A collocation dictionary is provided in this character processing system; and when the reading the same to the reading described in the collocation dictionary is given, the notation acquired from the collocation dictionary is added as a bypass to the vocabulary lattice adding to nodes of notation acquired from a vocabulary dictionary. 連語辞書を設け、連語辞書に記載された読みと同じ読みが与えられた場合には、単語辞書から取得した表記のノードに加えて連語辞書から取得した表記をバイパスとして単語ラティスに追加する。 - 特許庁
To precisely correct a temperature of a thermosensitive element for detecting a temperature of an input terminal connected with a thermocouple, in a temperature measuring instrument capable of adding and changing a substrate in response to a desired specification by a user. ユーザが、希望の仕様に応じて、基板を追加したり、変更したりできる温度測定機器において、熱電対が接続される入力端子の温度を検出する感温素子の温度の補正を高精度に行えるようにする。 - 特許庁
A block encoding section 104 determines whether all pixels within an initial block constituted of 32×32 pixel, are in the same color and when they are in the same color, the block is output after adding thereto a code word indicative of the same color and information about the color. ブロック符号化部104は、初期の32×32画素のブロック内の全画素が同じ色であるか否かを判定し、同じ色であれば同一色であることを示す符号語とその色の情報を付加して出力する。 - 特許庁
The extract is obtained by finely cutting, pulverizing, crushing and cutting the coffee fruit, the coffee bean or dried material thereof which is a starting raw material and then, adding a solvent such as water-containing ethanol thereto and extracting the active ingredient with the solvent. 本発明の抽出物は、出発原料であるコーヒー果実、コーヒー豆又はこれらの乾燥物を細切、粉砕、破砕、裁断した後、含水エタノール等の溶媒を加えて有効成分を抽出することにより得られる。 - 特許庁
To easily grasp failure information relating to both of an existing control device and an extended control device without adding special remodeling work on the existing control device in constructing of a gasoline alternative fuel injection system. ガソリン代替燃料噴射システムを構築する場合に、既設の制御装置に特別な改造作業を加えることなく既設の制御装置と増設した制御装置双方に関連する故障情報を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
The method for producing plant extract comprises: mixing plant raw material with water; heating the mixture followed by cooling the heated mixture; and adding enzyme to the cooled mixture to extract the mixture while allowing the enzyme to act on the mixture. 植物原料を抽出するに際し、植物原料と水を混合し、次いで、加熱処理を行った後、冷却し、酵素を添加し、酵素を作用させながら抽出を行うことを特徴とする、植物抽出液の製造方法。 - 特許庁
To suppress pitch coagulation by adding white carbon to the pulp raw material and/or the papermaking raw material to allow the white carbon to adsorb the trouble-causing pitch components in order to prevent the pitch trouble in a pulping process and/or papermaking process. パルプ工程および/または抄紙工程におけるピッチトラブルを防止するために、ホワイトカーボンをパルプ原料および/または製紙原料に添加し、問題となるピッチ成分をホワイトカーボンに吸着させピッチの凝集を抑制する。 - 特許庁
After previously adding fixing-inhibition agent into agglomerated material containing powdery metallic oxide and powdery carbonaceous material, the agglomerated material is charged on the hearth with a charging device and the fixing-inhibition agent is scattered into the fixing material formed on the hearth. 粉状金属酸化物と粉状炭素質物質を含む塊成化物に、予め固着抑制材を添加した後、装入装置で炉床上に装入し、炉床上に形成される固着物内に固着抑制材を散在させる。 - 特許庁
This glass paste is obtained by mixing a low-melting glass powder having ≤500°C glass transition temperature with 1 wt.% to 80 wt.% of rutile type titanium oxide powder to give a composition and adding an organic substance to the composition. (2)ガラス転移点が500℃以下である低融点ガラス粉末に上記(1)のルチル型酸化チタン粉末を1重量%以上80重量%以下配合してなる組成物に有機物を加えて混合したガラスペースト。 - 特許庁
The feedback controller 110 controls noninterference of the feedback path of a double servo system for adding the rough movement actuator and the fine movement actuator, and variably controls the feedback amount of the feedback path 113. 前記フィードバックコントローラ110は、前記粗動アクチュエータと微動アクチュエータとを加算する2重サーボ系の前記フィードバック経路による非干渉の制御を行い、前記フィードバック経路113のフィードバック量を可変して制御する。 - 特許庁
