in the term tw is completed is desirable.
    期間ｔ_w の間の最終のｔ_r 読み取りが終了した後、ｔ_eに等しい期間後にオフセット読み取りを行うことが好ましい。 - 特許庁
  • Then, the computation of each digit turns into computation for finding the sum of carry from a first term, a second term and a preceding digit.
    すると、各桁の演算は第１項、第２項、前桁からの繰り上がりの和を求める演算となる。 - 特許庁
  • An input part 120 receives a reading kana of a term, and outputs it to a term candidate selection part 102.
    入力部１２０は、用語の読み仮名を受け付け、用語候補選択部１０２に出力する。 - 特許庁
  • A process of starting a light quantity control is performed in a term prior to an image formation term.
    画像形成期間以前の期間において、光量制御を開始する処理を実行する。 - 特許庁
  • a penalty, the term of which is not determined by a court, called penal servitude for an indefinite term
    刑期を裁判において確定せず,行刑の経過をみて決定する不定期刑という刑 - EDR日英対訳辞書
  • (5) The term "Bank, Etc." as used in this Article means a bank or a long term credit bank.
    ５　この条において「銀行等」とは、銀行又は長期信用銀行をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Each such business has set a definite term of business (hereinafter referred to as the "business(es) with a definite term" ;
    二　それぞれの事業が、事業の期間が予定される事業（以下「有期事業」という。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Term Extraction service provides a list of significant words or phrases extracted from a larger content.
    Term Extraction サービスは、大量の文書から有意な単語や熟語を抽出し、その一覧を返します。 - PEAR
  • The term kaidan (ordination platform) is a Buddhist term that refers to a place for giving the precepts of Buddhism.
    戒壇（かいだん）とは仏教用語で、戒律を授ける（授戒）ための場所を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is clear that 'Yamato-e' is a term or a concept which is opposed to the term 'Kara-e' (pictures of Han).
    明らかに言えることは、「大和絵」とは「唐絵」（漢画）に対置される用語・概念であるという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period the term kyujin was also used as a general term to collectively mean a tax collector.
    江戸時代、徴税吏の総称として、給人という語を使用することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 319 320 次へ＞

例文データの著作権について