To provide a bean essence for favorite beverage having good flavor, rich sweetness and transparency, and natural feeling, compared to a conventional bean essence for the favorite beverage, and to provide a confectionery and the beverage prepared by adding the essence and having high flavor. 従来の嗜好飲料用豆エキスに比して、香りがよく、甘み、且つ透明感にあふれしかも自然な風合いの嗜好飲料用豆エキス及びこれを添加した高い香味を有する菓子、飲料を提供すること。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method and a computer program for creating document images, making it easier to understand a document by adding additional explanations such as translation words to words and collocations in the document while maintaining the layout of the document. 文書のレイアウトを維持しながら、文書中の単語及び連語に対する訳語等の補足説明を追加して、文書をより理解し易くする文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The gummy candy is obtained through the steps of crosslinked treating gelatin by transglutaminase followed by adding glucide and mixing, mixing oil and fat before or after the crosslinked reaction, and filling a forming mold with the obtained mixture thus obtained followed by drying. 該グミキャンディは、トランスグルタミナーゼでゼラチンを架橋処理した後に糖質を添加、混合する工程、前記架橋反応の前又は後に油脂を混合する工程、得られた生地を成型用型に充填、乾燥する工程を経て得られる。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which expands the coverage of a magnetic sensor for detecting a fraud to induce game balls by using magnets, without installing a large magnetic sensor or adding a compact magnetic sensor. 磁石を用いて遊技球を誘導する不正行為を検知する磁気センサの検知範囲を、大型の磁気センサを設けたり或いは小型の磁気センサを増設することなく拡張することができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
An authentication information adding unit 46 adds, if it is determined by the determination unit 45 that the print job received by the print job receiving unit 43 matches the security determination condition, authentication information to the print job. 認証情報付加部46は、判定部45において印刷ジョブ受信部43により受信された印刷ジョブが、セキュリティ判定条件に合致すると判定された場合、その印刷ジョブに対して認証情報を付加する。 - 特許庁
To provide a mold assembly having a metallic texture, by combining elements such as a hue, glossiness, transparency and a corrosion pattern by a plastic resin in itself, without adding a raw material capable of expressing the metallic texture to the plastic resin. プラスチック樹脂に金属質感を表現することができる素材を添加せず、プラスチック樹脂それ自体で色相、光沢度、透明度、腐食パターンなどの要素を組み合わせて、金属質感を有する成形体組立品を提供する。 - 特許庁
The manufacturing method of a foam-molded article comprises adding a blowing agent to a substrate resin obtained by mixing a propylene homopolymer having a long-chain branch, a propylene-ethylene block copolymer and a low-density polyethylene in a predetermined compounding ratio, and foam-molding the resin substrate. 長鎖分岐を有するプロピレンホモポリマーと、プロピレン−エチレンブロックコポリマーと、低密度ポリエチレンとを所定の配合比で混合した基材樹脂に、発泡剤を添加して発泡成形する発泡成形体の製造方法である。 - 特許庁
To provide a novel network system, a network connection apparatus and a reverse proxy apparatus that solve drawbacks of a conventional VPN and achieve flexible operability and robust security by adding an extremely small amount of software and hardware. 従来のVPNの問題点を解消し、極めて軽量なソフトウェア及びハードウェアの追加で、柔軟な運用性且つ強固なセキュリティを実現する、新規なネットワークシステム、ネットワーク接続装置及びリバースプロキシ装置を提供する。 - 特許庁
The playing cards includes a deck of 53 or more cards by adding one kind of suit or a plurality of kinds of suits of the playing cards, which are different from the spade, heart, diamond, and club of the conventional playing cards including a deck of 53 cards. 従来の一組53枚から成るトランプカードのマークのスペード、ハート、ダイヤ、クラブとは異なるトランプカードのマークを1種類又は複数種類追加することにより、一組53枚以上から成ることを特徴とするトランプカード。 - 特許庁
To prevent a variable power lens group of a zoom lens barrel in the shortest state from falling by its own weight without adding any special mechanism or member, and to increase a movement quantity of the variable power lens group per a turning angle of a zoom operation ring. 特別な機構や部材を付加することなく最短状態にあるズームレンズ鏡筒の変倍レンズ群の自重落ちを防止でき、しかもズーム操作環の回転角当たりの変倍レンズ群の移動量を大きくする。 - 特許庁