This invention provides a method for treating water-granulated blast furnace slag comprising adding particulate solid carbon dioxide (dry ice) having a sphere-equivalent diameter (as calculated from mass and specific gravity) of 5 mm or larger to water-granulated blast furnace slag. 本発明は、質量ならびに比重から換算した球相当直径5mm以上の粒状の固体状二酸化炭素(ドライアイス)を、高炉水砕スラグに添加することを特徴とする高炉水砕スラグの処理方法を提供する。 - 特許庁
This food and drink is such one as to have a deep flavor having matured-taste feeling inherent in tea and giving a user the image of tea, and is obtained by adding 3-mercapto-1-hexanol at a concentration of 10-7-1 ppb to food and drink. 3−メルカプト−1−ヘキサノールを10^-7〜1ppb濃度を茶含有飲食品に添加することにより、茶類が持つ熟成感を伴い、深みのある茶葉をイメージする香気を持った飲食品を得ることができる。 - 特許庁
The target mode pressure Pm indicates line pressure raising width obtained by the pilot valve, line pressure estimation value PLe is calculated by adding the target mode pressure Pm and the actual secondary pressure Ps` (step S15). この目標モード圧Pmは前述したパイロット弁によって得られるライン圧の引き上げ幅を示しており、この目標モード圧Pmと実セカンダリ圧Ps’とを加算することによってライン圧推定値PLeが算出される(ステップS15)。 - 特許庁
The combined weighing equipment conducts a weighing operation by the new parameter, and the regulation part 83 returns the parameter value to the value before adding the micro amount when a conveying amount of the radially arranged feeder 5 is not increased as a result therein. さらに、組合せ計量装置は、当該新たなパラメータによって計量動作を行い、その結果、放射フィーダ5の搬送量が増加しない場合には、調整部83がパラメータの値を微少量を加算する前の値に戻す。 - 特許庁
To provide a piping vibration suppressing device for a fuel supply system capable of compatibly establishing reduction of manufacturing cost and quietness by sufficiently suppressing vibration of return piping without adding an apparatus of a complicated structure. 構造の複雑な機器を付加することなく戻り配管の振動を充分に抑制できるようにして、製造コストの低減と静粛性の両立を図ることのできる燃料供給システムの配管振動抑制装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-sensitivity capacitive sensor with high S/N ratio, capable of detecting a minute change of a capacitance, adding a resonance frequency adjusting function by an electrostatic force, and reducing an effect of an excitation circuit. 微小な静電容量の変化を検出可能で、静電気力による共振周波数の調整機能を追加可能で、加振回路からの影響を低減できる高感度且つSN比の高い容量式センサを提供する。 - 特許庁
The substrate for the display device is obtained by coating the plastic film with a coating liquid for forming the gas barrier layer prepared by adding a material for producing the inorganic particles into a solution containing the organic material, and by curing the organic material. 又、有機素材含有溶液に無機粒子生成物質を添加し調製したガスバリヤ層形成用塗布液を、プラスチックフィルム上に塗布し、有機素材を硬化させて得られたことを特徴とする表示装置用基板である。 - 特許庁
A link file-added state retrieval part 44 performs access to a state data storage part 13, and retrieves a state where the link file is set among script information in all state information, and supplies the retrieval result to an icon adding part 43. リンクファイル付きステート検索部44は、ステートデータ格納部13にアクセスし、全ステート情報におけるスクリプト情報のうち、リンクファイルが設定されているステートを検索し、検索結果をアイコン付加部43に供給する。 - 特許庁
The resin molded article is produced by adding a uniformly-pre- kneaded mixture of an optical catalyst of 1 to 5 wt.% and a bleedout agent of 1 to 20 wt.% to the total quantity of a thermoplastic or thermosetting resin molded article and molding them. 熱可塑性又は熱硬化性樹脂からなる成形物の全量に対し、光触媒1〜5重量%及びブリードアウト剤1〜20重量%の両者を予め均一となるように混練した上、添加し、成形してなる。 - 特許庁
A management server 10 creates a packet by adding information on a packet SEQ number and the total number of packets to fragment data obtained by dividing held contents with a predetermined data length and distributes contents to a plurality of distribution servers 20 by multicasting. 管理サーバ10が、保有するコンテンツを所定のデータ長で分割した断片データにパケットSEQ番号およびパケット総数の情報を付加したパケットを作成し、コンテンツをマルチキャストによって複数の配信サーバ20へ配信する。 - 特許庁
