To shorten a clamp level switching time at continuous finding of a range by adding a required value to a previously set level by a clamp level switching means and setting a new level. クランプレベル切替手段により既設定レベルに所要値を加算して新たなレベルを設定することにより、連続測距時のクランプレベル切替時間を短縮する。 - 特許庁
A progress reservation time obtained by adding the turning time to the entry reservation time is found (step S204) and stored as a progress reservation along with the transfer car number (step S205). さらに、進入予約時間に旋回時間を加算した進行予約時間を求めて(ステップS204)、移送車の番号とともに進行予約として記録する(ステップS205)。 - 特許庁
To facilitate control between the AV equipment and the information processing unit by adding an input/output function of an information processing unit into AV equipment so as to. AV機器内に情報処理装置の入出力機能を付加することにより、AV機器と情報処理装置との間の制御を容易にすることを目的とする。 - 特許庁
The cross of the second reference value is securely detected by adding a pulse representing that a polarity is judged when the offset is added for the cross of the first reference. そして、1回目の基準値のクロスに対し、オフセット付加した場合に極性が判定したことを示すパルスを付加することで2度目の基準値のクロスを確実に検出する。 - 特許庁
The low dielectric constant interlayer insulating film is etched, and when a wiring hole and a trench are finely processed, a mixture gas obtained by adding NH_3 to a fluorocarbon gas is introduced to etch. 低誘電率層間絶縁膜をエッチングし、配線用のホール、トレンチを微細加工する際に、フッ化炭素ガスにNH_3を添加した混合ガスを導入してエッチングする。 - 特許庁
A first phase matching adding section 108 reads out photoacoustic signals from a photoacoustic element data memory 107, and administers phase matching addition within a first phase matching range. 第1の位相整合加算部108は、光音響素子データメモリ107から光音響信号を読み出し、第1の位相整合範囲で位相整合加算する。 - 特許庁
This cosmetic is obtained by adding olive oil, peanut oil, almond oil, cashew nut oil, and the like to Hiroshima green extract, Grifola frondosa extract, vitamins C and E, retinal, placenta, licorice extract, aloe extract, and corn extract. 広島菜エキス、マイタケエキス、ビタミンC、E、レチノール、プラセンタ、甘草エキス、アロエエキス、とうもろこしエキスに、オリーブオイル、ピーナツオイル、アーモンドオイル、カシュナッツオイル、などを配合する化粧品である。 - 特許庁
When the child contents are updated, the change operational information adding the updated new child contents, and then, updating the parent contents, and canceling the old child contents are recorded successively. 子コンテンツを更新するときは、更新する新たな子コンテンツを追加し、次に親コンテンツを更新し、古い子コンテンツを削除する変更操作情報を順に記録する。 - 特許庁
By adding an arrow icon 40 to a leader line of a node 2 that is a parent node of the node 4 in a prescribed direction, it is shown that the node 2 is the parent node of the node 4. ノード4の親ノードであるノード2の引き出し線に矢印アイコン40を所定の向きで付加することによって、ノード2がノード4の親ノードであることを示す。 - 特許庁
The photograph-inclination information adding section 105 adds the information in the photographing direction to the image data of the taken photograph, and outputs the data after the addition to a photograph-image storage section 106. 写真傾き情報付加部105は、撮影した写真の画像データに撮影方向の情報を付加し、付加後のデータを写真画像記憶部106に出力する。 - 特許庁
To achieve the upgrading to a WDM-PON or combined use of a downlink signal without adding any change to a subscriber side device in a PON system. PONシステムにおいて、加入者側の装置に変更を加えることなしに下り信号をWDM−PONへのアップグレードあるいは併用できるようにすること。 - 特許庁
To provide a system that attains transmission with large capacity and a high efficiency by adding a synchronizing signal to adjust a skew in parallel transmission to data without causing overhead. 並列伝送におけるスキューを調整するための同期信号を、データのオーバーヘッドを生じることなく付与し高効率な大容量伝送を可能とするシステムの提供。 - 特許庁
it is also being studied to find out if adding it to a tumor vaccine improves the antitumor immune response.
この物質を腫瘍ワクチンに加えることによって腫瘍に対する免疫反応を改善できる可能性があり、この点を確かめるべく現在研究が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
DWDM (dense wavelength division multiplexing) could be described as trying to solve rush-hour traffic congestion by adding more lanes to the freeway without making it any bigger.
密波長多重(DWDM)は,ラッシュアワーの交通渋滞に,高速道路を拡張せずに車線をさらに追加することによって解決を試みることであると説明できる. - コンピューター用語辞典
We turn any semantically secure public key cryptosystem into an efficient (interactive) one which is immune against adaptive chosen ciphertext attacks by adding the PPTK (proof of plaintext-knowledge) protocol.
