「accepting」を含む例文一覧(4028)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 80 81 次へ＞
  • By accepting financing from foster, the initial capital gain will be 20 billion.
    フォスターの資本受け入れによる 初回増資額は200億円 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
    でも それでグローバルな責任を 犠牲にするべきではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I regret that a previous engagement prevents me (from) accepting your kind invitation.
    先約のため残念ながらご招待に応じかねます. - 研究社 新和英中辞典
  • He brought forward one condition for accepting my proposal.
    僕の提案に対して彼はひとつの条件を持ち出した. - 研究社 新和英中辞典
  • Therefore, Saisenbako accepting coins were generated spontaneously.
    そのため、自然発生的に銭貨を受ける賽銭箱が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am sure of his accepting our invitation.
    きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。 - Tatoeba例文
  • an act of accepting something as a business affair and dealing with it
    業務内容に含むものとして受けつけ,処理すること - EDR日英対訳辞書
  • They wheedled him into accepting the task.
    彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。 - Weblio英語基本例文集
  • We deeply appreciate your accepting our request.
    当方の依頼をお受けいただき誠にありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • I felt a little funny accepting the gift.
    その贈り物を受け取って少々ばつが悪い思いをした. - 研究社 新英和中辞典
  • HOME DELIVERY SERVICE ORDER ACCEPTING METHOD AND HOME DELIVERY SLIP PRINTING SYSTEM
    宅配便受付方法および宅配伝票印刷システム - 特許庁
  • Article 190 (License for Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions)
    第百九十条（商品取引受託業務の許可） - 経済産業省
  • (Current condition and issues of Japan’s policy of accepting international students)
    （我が国の留学生の受入れ政策の現状と課題） - 経済産業省
  • (1) Status of systems for accepting foreign workers and their influx
    （1）外国人労働者の受入れ制度と流入の実態 - 経済産業省
  • The frame 12 consists of an accepting part forming body 15 for accepting the outer peripheral side of the plate-like body 11 and a reinforcing body 16 provided on the outer surface side of the accepting part forming body 15.
    このフレーム１２は、板状体１１の外周部を受け入れる受容部形成体１５と、当該受容部形成体１５の外面側に設けられた補強体１６とからなる。 - 特許庁
  • This female contact 100 includes a first arm 120 extending toward the inside of an accepting part 110 from the accepting part 110, a second arm 130 extending toward the inside of the accepting part 110 from the accepting part 110, and a connecting part 140 to connect the first arm 120 to the second arm 130 in the inside of the accepting part 110.
    雌コンタクト１００は、受容部１１０から受容部１１０内に向かって延びる第１アーム１２０と、受容部１１０から受容部１１０内に向かって延びる第２アーム１３０と、第１アーム１２０と第２アーム１３０とを受容部１１０内において連結する連結部１４０とを備えている。 - 特許庁
  • PRIZE COMPETITION PARTICIPATION ACCEPTING METHOD AND SERVER, PRIZE COMPETITION PARTICIPATION ACCEPTING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM
    懸賞応募受付方法とサーバ、並びに懸賞応募受付プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • A designation accepting part 32 accepts designation of a report desiring time.
    指定受付部３２は報知希望時刻の指定を受け付ける。 - 特許庁
  • METHOD FOR ACCEPTING SCRAP WHILE SELECTING AND REMOVING RADIOACTIVITY-CONTAINING SCRAP
    放射能含有スクラップを選別除去する受け入れ方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR GIVING AND ACCEPTING ORDER FOR SOFTWARE, AND PROGRAM FOR THEM
    ソフトウェア受発注方法とシステム、およびそのためのプログラム - 特許庁
  • The card has input keys 7 for accepting the input of label data.
    ラベルデータの入力を受け付ける入力キー７を備える。 - 特許庁
  • The liquid toner accepting self-color-developing coating material contains a liquid toner accepting resin, a developer and color coupler microcapsules.
    液体トナー受容性樹脂と顕色剤と発色剤マイクロカプセルを含む液体トナー受容性自己発色性塗料を用いる。 - 特許庁
  • We stopped accepting applications because there is no more place available.
    定員になりましたので募集を締め切らせていただきました。 - Weblio Email例文集
  • I saw your advertisement, but are you still accepting applications for the part time job?
    広告を見たんですが、まだアルバイトを募集していますか？ - Weblio Email例文集
  • Thank you for accepting my demands.