To make the line of stopped symbols arrayed for informing the lottery results easily visible and understandable for the players by adding a performance sub reel to the main reels to combine the main reels with it as one performance on the performance sub reel. メインリールに対して演出サブリールを追加し、この演出サブリールの演出の1つとしてメインリールとを組合せ、抽選結果の報知のための停止図柄配列ラインを遊技者にとって見易く、かつ理解しやすい形態とする。 - 特許庁
The controlling section 10 sets a recording position for the optical disk 1a mounted on the mounting tray by adding the difference between the reference position for recording and the reference position for reproducing stored in the EEPROM22 to the specified reproducing position. 制御部10は、特定した再生用位置に、EEPROM22に記憶してある記録用基準位置及び再生用基準位置の差分を加算し、載置トレイ上に載置された光ディスク1aに対する記録用位置とする。 - 特許庁
The emulsification is carried out by adding water from a water tank 3 to a fuel oil 2 circulating by a circulating pump 4 using a tubular SPG membrane with an outer diameter of 10mm, an inner diameter of 8.5mm and 125mm of a length. 混合方法として、外径10mm、内径8.5mm、長さ125mmの円筒状のSPG膜を用い、循環ポンプ4により循環している燃料油2中に水タンク3から水を注入しながら乳化していく。 - 特許庁
The cosmetics are obtained by adding coral sand and sea water (surface layer water or deep water) to conventional cosmetics, quasi-drugs, cleaning agents for hair and body, soaps, agents for packing, bath articles, dentifrice and flavoring agents. 従来の化粧品類、医薬部外品類、頭髪および身体洗浄料類、石鹸類、パック料類、入浴剤類、歯磨き剤類、芳香剤類にコーラルサンドおよび海水(表層水又は深層水)を加えて、これら化粧品類を得る。 - 特許庁
To record a moving picture with a high value by adding specific information to a photographed picture with a simple operation in the case that a photographing object with the specific information such as a change in points/runs and elapsed time of sports is recorded. スポーツなどのような得点状況変化や経過時間等の特有の情報をもつ撮影対象を録画する場合に、容易な操作によってこの特有の情報を撮影画像に付加して価値の高い動画像を記録する。 - 特許庁
The weather- and water-resistant epoxy-based fiberized resin prepared by adding a peeling preventing agent such as a silane coupling agent to the above weather-resistant epoxy-based fiberized resin as the binder is kneaded with an inorganic aggregate and solidified to form the weather- and water-resistant structure. 前記耐候性エポキシ系繊維化樹脂にシランカップリング剤などの剥離防止剤を添加して得た耐候・耐水性エポキシ系繊維化樹脂を無機質骨材にバインダーとして混練・固化し、耐候・耐水性の構造体を形成する。 - 特許庁
A similarity condition calculation means 6 uses similar case extraction conditions and a set of obtained temporary similar case data to calculate similarity conditions for adding known case data to the set of temporary similar case data. 類似度条件計算手段6は、類似事例抽出条件と既に得られている暫定的な類似事例データの集合を用いて、既知事例データを暫定的な類似事例データの集合に加えるための類似度条件を計算する。 - 特許庁
The payload size alignment of a TS packet is exerted by a padding data adding device 24 upon PES packetization, so that processing can be effected without being conscious of the size of the PES packet upon TS packetization and processing for TS packetization can be simplified. パディングデータ付加装置24を設けることで、PESパケットの時点でTSパケットのペイロードサイズのアライメントを取るようにすることで、TSパケット化の際に、PESパケットのサイズを意識せずに処理を行えるため、TSパケット化の処理を簡易化することができる。 - 特許庁
The skin cosmetic is obtained by adding alcohol to a mixture comprising 2,4,6-tris[4-(2-ethylhexyloxycarbonyl)anilino]-1,3,5-triazine, a salicylic acid-based ultraviolet-absorbing compound and a cinnamic acid-based ultraviolet-absorbing compound, and stirring the resultant mixture. 2、4、6−トリス[4−(2−エチルヘキシルオキシカルボニル)アニリノ]−1、3、5−トリアジン、サリチル酸系紫外線吸収化合物およびケイ皮酸系紫外線吸収化合物を含む混合物に、アルコールを添加・攪拌して得られる皮膚化粧料。 - 特許庁
The dioxins contained in the fly ash which contains calcium chloride and/or activated carbon being reaction products and in which the dioxins are apt to be synthesized again are decomposed by adding this accelerator to the fly ash and heating the accelerator-added fly ash to 250-400°C. 反応生成物である塩化カルシウム及び/又は活性炭を含み、ダイオキシン類を再合成し易い飛灰にこの分解促進剤を添加して250〜400℃に加熱することにより、飛灰中のダイオキシン類を分解する。 - 特許庁
