To provide a motion control device capable of easily adding working units without the throughput being influenced by the number of processing units, and an instruction method therefor. 加工ユニットの数に処理能力が影響されず、また加工ユニットを簡単に追加することのできるモーション制御装置およびその指令方法を提供する。 - 特許庁
When image data obtained by reading an original by a scanner is stored as a file, a format for the file and a selection file for adding the image data are set. 原稿をスキャナで読み取って取得した画像データをファイルとして保存するに際し、当該ファイルのフォーマット形式、及び画像データを追加する選択ファイルを設定する。 - 特許庁
To provide an algorithm editing device and an algorithm editing method for easily changing/adding operation algorithm, and for making it easy to grasp the contents of the operation algorithm. 動作アルゴリズムの変更・追加が容易であるとともに、動作アルゴリズムの内容を把握しやすいアルゴリズム編集装置およびアルゴリズム編集方法を提供する。 - 特許庁
This solvent for use in coating materials is formed by using as the raw material preferably a kerosine fraction, by using as the principal ingredient a low-boiling point isoparaffin having a boiling point of 120-200°C, and by adding thereto glycol ether. 好ましくは灯油留分を原料とし、沸点120℃〜200℃の低沸点イソパラフィンを主剤とし、これにグリコールエーテルを加えてなる塗料用溶剤。 - 特許庁
The determination voltage VR2 is a voltage obtained by adding or subtracting a voltage which is obtained by allowing a constant current to flow to one or more resistors, and a reference voltage. 判定電圧VR2は、1又は複数の抵抗に定電流を流すことにより得られる電圧と基準電圧とを加算又は減算して得られる電圧である。 - 特許庁
Therefore, without any adding of special circuit structure for the receiving side 20, the spectrum of the transmitting side 10 can be smoothed and deterioration of the signal can be suppressed. 従って、受信側20にて特別な回路構成を追加することなく、送信側10のスペクトラムを平滑化することができ、信号の劣化を抑止することができる。 - 特許庁
To provide a portable information terminal capable of effectively preventing key operations by a third party to the terminal itself without the need for adding particular entry operations. 特別の入力操作を追加することなく、装置に対する第三者のキー操作を効果的に防止することのできる携帯情報端末装置を得ること。 - 特許庁
And a time setting value is defined by adding the time of the programmable controller at the upper layer to the calculated time and transmitted according to the timing of the CPU interruption signal (d5). そして、この求めた時間に上位層のプログラマブルコントローラの時刻を加算して時刻設定値とし、CPU割込信号15のタイミングに従って送信する(d5)。 - 特許庁
To provide a tire abrasion signalling device capable of producing a signalling in regard to a tire abrasion in an easy and high precise manner without adding any gyro-sensor or GPS receiver. ジャイロセンサやGPS受信機を付加することなく、簡易且つ高精度にタイヤの摩耗に関する警告を行うことができるタイヤ摩耗警告装置を提供する。 - 特許庁
To reliably identify a monitoring camera even if camera names at different management locations coincide, and at the same time to reduce com plexity when adding an upper-level name. 異なる管理所におけるカメラ名称が重複する場合でも監視カメラを確実に識別できると共に、上位名称を付加する際の煩雑さを軽減する。 - 特許庁
On a dental investment material comprising a refractory material, a binder material and a liquid for easying grinding, this dental investment material is obtained by adding a multicomponent glass powder comprising at least two kinds of inorganic oxides. 耐火材、結合材および練和液からなる歯科用埋没材において、2種以上の無機酸化物からなる多成分系のガラス粉末が添加される。 - 特許庁
When adding fuel from the fuel addition valve 14, a control valve 15 is opened, a bypass tube 6 is passed in a portion of the exhaust gas, and pressure of the exhaust gas is reduced. 燃料添加弁14からの燃料添加時には、制御弁15を開弁して排気の一部にバイパス管6を通過させ、排気の圧力を低減する。 - 特許庁