To provide an LED array exposure device and an image formation apparatus with the same which can greatly reduce density unevenness and streaks by adding correction of a screen angle to correction of a beam area as well as correction of a quantity of light. 光量補正とともに、ビーム面積の補正にスクリーン角度の補正を加味することにより、濃度むらやスジを大幅に低減することが可能なLEDアレイ露光装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The eraser of the superoxide, and the drink are characterized by an included component extracted from a liquid obtained by cooling a soup of cereals, adding yeast to the cooled soup, leaving the soup with the yeast while feeding oxygen, and heating and sterilizing the resultant liquid. 本発明のスーパーオキサイド消去剤及び飲料は、穀類の煮汁を冷却した後、酵母を添加し、酸素を供給しながら放置し、この後加熱殺菌して得た液体から抽出された成分を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The confectionery is in a form preferably of fist candy obtained by putting roasted barley, starch syrup, saccharide and soybean flour together followed by adding water, heating and kneading the product to bring to semi-solid candy, and molding to an appropriate size followed by sprinkling sugar. この様な菓子としては、香煎、水飴類、糖類黄粉類をあわせて、水を加え、加熱して練り、半固体の飴とし、適当な大きさに成形後、砂糖をまぶした形態のげんこつ飴(ゲンコツ)の形態を取ることが好ましい。 - 特許庁
To provide a storage structure of a test program file of an automatic inspection device capable of easily adding, deleting and altering even if an inspection algorithm, an image obtaining condition and the like are added, deleted or altered. 検査アルゴリズムや画像取得条件などが追加、削除、変更された場合であっても、容易にその検査プログラムを追加、削除、変更することができる自動検査装置における検査プログラムファイルの格納構造を提供する。 - 特許庁
To improve cutting performance by adding tension to the longitudinal direction of an optical fiber ribbon in cladding residue when integrally processing the waste to be covered and a naked optical fiber waste in terminal processing of the optical fiber ribbon. 光ファイバテープ心線の端末処理において、被覆屑と裸光ファイバ屑を一体で処理する場合に、被覆屑に光ファイバテープ心線の長手方向へテンションを付加することによりその切断性能の向上を図るようにする。 - 特許庁
To provide an electronic mail transmitting device capable of eliminating time and labor for transmitting an electronic mail for merely confirming image separately when transmitting an electronic mail by adding image in a reading part by a scanner. 本発明の課題は、スキャナ等の読取部で画像を添付して送信する電子メールにおいて、画像の確認のためだけに電子メールを別に送信する手間を省くことができる電子メール送信装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A material constant of each finite element of the finite element model is determined on the basis of distribution arrangement of material phase in the representative region, and a calculable contracted matrix is created by adding the material constant value to the processing routine. 代表領域における材料相の分散配置に基づいて有限要素モデルの各有限要素の材料定数を定め、この材料定数の値を前記処理ルーチンに与えて演算可能な縮小化行列を生成する。 - 特許庁
To provide a COB type electronic circuit device whose coating area of a sealing resin can be controlled to be constant without adding an element for controlling the fluidity of the sealing resin to an originally required element, and which is low in cost, is small, and has high reliability. 封止樹脂の流動制御のための要素を、本来必要な要素に付加することなく、封止樹脂の塗布面積を一定に制御可能とし、低コストで小型、高信頼性のCOB型の電子回路装置を提供する。 - 特許庁
When acquisition of information, such as odds is requested from the betting terminal equipment, the information is sent from the betting center equipment to the accessing betting terminal equipment, while adding the current determination condition of information such as 'weight of racing horse' and 'racing record'. 投票端末装置からオッズなどの情報取得要求があった場合、投票センタ装置より、アクセスしてきた投票端末装置へ、「馬体重」や「競争成績」などの情報の現在の確定状況を付加して送る。 - 特許庁
When the print setting is changed, the setting change is not reflected on an individual print ticket, but the changed content is reflected on the whole job by adding the print ticket on which setting change is reflected to the most significant element. 印刷設定が変更された場合には、個々のプリントチケットに対して設定変更の反映を行わず、設定変更を反映したプリントチケットを最上位の要素に付加することでジョブ全体に変更内容を反映させる。 - 特許庁