どのような強秘匿公開鍵暗号系も, PPTKプロトコルを追加することによって, 適応型選択暗号文攻撃を免れる効率的(相互作用的)なものに変えられる. - コンピューター用語辞典
On the other hand, an education with awareness of linkage to the actual society by adding theories, and the acquisition of their own thoughts are ranked top for students in the humanities. 他方、文系学生は、自分の考えを身に付けさせるとともに理論を加えて、実社会とのつながりを意識した教育などが上位に位置付けられている。 - 経済産業省
The rare metals, for example, are utilized to enhance quality of steel using them to manufacture high value added steel by adding them to steel, and the rare metals are compared to “vitamins for industry”. レアメタルは、例えば鉄などに添加し高付加価値鋼材を製造するなど、鋼材の性能の向上に利用され、「産業のビタミン」として例えられてきた。 - 経済産業省
Adding the amount of collected and recycled PSP after being cleaned and dried by consumers according to the Containers and Packaging Recycling Law, the entire recycling rate is roughly 30% of the amount of PSP and trays produced.
容リ法に基づいて消費者が洗浄・乾燥して回収リサイクルされる量とあわせて、全体のリサイクル率はPSP トレー生産量の約30%となっています。 - 経済産業省
In this way, the town of Akasaka is putting forth an effort in revitalizing its local region by adding value to its agriculture, which in comparison to the manufacturing industry can affect the regional economic cycle more strongly. こうして赤坂町では製造業に比べ、地域経済循環の効果が高い農業に更に付加価値を高める形で地域活性化策に取り組んでいる。 - 経済産業省
According to the report, the debt that local governments have an obligation to repay account for 52.3 % of the local government's revenues, and 70.5% in case of adding the debts that they have an obligation to guarantee. また、地方政府の歳入総額に対する割合は、地方政府が返済責任を負う債務については52.3%、保証責任を負う債務まで含めると70.5%と報告された。 - 経済産業省
○ Adding to domestic demand expansion, Japan will promote domestic and foreign integrated economic measures aiming to grow with Asia by promoting expansion of domestic growth of Asia,the "Growth center in the world." ○日本の内需拡大に加え、「世界の成長センター」であるアジアの内需拡大を進め、アジアと共に発展する「内外一体の経済対策」を推進する。 - 経済産業省
This sheet material comprising a thin flexible paper sheet having good air permeability, water repellency and heat sealability, characterized by adding a sizing agent and a paper-strengthening agent to wood pulp and chemical fibers and then processing the mixture into the sheet. 木材パルプと化学繊維とにサイズ剤、紙力増強剤を添加して混抄した通気性、ヒートシール性、撥水性を有する薄い柔軟紙のようなものである。 - 特許庁
To provide a method of forming a thick area in a steel plate without adding a member to the steel plate and without a complicated device such as a strong press, a jig and a tool. 強力なプレス等の複雑な装置、治具、工具を使用しないで、鋼板に部材を付加することなく、鋼板に肉厚領域を形成する方法を提供する。 - 特許庁
A medicine having unpleasant taste is dissolved or suspended in a solution including a water-insoluble coating agent, then the resultant solution or the suspension is granulated by adding the solution or the suspension to silicic acid, and the like. 不快味を有する薬物を水不溶性コーティング剤溶液に溶解または懸濁し、その溶液または懸濁液をケイ酸類に加えて造粒する。 - 特許庁
Further, by adding certificate information linked to the identification of the recipient to this object reference, a non-permitted person is prevented from accessing that object as well. さらに、このオブジェクト参照に受信者の識別に結び付けられた認証情報を追加することで、許可のない者はそのオブジェクトにアクセスできないようにすることもできる。 - 特許庁
To perform remote monitoring of equipment on a network by a single system without adding any resource in spite of increasing of the equipment in number and in spite of variety of manufacturers of the equipment. ネットワーク上の装置の遠隔監視を、装置台数が増えてもリソースを追加することなく、また装置の製造元がまちまちであっても、単一のシステムで行う。 - 特許庁
This turmeric juice is obtained by adding saccharide(s) to turmeric followed by aging the system, mixing an acidic solution with the system thus aged followed by conducting a solid-liquid separation of the mixture and collecting the resultant liquid. ウコンに糖類を加えて熟成させ、さらに酸性溶液を混合し、この混合液を固液分離することによって液体を回収してウコンジュースを得る。 - 特許庁
To provide a mobile terminal with a camera which is capable of adding associated information of an image to image data and recording the image data in simple and inexpensive configuration without accompanying input operation. 入力操作を伴うことなく、簡単かつ安価な構成で、画像データに画像の関連情報を付加して記録できるカメラ付き携帯端末を提供する。 - 特許庁
