「act it is」を含む例文一覧(2043)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞
  • It is also performed under the title of "Yondanme" (Act Four).
    そのまま「四段目」という演題でも演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also performed under the title of "Shichidanme" (Act Seven).
    そのまま「七段目」という演題でも演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is better for you to act by legal means.
    あなたは合法的手段で行動する方がよい。 - Tatoeba例文
  • It is imperative for you to act at once.
    君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。 - Tatoeba例文
  • the act of a silkworm egg becoming bluish when it is ready to hatch
    孵化間近の蚕卵が青色を呈すること - EDR日英対訳辞書
  • the act of leaving a post unfilled when there is no well-qualified person to fill it
    適任者がいない時は欠員とすること - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which it is easy to act without responsibility or impede
    責任や束縛がなくて行動しやすい程度 - EDR日英対訳辞書
  • the act of heating something until it is dry
    乾いたもの火にかけてかきまぜながら熱すること - EDR日英対訳辞書
  • With regard to the dissolution of association, it is specified separately by an act.
    協会の解散については、別に法律で定める。 - 厚生労働省
  • This is when it becomes a violation of the labor standards act.
    それは 労働基準法違反 ということになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is imperative for you to act at once.
    君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 - Tanaka Corpus
  • From on June 1 to on June 13, it is made one act for a day.
    6月1日から13日まで、1日1段でつくられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is imperative for you to act at once.
    君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。 - Tatoeba例文
  • a state in which it is easy to act without responsibility or without something impeding a matter
    責任や束縛がなくて行動しやすいこと - EDR日英対訳辞書
  • an act that is recklessly carried because it will potentially fail
    失敗することが予想されるのに,敢えて行うこと - EDR日英対訳辞書
  • Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph.
    法附則第４条 - 経済産業省
  • It is wholesalers that act as intermediaries between publishers and local booksellers.
    出版社と町の本屋さんとを取り次ぐのが問屋です. - 研究社 新和英中辞典
  • Is it difficult to act according to Buddhist principles?
    仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 - Tanaka Corpus
  • It is made up of no act and one melody part and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai.
    無段一節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the act of terminating a project or procedure before it is completed
    完成する前に、プロジェクトや手順を終結させる行為 - 日本語WordNet
  • Is it difficult to act according to Buddhist principles?
    仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 - Tatoeba例文
  • It is not because men's desires are strong that they act ill;
    人が悪行を働くのは、欲望が強いからではなく、 - John Stuart Mill『自由について』
  • the Act (including the case where it is applied pursuant to the provisions of Article 45 of the Worker Dispatching Act)
    法（労働者派遣法第四十五条の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is a popular program that is often played around the fourth act even today.
    今日でも四段目を中心によく上演される人気の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in dressmaking, the act of cutting the fabric while it is draped over the body of the person for whom the dress is being made
    体に直接布地を掛けて立体裁断をすること - EDR日英対訳辞書
  • It was an extraordinary act of courage for is majesty to recite it at that meeting.
    陛下があの会議で短歌を詠まれる など、とても勇気ある行動でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But is it mainly politicians who are going to have to get their act together
    クリス:でも主に政治家が取り仕切る必要がありますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Her crying is just an act. Don't take it seriously.
    彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。 - Tanaka Corpus
  • Her crying is just an act. Don't take it seriously.
    彼女のは泣いたふりだけだからまじめにとらないようにね。 - Tatoeba例文
  • the act of roping off the site of a building while it is being constructed
    建築において,縄を張って建物の位置を定めること - EDR日英対訳辞書
  • of a theatrical performance, one act that lasts from the time the curtain is raised to when it is lowered
    演劇の幕が上がってから下りるまでに演じられる一くぎり - EDR日英対訳辞書
  • My strong point is that I can think on my own and act up it.
    私の長所は私自身で考えて行動できることです。 - Weblio Email例文集
  • Even a private house, when somebody else will see it, is a political act
    個人住宅であっても、他人から見れば政治的行為です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ca: but is it mainly politicians who are going to have to get their act together
    クリス:でも主に政治家が取り仕切る必要がありますよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
    幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 - Tanaka Corpus
  • the act of creating something that is different from the materials that went into it
    それに入った材料とは異なる何かを作成する行為 - 日本語WordNet
  • It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
    幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 - Tatoeba例文
  • (ii) Article 74, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
    二　法第七十四条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Article 76, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
    三　法第七十六条第一項（法第八十六条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Article 68, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act);
    一　法第六十八条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I thought once again with this study abroad that it is important to act.
    私はこの留学で行動する事が大切と改めて思いました。 - Weblio Email例文集
  • It is not easy to act properly on every occasion.
    あらゆる場合によく身を処するということはやさしいことではない. - 研究社 新和英中辞典
  • It is quite reasonable for the revisionist to act that way.
    その修正論者がそのような行動をとるのは道理に適っている。 - Weblio英語基本例文集
  • It is subject to Justice Department approval under the Federal Voting Rights Act.
    それは、連邦投票権法による法務省に認可が前提である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • although it is to this class, surely, that the act of drinking fermented liquors belongs.
    発酵酒を飲むという行為がこの種類に属するのは確かです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • FUJIWARA no Kanezane was stunned by an unexpected turn of events and said, 'it is an act of the evil spirit.'
    事態の展開に兼実は「天魔の所為なり」と唖然としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It simply passed the national lottery act and this is what followed.
    国営宝くじに関する法律を議決しただけです その結果はこうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, it is used such as 'to act seriously, not only with Odaimoku.'
    例えば、「お題目だけでなく本気で実行すること」などと使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stipulated (by the basic act for the reform) that the headquarters should be established within one month (from the enactment of the act), so there will be no delay.
    推進本部は一ヶ月以内に作ることになっておりますので遅れることはございません。 - 金融庁
  • (vi) Article 310, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act);
    六　法第三百十条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞

例文データの著作権について