    あなたは私の要求を受け入れていただき、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集
  • METHOD FOR CONNECTING RESIN OPTICAL FIBER WITH LIGHT ACCEPTING SEMICONDUCTOR DEVICE
    樹脂製光ファイバと受光半導体装置との接続方法 - 特許庁
  • LAYOUT DEVICE AND LAYOUT METHOD FOR CALL CENTER SYSTEM ACCEPTING PICTURE
    コールセンターシステム受付画面のレイアウト装置およびレイアウト方法 - 特許庁
  • METHOD FOR PROJECT MANAGEMENT, PROJECT MANAGING SERVER, ACCEPTING SERVER, AND PROGRAM
    プロジェクト管理方法、プロジェクト管理サーバ、受付サーバ及びプログラム - 特許庁
  • ACCEPTING/ORDERING DATA AUTHENTICATION SYSTEM AND METHOD
    受発注データ認証システムおよび受発注データ認証方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ACCEPTING COMPLAINT AND COMPLAINT RECEIVING FORM
    苦情受理方法、苦情受理システム及び苦情受付フォーム - 特許庁
  • INDICATION ACCEPTING DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING RECOGNITION REGION, AND PROGRAM
    指示受付装置、認識領域制御方法、ならびに、プログラム - 特許庁
  • A registration for accepting an authentication is performed in a "registration center".
    認証を受けるための登録は「登録所」で行っている。 - 特許庁
  • PRIZE COMPETITION ENTRY ACCEPTING DEVICE, BROADCAST TRANSMITTER, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR ACCEPTING PRIZE COMPETITION ENTRY
    懸賞応募受付装置、放送送信装置、懸賞応募受付方法、懸賞応募受付プログラム、並びに懸賞応募受付システム - 特許庁
  • UNMANNED DEPOSITING DEVICE FOR CLEANING ARTICLE AND UNMANNED ACCEPTING METHOD FOR THE SAME
    クリーニング物の無人預け入れ装置および無人受付方法 - 特許庁
  • INTERRUPT SIGNAL ACCEPTING DEVICE AND METHOD
    割込み信号受け付け装置および割込み信号受け付け方法 - 特許庁
  • Each inserting matter 12 has an ink accepting layer and a supporting layer.
    各挿入物１２はインク受容層と支持層とを有する。 - 特許庁
  • INPUT DEVICE, TOUCH PANEL INPUT ACCEPTING METHOD AND OPERATION INDICATOR
    入力装置、タッチパネルの入力受け付け方法、操作表示器 - 特許庁
  • GAME PARLOR INFORMATION INQUIRY SYSTEM AND INQUIRY ACCEPTING DEVICE
    遊技店情報問い合わせシステム及び問い合わせ受付装置 - 特許庁
  • July, 1327: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Ossobugyo (temporary positions in charge of retrials and accepting appeals in Kamakura bakufu)
    1327年（嘉暦2年）7月、従四位下、越訴奉行兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accepting the settlement recommendation, April 1967, the both sides filed a settlement.
    そこで和解勧告を経て、1967年4月、双方が和解を申請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each of the samurai in the province wrote under his written name 'Accept' when accepting the request or 'Will not participate' when not accepting.
    国内武士たちは、動員に応じる場合は自己の名前の直下に「奉」と記載し、応じない場合は「不参」と記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accepting one's own strength, and the strength of others is an important quality of a swordsman.
    自他の力量を素直に認あるのも 剣客の大事な資質 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was in stockholm, sweden, accepting the nobel prize for literature.
    スウェーデンのストックホルムでノーベル文学賞を受賞していたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's probably me who is at fault for accepting a job away from home.
    単身赴任を受け入れた 私が悪かったのかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would think twice before accepting his offer.
    私なら彼の申し出を受け入れる前によく考えてみるだろう. - 研究社 新英和中辞典
  • The politician was (formally) denounced for accepting a bribe.
    その政治家は収賄に対し激しい批判を受け, 糾弾された. - 研究社 新和英中辞典
  • accepting pro tem that hypothesis consistent with the facts- J.W.Krutch
    事実と一致する仮説を一時的に受け入れること−J.W.クラッチ - 日本語WordNet
  • I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
    私はやっと従兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 - Tatoeba例文
  • the act of accepting the deposition of a witness as evidence in a court of law
    裁判で証人の供述内容を証拠にすること - EDR日英対訳辞書
  • Thanks you for accepting my visit.
    あなたは私の訪問を受け入れていただき、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 80 81 次へ＞

例文データの著作権について