To fast perform full text retrieval designating an element of a structured document by encoding the structure information of the structured document and adding it to a retrieval file about the full text retrieval of a structured document. 構造化文書の全文検索に関するもので、構造化文書の構造情報を符号化して索引ファイルに付加することで、構造化文書の要素を指定した全文検索を高速に行うことを目的としている。 - 特許庁
There is also provided a method for dispersing the SAN-EPDM as a fine particle of a sub-micron order in a thermoplastic resin by adding the SAN-EPDM into the thermoplastic resin and melt-kneading by a twin-screw extruder. また、本発明では、熱可塑性樹脂にSAN−EPDMを添加し、二軸押出機により溶融混練して、熱可塑性樹脂中に、サブミクロンオーダーの微粒子状でSAN−EPDMを分散させる方法をも提供する。 - 特許庁
The product is obtained by adding an emulsification promoting material and a bonding promoting material into a vegetable waste oil and mixing, then compatibly compounding with large sawdust as a combustion-promoting material, then molding by a compression molding machine into a given size and shape, and then drying. 植物性廃油に乳化促進的物質、結着促進的を添加作用させ、燃焼促進的物質としの大鋸屑と混合融和させ、圧搾成形機によって所定大及び形状に成形し乾燥させて製品を得る。 - 特許庁
To provide an aberration correction element which can divide the return light from a disk to a plurality of regions without newly adding optical components while correcting aberrations, and to provide an aberration correction device, an optical pickup, and an aberration correction method. 収差補正を行いつつ、新たに光学部品を追加することなく、ディスクからの戻り光を複数の領域に分割することが出来る収差補正素子、収差補正装置、光ピックアップ及び収差補正方法を提供する。 - 特許庁
The light-emitting material having electrical conduction property is produced by adding Pr (praseodymium) as a light-emitting center ion to a matrix of titanate represented by a composition formula Ca_4Ti_3O_10 and firing the mixture in a reducing atmosphere. 組成式Ca_4Ti_3O_10で表されるチタン酸塩の母体にPr(プラセオジウム)を発光中心イオンとして添加し、還元雰囲気で焼成することにより、電気伝導性を有する発光材料を製造できることを知見した。 - 特許庁
In manufacturing the light emitting device 10, the lens 20 can be formed by adding a material of the lens 20 into the recess part utilized to form a positive hole injection layer 15 and the light emitting layer 16 of the light emitting element 12. 発光装置10の製造時には、発光素子12の正孔注入層15及び発光層16を形成するのに利用した凹部内にレンズ20の材料を付与することにより、レンズ20を形成することができる。 - 特許庁
A protect code signal detecting circuit 88 detects a state of a protect code signal in an input analogue video signal, generates another copy controlling information and is sent to the scramble circuit 85 and copy controlling information adding circuits 86 and 87. プロテクトコード信号検出回路88は、入力アナログビデオ信号のプロテクトコード信号の状態を検出して新たにコピー管理情報を生成し、スクランブル回路85とコピー管理情報付加回路86、87に送られる。 - 特許庁
A correction value-adding means 7 adds the disturbance correction value 10 outputted by the disturbance observer 6 to a manipulation variable 9 outputted by a multi-rate observer 6 to generate and supply the control signal 11 to the head positioning mechanism 4. そして、補正値加算手段7は、マルチレート制御器2が出力する操作量9にマルチレート外乱オブザーバ6が出力する外乱補正値10を加算して制御信号11を生成し、ヘッド位置決め機構部4に供給する。 - 特許庁
To eliminate arbitrariness by a user and to add an image without the need of the change and alteration, etc., of other equipment even in the case of adding the image of a visible watermark or the like at the time of image output in an image output device. 画像出力装置での画像出力にあたって可視ウォーターマーク等の画像付加を行う場合であっても、ユーザによる恣意を排し、かつ、他の機器の変更や改造等を要することなく、その画像付加を行えるようにする。 - 特許庁
This apparatus is further provided with a water adding device 31 constituted to add water to the liquid carbon dioxide filling the washing tub 13, and a water separating device 46 separating and recovering the water from the liquid carbon dioxide discharged form the washing tub 13. 洗浄槽13を満たす液体二酸化炭素に水を添加可能に構成された水添加装置31と、洗浄槽13から排出される液体二酸化炭素から水を分離回収する水分離装置46とを備える。 - 特許庁