To provide a spacer for a reinforcing bar, which has the function of restraining the reinforcing bar, which can also adapt to the reinforcing bars different in diameter, which uses a deck plate with a reinforced truss, and which can also meet a request to adding the reinforcing bar for a floor slab. 鉄筋を拘束する機能を有しかつ径が異なる鉄筋にも対応でき、鉄筋トラス付デッキプレートを使用しかつ床スラブ用の鉄筋を増設したいという要望にも応えることができる鉄筋用スペーサーを提供する。 - 特許庁
This Hume pipe is centrifugally molded by adding incinerating ash provided by incinerating sludge in quantity within 15% (wt.%, hereafter the same) of a cement quantity in place of a part of an aggregate and with concrete a water-to-cement ratio of 35-50%. 下水汚泥を焼却して得られる焼却灰を骨材の一部に代えてセメント量に対して15%(重量%以下同じ)以内の量を添加し、且つ、水セメント比を35〜50%としたコンクリートをもって遠心成形する。 - 特許庁
This horseradish bean curd is produced by adding the single or mixture powder of horseradish stalks, horseradish stems and horseradish leaves having an adjusted particle size in an amount of 0.5 to 3.0 wt.% based on the bean curd to a prescribed bean curd component, and then electrically heating the mixture. 所定の豆腐成分に、粒度を調整したわさび葉柄、わさび根茎、わさび葉の単独又は混合粉末を、豆乳に対して0.5〜3.0wt%添加し、通電加熱することによりわさび豆腐を製造する。 - 特許庁
The exhaust emission control device for the internal combustion engine includes an additive residence 30 provided in an exhaust pipe portion 15 through which fuel injected from a fuel adding valve 23 passes, for additive injected from the additive injection valve 23 to reside therein. 本発明の内燃機関の排気ガス浄化装置は、燃料添加弁23から噴射された燃料が通る排気管部分15に、添加噴射弁23から噴射した添加剤を滞留させる添加剤滞留体30を設ける。 - 特許庁
To provide a video image correction method of a drive recorder for automatically correcting the top and bottom direction of the photography picture of a camera without adding a component for detecting the vertical direction of the camera, and to provide a drive recorder and a drive recorder system. カメラの上下方向を検知するための部品を追加することなく、カメラの撮影映像の天地方向を自動的に修正するドライブレコーダの映像修正方法、ドライブレコーダ及び、ドライブレコーダシステムを提供する。 - 特許庁
There are coil patterns 2 made of Ag and nonmagnetic bodies 3 comprising a material, obtained by adding glass into stabilized ZrO_2 for forming a magnetic gap, which are sandwiched by a magnetic body 1 containing a Li-Cu-Zn based ferrite. Li−Cu−Zn系フェライトからなる磁性体1に挟まれて、Agからなるコイルパターン2と、磁気ギャップを形成するための安定化ZrO_2 にガラスを添加して得られる材料からなる非磁性体3とが存在している。 - 特許庁
This powdery administration-assisting food decreases the bitter taste of the basic medicine and makes the swallowing thereof easy, wherein the food is used by adding water to the food immediately before it is used and solely mixing them without heating so as to form the viscous liquid. 塩基性薬剤の苦味低減と嚥下を容易にするための服薬補助食品であり、使用する直前に水を加え、加熱することなく混ぜ合わせるのみで粘稠性のある液体となる粉末状の服薬補助食品。 - 特許庁
In order to feed it with power from the battery 26, there is no need of large capacity auxiliary power, and those of adding elements are also the switch 28 and a diode 36 alone, so that a space-saving power switching system can be provided at low cost. バッテリ26から電力を供給するため、大容量の予備電源が必要でなく、追加する素子もスイッチ28とダイオード36のみであるため、低コストで省スペースの電源切り替え装置の提供が可能となる。 - 特許庁
This method comprises a process of installing the form and laying the separator, a process of placing concrete 12 in the interior surrounded by the form, a process of continuously moving only the timbering, and a process of adding the form according to the movement of the timbering. また、型枠を設置し、セパレータを架設する工程と、型枠に囲まれた内部にコンクリート12を打設する工程と、支保工のみを連続して移動する工程と、支保工の移動に応じて型枠を継ぎ足す工程とからなる。 - 特許庁
To provide dairy product seasoning capable of improving flavor and palate feeling and giving body, fatty feeling, rich feeling, milky feeling and sweetness, only through adding to especially low fat or nonfat dairy products, and food using the products. 特に低脂肪あるいは無脂肪の乳製品、それを利用した食品に添加するだけで、風味や食感を改善し、コク、脂肪感、濃厚感、乳感、甘味などを付与することのできる乳製品用調味料を提供する。 - 特許庁