To provide a route setting system allowing a train operator to perform setting of the advancing route by adding a wireless communicating function to an electronic interlocking device. 本発明の課題は、電子連動装置に無線機能を付加することによって、列車の操車者によって進路設定可能な進路設定システムを実現することである。 - 特許庁
To provide a digital still camera capable of easily adding to a photographed image concrete identification information effective for subsequent alignment/search and to provide a control method thereof. 撮影画像に対して後の整理・検索に役立つ具体的な識別情報を簡単に付加することができるデジタルスチルカメラ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
Hereby, the service life of the grease can be evaluated accurately without adding a temperature sensor or the like, even if the temperature condition is unknown or the temperature condition is changed. これにより、温度センサ等を付加することなく、温度条件が分からない場合や温度条件が変化する場合でも、正確にグリースの寿命を評価することができる。 - 特許庁
The control circuit adjusts the convergence distance, by using, as an offset distance, the distance from the focal point to the convergence point to be set and adding the offset distance to the focus distance. 制御回路は、フォーカス点から設定しようとする輻輳点までの距離をオフセット距離として、フォーカス距離にオフセット距離を加えて、輻輳距離を調整する。 - 特許庁
To effectively prevent generation of slips in an inlet equipment, in particular, on an inlet side bridle roll without adding more bridle rolls or newly providing a degreasing equipment. ブライドルロールの増設や新たな脱脂設備の増設等を行う必要なしに、入側設備とくに入側ブライドルロールにおけるスリップの発生を効果的に防止する。 - 特許庁
To enable an interphone device which gives notice of a visit to detect there being a visitor by a non-electric method without adding any function nor equipment to an existent interphone. 来訪したことを告げるインターホン装置において、既設のインターホンに機能追加及び機器の追加を行うことなく、非電気的方法で来訪者があることを検出する。 - 特許庁
The objective sheet impregnated with the liquid for external application is produced by adding ultrafine powder to a sheet impregnated with the liquid for external application. 外用液が含浸しているシートに、粉末として超微粒子粉末が付加されてなる、外用液含浸シートを提供することにより、上記課題を解決し得る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of adding exact separate collection information to paper even when printing processing is applied to the paper already processed to be printed once again later. 一度印刷処理を施された用紙に後から再度印刷処理を施しても正確な分別情報を用紙に付加することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The supply air temperature of the heat exchanger is controlled through the adjustment of the adding mount of heat to air by controlling the amount of engine cooling water supplied to the heat exchanger for heating. そして、加熱用熱交換器へのエンジン冷却水の供給量を制御することで、空気に対する熱付加量を調整して吹出温度のコントロールが行われる。 - 特許庁
To provide an image-forming device for improving an image quality by dispersing or averaging the concentration unevenness without adding noise to reduce an occurrence of concentration unevenness as much as practicable. ノイズを加えることなく濃度ムラを分散し又は平均化して濃度ムラの発生を可及的に軽減させ画像品質を向上させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for adding a function for a game table having a sight line analyzing and tracking function, which enables a player to have more interest and concentration in a game. 遊技者に対して遊技への関心および集中度を高めることができる、視線解析および追跡機能を有した遊技台用機能付加装置を提供する。 - 特許庁
PROMPT DEHYDRATION SOLIDIFICATION METHOD FOR DEHYDRATING AND SOLIDIFYING SCALLOP WASTE (URO), FISH WASTE, FOOD PROCESSING DEBRIS, LIVESTOCK/POULTRY COMPPOST, AND THE LIKE BY ADDING HEAT ENERGY; THAT IS, FRYING THEM USING WASTE OIL 廃油を用いた唐揚げによる帆立貝のウロや魚のアラ及び食品加工残渣・家畜家禽堆肥等の熱エネルギーを付加する速やかな脱水固形方法。 - 特許庁
Thus, a position detectable range can be expanded from E1 for the management MFPs 1, 2, 3 in the shown figure to E1+E2 by adding the new management MFP 4. これにより、位置検出可能な範囲は、管理MFP1、2、3のとき図中のE1であったものが、新規管理MFP4を加えることでE1+E2に拡張される。 - 特許庁
To provide the frame structure of a working vehicle that can suppress vibration without adding any frame for reinforcement when a U-shaped frame is disposed in the working vehicle. 作業車両にコ字型のフレームを設ける場合に、フレームを追加して補強することなく振動を抑えることができる作業車両のフレームの構造を提供する。 - 特許庁
The third, and most cogent reason for restricting the interference of government, is the great evil of adding unnecessarily to its power.