To provide a method for predetermining the maximum addition amount of an organic cation polymer so as not to leave the polymer in a filtrate, in a method for adding the organic cation polymer to mud high in water content generated in civil engineering construction before dehydrating mud. 土木工事において発生する高含水率の泥土に有機カチオンポリマーを添加した後脱水する方法において濾液にポリマーが残留しないように最大添加量をあらかじめ決定する方法を提供する。 - 特許庁
A signal processor 35 selects either an added RF signal obtained by receiving the RF signals A, B, C and D through lines L1, L2, L3 and L4 and adding the signals together or the collected RF signal according to the type of the reflectance of the optical disk. 信号処理装置35では、前記RF信号A,B,C,DをラインL1,L2,L3,L4を介して入力して加算した加算RF信号と、前記集合RF信号とを、光ディスクの反射率の種類に応じて選択する。 - 特許庁
Tokens owned by a player are stored as credits up to a prescribed number, the bet number of each game can be set from the credits, and the tokens as an allotment are imparted by adding the credits to the prescribed number when a small winning combination is won. 遊技者の所有するメダルが所定数までクレジットとして蓄積され、クレジットから各ゲームの賭け数を設定することができ、小役入賞時は所定数までクレジットを加算することで配当としてのメダルが付与される。 - 特許庁
The peripheral length of an intermediate transfer belt 3 is set to length considering that it is longer than length obtained by adding length from the abutting part of a transfer roller 5 on a 3rd transfer roller 34 to the abutting part of a cleaning roller 6 on a backup roller 10. 中間転写ベルト3の周長を、第2転写ローラ5と第3転写ローラ34の当接部からクリーニングローラ6とバックアップローラ10の当接部までの長さを加えた長さより長くする点を考慮に入れた長さとする。 - 特許庁
An A/D converter holds, in a memory, information of the error that occurs during A/D conversion processing, and transmits the relevant error information to the microcomputer while adding it to a preparation response signal for responding to a preparation command transmitted from the microcomputer (step S5). A/D変換器は、A/D変換処理中に生じたエラー情報をメモリに保持し、マイコンから送信される準備コマンドに応答するための準備応答信号に付してマイコンに当該エラー情報を送信する(ステップS5)。 - 特許庁
To provide a halftone type phase shift mask with a light shielding frame disposed on a halftone material film around an effective region including a main pattern without adding a photomask producing step and to provide a method for producing the phase shifting mask. フォトマスクの製造工程を増やさないで、メインパターンを含む有効領域周辺のハーフトーン材料膜上に遮光性の枠を設けたハーフトーン型位相シフトマスク及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The proton transporting material which has been prepared by adding and mixing a material having a mesogenic group and a phosphonic acid group with a specific molecular structure to a sulfonic acid type liquid crystal polymer material having a mesogenic group and a specific molecular structure, is preferred. メソゲン基を持つ特定の分子構造を有するスルホン酸型液晶ポリマー材料に、メソゲン基とともにホスホン酸基を有する特定の分子構造を有する材料を添加・混合したプロトン輸送材料が好ましい。 - 特許庁
APPARATUS FOR EASILY ADDING SHORT DISTANCE COMMUNICATION CAPABILITY SUCH AS INFRARED RAY TO MOBILE DEVICE SUCH AS CELLULAR PHONE, ELECTRONIC ORGANIZER, OR THE LIKE AND DATA PROCESSING DEVICE SUCH AS PERSONAL COMPUTER, AND ENABLING THEM TO PERFORM INSTANTANEOUS HIGH SPEED MUTUAL DATA EXCHANGE, AND SYSTEM THEREOF 携帯電話、電子手帳等のモバイル機器やパソコンなどのデータ処理装置に容易に近距離通信機能(赤外線等)を付加し、瞬時高速の相互データ交換を可能とする装置(これを「データ・アウトレット」という)及びそのシステム。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine having a front door capable of functionally and attractively displaying commodities on the front only by adding a slight cost and making it unnecessary to watch an unthinking destructor even when it is arranged on a public place. ごくわずかな追加の費用で、前面に商品の機能的かつ魅力的な表示を行え、公共の場所に配置しても、心ない破壊者を見張っている必要がないフロントドアを有する自動販売機を提供する。 - 特許庁
To provide a dangling exercise apparatus which is compact, does not occupy a too much area, and allows a user to safely practice a plurality of new dangling exercise in a form holding a simple configuration with unity without adding another kind of exercise apparatus. コンパクトで、場所を取らず、かつ、別種の運動器具を付け足すことなく、単一性をもったシンプルな形態を保持したかたちで、複数の、新規なぶら下がり運動を、安全に行える、ぶら下がり式運動器具を提供する。 - 特許庁