In the cartridge filter 1 having above described constitution, the powder incorporated in the air is filtered and captured with the filter main body 2 and the powder heaped on the surface of the filter main body 2 is shaken down by adding external force. 上記構成のカートリッジ式フィルタ1は、空気中に含まれる粉体をフィルタ本体2により濾過して捕集するとともに、外力が加えられることにより、フィルタ本体2の表面に堆積した粉体を払い落すものである。 - 特許庁
This system is provided with a function for accepting information prepared outside the system as the circular article as it is, and for adding route information to be used for the circulation in this system, the destination of return after the end of circulation, and the circulating method of the circular article. 本システムは、システム外部で作成された情報をそのまま回覧物として受け付け、本システムでの回覧に用いるルート情報、回覧終了後の戻し先および回覧物の閲覧方法を付加する機能を持たせる。 - 特許庁
The stabilization of liquid properties of a smoking liquid is carried out by adding ≥0.015 pts.wt. of a metal ion-blocking agent to 100 pts.wt. of the smoking liquid to convert the metal ions in the smoking liquid to water- soluble metal complex salts, that is, to make harmless. 燻液100重量部に対し、金属イオン封鎖剤を0.015重量部以上混合することにより、燻液中の金属イオンを水溶性の金属錯塩に変えて無害化して燻液の液性安定化を図る。 - 特許庁
This method for producing a food obtained by using a grain powder as a main material comprises mashing the grain component included in a malt residue to provide a malt residue liquid in a liquid state, and adding the resultant malt residue liquid as one of submaterials to the main material. 穀物粉を主材料とする食品の製造方法において、モルトかす中に含まれる粒分をすりつぶして液状のモルトかす液にし、このモルトかす液を副材料の1つとして添加することを特徴としている。 - 特許庁
The second adder 43 generates a pseudorandom data sequence, the average value of which is the value of the fractional part data by adding the fractional part data F to an output of the first adder 41 and sends the data sequence to a delta-sigma modulator 44. 第2の加算器43では、分数部データFと第1の加算器41の出力が加算されることで、平均値が分数部データの値で且つ擬似的にランダムなデータ系列が生成され、それがデルタシグマ変調器44に送られる。 - 特許庁
The low carbon unfired brick is manufactured by adding a mesophase pitch of 0.5-5 mass% and a thermosetting resin of 0.5-5 mass% per total mass to a refractory raw material mixture not containing flake-like graphite of 100 mass%, kneading, forming and heating. 鱗状黒鉛を含有しない耐火原料混合物100質量%に対して、外掛けでメソフェーズピッチ0.5〜5質量%と熱硬化性樹脂0.5〜5質量%を添加し、混練、成形後、加熱して得たものである。 - 特許庁
A reference value storage means 204 previously stores a reference average time being the reference value of an average rendition time which is obtained by adding the products of the appearing rates by rendition pattern with the rendition times, with respect to the whole rendition patterns. 基準値記憶手段204は、演出パターン毎の出現率と演出時間との積をすべての演出パターンについて加算して得られる平均演出時間の基準値である基準平均時間を予め記憶している。 - 特許庁
A program table, obtained by adding the axis of a date in a depth direction to a two-dimensional program table formed of a time axis and the axis of broadcasting stations in addition so as to move a cursor in all the axial directions is displayed on a display screen. 時間軸と放送局の軸で構成された二次元の番組表に、更に奥行き方向に日付の軸を追加して、カーソルを全ての軸方向に移動できるようにした番組表を表示画面に表示する。 - 特許庁
The stabler powder agent for the dialysis, suppressing the formation of 5-hydroxymethylfurfurals (5-HMF) and the like which are decomposition products of the glucose is obtained by adding a solid organic acid of the pH regulator after granulating and drying the preparation. 造粒、乾燥後にpH調整剤である固体有機酸を添加することにより、ブドウ糖分解物である5−ヒドロキシメチルフルフラール(5−HMF)類等の生成が抑えられ、より安定な粉末透析用剤が得られる。 - 特許庁
That is, the listening can be enhanced by adding the harmonic signal resulting from eliminating the audible band component from the n-harmonic signal generated in the class C amplifier 12 with the filter 14 to the audio signal from the audio source unit 11. 即ち、音源機器11からの音声信号に、フィルタ14によってC級増幅器12で生成されたn高調波信号の内の可聴帯域成分が除去された高調波信号を付加させたので、聴感が向上する。 - 特許庁