To allow to control an image reproduction operation of a slide show form, by only adding the function of checking the direction of a camera screen, when a camera body is connected to a charging stand. カメラ本体を充電スタンドに接続した際にカメラ画面の向きをチェックする機能を追加するだけで、スライドショー形式の画像再生動作を制御できるようにする。 - 特許庁
The neutralized liquid obtained by adding the basic agent to the treated liquid obtained by dissolving or dispersing the sulfate pitch in the polar organic liquid may be incinerated. 更に,極性のある有機系の液体に硫酸ピッチを溶解もしくは分散させた処理液に,塩基性薬剤を添加して中和した中和液を,焼却しても良い。 - 特許庁
A standard program whose programming is simple and a learning model such as NN are integrated for weighting and adding a plurality of calculated outputs to generate output data. プログラムが簡単な標準プログラムとNN等の学習モデルを組み込んで、計算される複数の出力を、重み付けして加算することによって出力データを生成する。 - 特許庁
To control degree of dispersion of a reducing agent added to exhaust gas flowing in an exhaust emission control device when reducing agent adding control for the exhaust emission control device is executed. 排気浄化装置に対する還元剤添加制御を実施する際に、排気浄化装置に流入する排気に添加される還元剤の分散度合いを制御する。 - 特許庁
When the battery is further consumed and the consumption portion of the battery 6 exceeds the offset value, the value obtained by adding the offset value to V2 becomes smaller than V1 (S5). 満充電の状態からの消費分がオフセット値よりも小さいときにはV1の方がV2にオフセット値を加算した値よりも小さいために(S5)バランサーは移動しない。 - 特許庁
Then, an average actual opening TA is obtained by carrying out an averaging process after adding a current converted value VTAAD to a last converted value VTAADO (110). 次に、今回の変換値VTAADと前回の変換値VTAADOを足し合わせて平均化処理することにより平均実開度TAの値を得る(110)。 - 特許庁
As an alternative, the material is produced by atomizing the fire resistant liquid obtained by the reaction of potassium hydroxide, sodium carbonate, metallic silicon and water, adding water thereto, mixing the mixture and compression-molding the product. 水酸化カリウム、炭酸ナトリウム、メタルシリコン及び水を反応させて生成した耐火液を微粒子化し、水を加えて撹拌した後、加圧成形して得た耐火材。 - 特許庁
To reduce a speckle noise by moving a reflector which collimates laser light into parallel light without adding any special optical element for reducing the speckle noise of laser light. レーザ光のスペックルノイズを低減するための特殊な光学素子を追加することなくレーザ光を平行光にするリフレクタを可動させることで、スペックルノイズ低減を行う。 - 特許庁
By adding an offset voltage corresponding to the detected humidity to the obtained development starting voltage Vk, a proper development bias is decided (Step S3-S7). そして、得られた現像開始電圧Vkに、検出した湿度に応じたオフセット電圧を加算することにより適切な現像バイアスを決定する(ステップS3〜S7)。 - 特許庁
The method for manufacture of glutinous rice Koji includes (a) a process of drying glutinous rice, (b) a process of adding water, (c) a process of steaming glutinous rice, and (d) a process of producing Koji. 糯米麹の製造方法であって、(a)糯米を乾燥する工程;(b)加水する工程;(c)糯米を蒸煮する工程;および、(d)製麹する工程、を包含する、方法。 - 特許庁
A control section 36 corrects a driving voltage of a pixel in a region including the depression position in the center by adding a correction voltage pattern of a small area stored in a memory 37 thereto. 制御部36は、メモリ37に記憶された小領域の補正電圧パターンを、押圧位置を中心とする領域の画素の駆動電圧に加算する補正を行う。 - 特許庁
The stop forbidding timer 1300c counts the time obtained by adding, to the time for acceleration of the reels, the time required for a motor for rotating the reels to be shifted to the normal rotation from its acceleration. 停止禁止タイマー1300cは、リールの加速時間にリールを回転させるモータが加速から定常回転への移行に要する時間を加えた時間を計時する。 - 特許庁