第三の反対論であり、政府の干渉を制限することの最も説得力のある理由は、その権力を不必要に増大させるという、大きな害悪なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
He began to talk of the weather, saying that it would be a very hot summer and adding that the seasons had changed gready since he was a boy--a long time ago.
彼は天候のことを話し始め、とても暑い夏になりそうだと言い、季節は彼が子供の時−−ずっと昔のことだ−−以来すっかり変わってしまったと付け加えた。 - James Joyce『遭遇』
The generator is provided with first and second curve generating means 810, 820 for each sampling an inputted control voltage to generate a signal changing by a different inclination, and an adding means 830 for adding the output signals from the means 810, 820 to output a signal having an approximate exponential function value. 入力された制御電圧を各々サンプリングして互いに異なる傾きで変化する信号を生成するための第1及び第2カーブ生成手段810、820と、前記第1及び第2カーブ生成手段の出力信号を加算して近似的な指数関数値を有する信号を出力するための加算手段830とを備える。 - 特許庁
The method of melting and modifying the steel slag is performed by thermally spraying a modifying material using an oxygen burner, or adding the modifying material and after that, irradiating with the oxygen burner or adding the modifying material and after that, thermally spraying the modifying material using the oxygen burner on the slag discharged to a transporting vessel from a metallurgy furnace. 冶金炉から搬送容器に排出されたスラグに、酸素バーナーを用いて改質材を溶射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを照射する、または改質材を添加した後に酸素バーナーを用いて改質材を溶射することによりスラグを改質することを特徴とする製鋼スラグの溶融改質方法。 - 特許庁
To provide an insulating resin sheet which secures flame resistance without adding a nonreactive phosphorus flame-retardant and a filler by adding a phosphorus flame-retardant having a phenolic hydroxy group having reactivity as the essential component to a thermosetting resin-containing resin composition to solve the above problems, is easy to produce, and excels in chemical resistance. 熱硬化性樹脂を含有する樹脂組成物に反応性を持つフェノール性水酸基を有するリン系難燃剤を必須成分として添加することによって、非反応型のリン系難燃剤及び充填材を添加せずに耐燃焼性を確保し、それにより上記の問題を解決し、製造が容易で、耐薬品性に優れた絶縁樹脂シートを提供する。 - 特許庁
The method for immobilizing the L-rhamnose isomerase comprises adding glutaraldehyde to the L-rhamnose isomerase after precipitating, or purifying and crystallizing the L-rhamnose isomerase when an extract from a biomass is used, or as it its when the biomass itself is used to cause crosslinking by a covalent bond, and adding lysine thereto to enhance the strength by increasing the crosslinking density. L−ラムノースイソメラーゼを菌体から抽出したものを用いる場合は沈殿あるいは精製結晶化した後に、菌体そのものを用いる場合はそのまま、グルタルアルデヒドを添加し、これにより共有結合の架橋を起こさせ、さらにリジンを添加することで架橋密度をあげて強度を増すことを特徴とするL−ラムノースイソメラーゼの固定化法。 - 特許庁
The method of producing the colorant comprises performing wet oxidation treatment by adding carbon black in an aqueous solution of the sodium persulfate or ammonium persulfate, desalting and removing the reduced salt, adding an ammonia aqueous solution to adjust pH 4.0-12.0, reacting, removing foreign bodies in slurry to purify, drying and pulverizing. その製造方法は過硫酸ナトリウム水溶液あるいは過硫酸アンモニウム水溶液にカーボンブラックを入れて湿式酸化処理した後、還元塩を脱塩除去し、次いでアンモニア水溶液を加えてpHを4.0〜12.0に調整して反応させ、更に、スラリー中の異物を除去して精製した後、乾燥し、粉砕することを特徴とする。 - 特許庁
The method for reproductively producing a conductive polymer monomer comprises adding a solvent to be described below to an electrolytic polymerization solution containing a solvent for electrolytic polymerization, the conductive polymer monomer, and a supporting electrolyte, and then adding potassium halide in the state where a hydrophilic solvent is separated from an organic solvent dissolving the conductive polymer monomer. 電解重合用溶媒と導電性高分子モノマーと支持電解質とを含有する電解重合液に後記溶媒を加え、親水性溶媒と前記導電性高分子モノマーを溶解する有機溶媒とが分離している状態で、ハロゲン化カリウムを加えることを特徴とする導電性高分子モノマーの再生製造方法。 - 特許庁