A slag formation promoter is obtained by adding and mixing 5-20 wt.% starch to a flux for refining containing ≥50 wt.% lime powder having ≤500 μm grain size and is formed into a pellet-shape of ≤50 mm. 粒径500μm以下の生石灰粉を50重量%以上含む精錬用フラックスに、該フラックスに対する重量比で5〜20%の澱粉を添加・混合し、これを50mm以下のペレット状に成形した滓化促進剤。 - 特許庁
Next, path metric data at time T+2 are generated by selecting the value of these held path metric data at the time T+1 by a SW part 2, adding them to the branch metric at the time T+1 and comparing them, and the path metric data are written in the path metric memory 7. 次に、該保持された時刻T+1のパスメトリックデータの値をSW部2で選択し、時刻T+1のブランチメトリックと加算し、比較して時刻T+2のパスメトリックデータを生成し、パスメトリックメモリ7にパスメトリックデータをライトする。 - 特許庁
To prevent the clogging of a filter or the stagnation of solid particles without arranging a forcible swirl means such as a swirl blade and to perform efficient solid phase concn. by a swirl flow without adding a special limit to a flow rate or a solid-liquid ratio. 旋回翼などの強制旋回手段を配置せずにフィルターの目詰まりや固体粒子の停滞を防止し、流量や固液比に特別な制限を加えることなしに、旋回流により効率的な固相濃縮を行う。 - 特許庁
The laminate with fluid supply device 1 is composed by adding the fluid supply device 20 which switches a laminate 10 from a transparent state to a translucent state by introducing a fluid into a hollow section 14 of the laminate 10. 積層体10に対して、中空部14に流体を導入して積層体10を透明状態から半透明状態に切り替える流体供給装置20を付加して、流体供給装置付き積層体1を構成する。 - 特許庁
To surely engage a gate bar with an engaging groove of a gate bar catcher, by reducing amplitude and a frequency of vertical operation of the gate bar in response to opening-closing of the gate bar, by adding a simple member to the engaging groove of the gate bar catcher. ゲートバー・キャッチャーの係合溝に簡単な部材を付加することで、ゲートバーの開閉に伴なうゲートバーの上下動作の振幅と回数を減少させてゲートバー・キャッチャーの係合溝へゲートバーを確実に係合させる。 - 特許庁
The method for producing the low-viscosity tomato juice includes adding a vegetable tissue disintegrating enzyme to a raw material tomato juice having a viscosity regulated within the range of 250-3,000 mPa s and treating the resultant tomato juice at a shear rate within the range of 10^3-10^6 1/s. 粘度を250〜3000mPa・sの範囲に調整した原料トマトジュースに、植物組織崩壊酵素を添加し、10^3〜10^61/sの剪断速度範囲で処理することを特徴とする、低粘度トマトジュースの製造方法。 - 特許庁
To provide a light shielding plate holder for which the functions of rotation and vertical operation are integrated by adding the functions of a rotary member and an arm to a flexible pipe, and which is easily attached to a torch body and foldably housed when not used. 自在パイプに回転材及びアームの機能を加えることにより、回転、上下作動機能が一体となり、簡単にトーチ本体に取りつけでき、不使用時は折り畳み収納できる、遮光プレート保持具を提供する。 - 特許庁
To provide a method of surely deoxidizing supply water in starting an operation of a boiler without excessively adding a deoxidizing agent and installing a deoxidizing device having a high deoxidizing function, and also to provide a boiler device operated by the method. 脱酸素剤の過剰な添加や高い脱酸素機能を有する脱酸素機器を設置することなく、ボイラ運転開始時の給水を確実に脱酸素する方法及びそのような方法により運転されるボイラ装置を提供する。 - 特許庁
This method is characterized by forming the corrosion-resistant oxide film on the surface of the copper member, by adding an isothiazolone- based compound and/or a metal complex salt thereof, into the water system which comes into contact with the surface of the copper member and does not substantially include an anticorrosive agent for copper. 銅製部材表面に接触し、かつ銅用防食剤を実質上含まない水系にイソチアゾロン系化合物及び/又はその金属錯塩を添加して該銅製部材表面に耐食性酸化皮膜を形成させる。 - 特許庁
By identifying a certain specific code, a character code, etc., in a received program information, a display using a specific character color, a specific character type and a specific background color is performed by the certain specific code, and the character code, etc. and a display is performed by adding a specific image. 受信した番組情報の中から、ある特定コード、文字コード等を識別し、特定コード、文字コード等により特定文字色、特定字体、特定背景色を用いて表示したり、特定画像を付加して表示する。 - 特許庁