At that time, if the insertion of the dummy plug is neglected, the dummy plug insertion negligence can be detected because the air leaks and the pressure at the pressure adding/reducing space 12 does not increase. その時、ダミー栓挿入忘れがあれば、空気が抜けて加減圧用空間12の圧力が上昇しないので、ダミー栓挿入忘れを検出できる。 - 特許庁
The metal material improves the overall weather resistance of Cu by adding W to Cu and evenly incorporating Mo into Cu grain boundary. この金属材料によれば、CuにWを添加してCuの粒界にMoを均質に混入させることにより、Cu全体の耐候性を向上させることができる。 - 特許庁
To appropriately process image data without adding members for processing of received image data, even in the case of an apparatus having some restrictions on addition of these members. 受信した画像データを処理するための部材の追加に何らかの制約がある装置であっても、このような部材を追加することなく、画像データを適切に処理する。 - 特許庁
Thus the prism sheet 25 can be prevented from waving in a high-humidity test or a high-temperature high-humidity test without adding a new member and without making the optical sheet thicker. それ故、新たな部材の追加や光学シートの厚手化を行なわなくても、高温試験や高温高湿試験でのプリズムシート25のうねりを防止することができる。 - 特許庁
To provide a steering device which can efficiently use an additional motor by simultaneously adding a large steering angle adjusting function and a fail safe function by including one additional motor. 追加のモータを一つ備えることで、大舵角調整機能とフェールセーフ機能を同時に付加できて、追加のモータの効率的な使用が行えるステアリング装置を提供する。 - 特許庁
After fitting the bushing 4, a terminal 1, and an electrode column 2 each other, the fitting portion is burner welded while adding additional lead to form a welded portion, thereby manufacturing a lead-acid battery. 前記ブッシング4、端子1、極柱2を嵌合させた後に、嵌合部分を足し鉛を加えながらバーナ溶接して溶接部を形成して鉛蓄電池を作製する。 - 特許庁
Further the frame judgment part 109 outputs a moving image signal consisting of frames (operation frames) other than the frames extracted at the fixed interval to a difference adding part 117. また、フレーム判定部109は、一定間隔で抽出したフレーム以外のフレーム(演算フレーム)からなる動画像信号を差分加算部117へ出力する。 - 特許庁
The decrease of production volume of sake due to the deficit of rice, its material, and closing of sake breweries caused water-adding happened in sequence during the course of distribution; sake breweries, wholesalers, retailers, and consumers.
原料となる米不足、酒造所の廃業による清酒の生産量低下、そのため造り酒屋>問屋>小売店>消費者と流通過程で次々と加水された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Sangoro feels good for the success of his trick and changes Koman's tattoo to 'Sango-taisetsu三五大切' (literally, 'Sango, precious;' 'sango三五' sounds like Sangoro三五郎's nickname) by adding 'San三' to the former one, and he watches her smugly.
しかし、三五郎は計略の成功に気をよくして小万の腕の彫り物に「三」の一字を加えて「三五大切」に変えて悦に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, Edo Ninbetsu Aratame in 1743 (population survey in the Edo period) shows that Edo was populated by 310,000 male and 215,000 female townspeople and samurai adding up to more than 1 million.
その結果、1743年の江戸人別改によれば男性の町人31万、女性21万5千、そこに武士を足せば100万を超えるほどの人口が江戸に集まることになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ukai in general is performed at night, but Kiso-gawa ukai is unique in that Hiru Ukai (daytime cormorant fishing) is also carried out (on Tuesdays, Thursdays and Saturdays), adding to the normal night ukai.
鵜飼は基本的に夜に行なう漁法であるが、木曽川うかいは、夜の鵜飼の他に、昼間に行なう鵜飼である「昼鵜飼」を唯一行なっている(毎週火・木・土曜日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an information ranking calculation method capable of adding a human factor that is the central existence of evaluation judgment for whether a homepage is good or not to a search engine. ホームページの良し悪しといった評価判断の中心的存在である人間の要素を検索エンジンに加味することができる情報ランキング計算方法を提供する。 - 特許庁
Then, a reading setting unit 44 sets a value calculated by adding a predetermined offset value to the changed first selection value V1 as the second selection value V2 so as to prevent bank conflict. そして、読出設定部44が、この第1選択値V1に一定のオフセット値を加算した値を第2選択値V2に設定することで、バンクの競合を回避する。 - 特許庁
To make a department to which a copied original belongs clear and to restrict the output of a copy based on the number of the department by adding the department number to the original. 原稿に部門番号を付加することにより、複写された原稿の所属部門を明確にするとともに、部門番号に基づいてコピー出力の制限を行う。 - 特許庁
With respect to a sub-frame 2, an auxiliary scale factor (auxiliary SF 2) is set besides the main scale factor, and a scale factor obtained by adding the auxiliary SF 2 to the main SF is used to perform decoding. また、サブフレーム2においては、主SFに加えて副スケールファクタ(副SF2)が設定され、主SFに副SF2が加算されたスケールファクタを用いてデコードされる。 - 特許庁
To provide a structurally simple lock device capable of detecting a dead-bolt locking position by adding the condition of disabling movement to the side of an unlocking position. 構造が簡単で、かつ、解錠位置側への移動が不能である条件を加味してデッドボルトの施錠位置を検出することのできる錠装置の提供を目的とする。 - 特許庁
Then, by adding each offset to brightness of each sub-block image of the candidate destination block image, a candidate destination block image is generated with an illumination change removed. それぞれのオフセットを,移動先候補ブロック画像の各サブブロック画像の輝度に加算することで、照度変化を除去した移動先候補ブロック画像を作成する。 - 特許庁
To provide a scanner which copes with the temperature rise of the inside of a scanner and a lamp light source at a low cost without adding a specific detection means or a member. 特定の検知手段や部材を追加することなく、スキャナ内部及びランプ光源の温度上昇に対処でき、かつ低コストで解決できるスキャナ装置を提供する。 - 特許庁
The protection member 120 is formed by adding an inorganic material to a resin material, and used in common as a heat dissipation plate for conducting and dissipating the heat generated by the coil 110. 保護部材120は、樹脂材料に無機材料が添加されて形成され、コイル110の発熱を伝達して放熱させる放熱板として兼用される。 - 特許庁
In a method and an apparatus for controlling the pH of an aqueous solution, an air component is added to an aqueous solution through an air permeable membrane used for the purpose of adding air. 気体添加を目的とした気体透過性の膜を介して、気体成分を水溶液に添加することを特徴とする水溶液のpH制御の方法及びその装置。 - 特許庁
When the synchronization is established, since a delay time for data transmission/reception is obtained, the voice quality of a conference can be enhanced by adding the delay time to the echo cancel processing. 同期が確立するとデータの送受信の遅延時間が得られるので、エコーキャンセル処理にこれを加味することにより、会議の音声の品質を向上させることができる。 - 特許庁
An intersection P_Q, or the position of a real torch tip 16a after adding the weaving component is obtained on the spherical face Q using at least a temporary tool tip position P(t). 少なくとも仮のツール先端位置P(t)を使用して、球面Q上にウィビング成分加算後の真のトーチ先端16aの位置となる交点P_Qを求める。 - 特許庁
To provide a portable communication apparatus, with which a present position thereof can be reported to a registered party by simple operation without adding dedicated hardware or facility. 専用のハードウェアや設備を追加することなく、簡単な操作で、既登録の相手に自己の現在位置を通知できる携帯型通信装置を提供すること。 - 特許庁
An acceleration signal 45 is integrated by an integration circuit 46, which is filtered with a filter circuit 48 and then added to an adding junction 50 as a speed signal 49. 加速度信号(45)は積分回路(46)によって積分され、フィルタ回路(48)によってフィルタリングされた上で、速度信号(49)として加算ジャンクション(50)に加えられる。 - 特許庁
To provide an interruption controller capable of adding required processing without correcting a calling side program, an information processor, an interruption control method and a program. 呼び出し側プログラムを修正することなく、必要な処理を追加することができる、割り込み制御装置、情報処理装置、割り込み制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The regenerated aggregate 1 is formed by adding a granulating material and a short fiber 2 to the concrete fine powder produced by pulverizing the concrete lump and has ≤5 mm particle diameter. 再生骨材1は、コンクリート塊を粉砕して発生したコンクリート微粉末に造粒材と短繊維2が添加されて、5mm以下の粒径に形成されたものである。 - 特許庁