The main program and the sub-program of a second program signal are separated by a switch 123, respective headers of the main program and the sub-program are replaced by header adding parts 125, 126 and after that, the programs are recorded by recording/reproducing parts 105, 106. 第2の番組信号は主番組と副番組とがスイッチ123で分離され、ヘッダ付加部125、126で主番組と副番組の各ヘッダが付け替えられた後、それぞれ記録再生部105、106で記録される。 - 特許庁
The process for preparing 5- or 6-cyanobicyclo[2.2.1]heptyl-2-(meth)acrylate comprises adding (meth)acrylic acid to the C-C double bond of 5- or 6-cyanobicyclo[2.2.1]hept-2-ene in the presence of at least one acid catalyst selected from p-toluenesulfonic acid and methanesulfonic acid and a polymerization inhibitor. p−トルエンスルホン酸およびメタンスルホン酸から選ばれる少なくとも1種の酸触媒と重合禁止剤の存在下に、5−または6−シアノビシクロ[2.2.1]ヘプタ−2−エンのC−C二重結合に(メタ)アクリル酸を付加させる。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of a semiconductor device having a large margin in a manufacturing process, especially a contact etching process, by forming a high-quality semiconductor device without adding any mask processes. 微細化のために浅く形成されたソース、ドレインはその後の工程で絶縁膜のエッチング、メタル配線の堆積、熱アニールが行われ、ソース、ドレイン領域に上部からダメージが加えられ、ソース、ドレインが機能不具合となる課題が生じる。 - 特許庁
This method for purifying the trialkanolamine from alkanolamines obtained by a reaction is characterized by adding a lower boiling point compound than the boiling point of the triakanolamine to the trialkanolamine of raw material and distilling the mixture. 反応によって得られたアルカノールアミンからトリアルカノールアミンを精製する方法であって、トリアルカノールアミンの沸点未満の低沸点化合物を原料トリアルカノールアミンに添加して蒸留することを特徴とするトリアルカノールアミンの精製方法。 - 特許庁
On the other hand, the torsional load of the torsion bar 20 or the load obtained by adding the torsional load of the torsion bar 22 to the torsional load of the torsion bar 20 can be selected as the force limiter load on the basis of the presence or absence of the operation of a gas supplying device 32 in quick deceleration of the vehicle. 一方、車両急減速時にはガス供給装置32の作動の有無により、トーションバー20の捩り荷重またはこれにトーションバー22の捩り荷重を加えた荷重をフォースリミッタ荷重として選択可能である。 - 特許庁
To improve flattening characteristics such as dishing, thinning or the like, in the case of adding an aqueous soluble polymer to the abrasive liquid, abrasive liquid having the concentration of the oxidizer of the second step is regulated to 0.01 to 1.5 wt.% is used. また、ディシングやシニング等の平坦化特性を向上させるために、研磨液に水溶性高分子を添加した場合には、第2工程の酸化剤の濃度を0.01〜1.5重量%に調整する研磨液を用いる。 - 特許庁
The slurry is foamed by adding a collector of predetermined concentration, metal fine particles are stuck to foam, remaining metal fine particles are precipitated, and the precipitated metal fine particles are filtered to obtain precipitate. このスラリーに所定の濃度の捕収剤を添加し、このスラリーを起泡させて金属微粒子を泡に付着させるとともに残りの金属微粒子を沈殿させ、この沈殿させた金属微粒子をろ過して沈殿物を得る。 - 特許庁
Existence of a material which accelerates the t-PA production capacity in a cell is confirmed using a natto fungus cultivation liquid and the fungus itself, of which natto kinase, an enzyme, has been deactivated by heat-treatment, and adding it to a human cell. 発明者らは、納豆菌培養液及び菌体そのものを用い、加熱処理で酵素であるナットウキナーゼを失活させ、ヒト細胞に添加した結果、細胞内のt-PA産生能を亢進する物質の存在を確認した。 - 特許庁
By adding a surfactant from a surfactant tank 18 to a micro-nano bubble generation tank 31, secondary treatment water containing a large amount of small-sized micro-nano bubbles and nanobubbles can be prepared in the micro-nano bubble generation tank 31. また、マイクロナノバブル発生槽31に界面活性剤タンク18から界面活性剤を添加することで、このマイクロナノバブル発生槽31において、多量でサイズの小さいマイクロナノバブルやナノバブルを含有した2次処理水を作製できる。 - 特許庁
The functions such as abrasion resistance or sliding properties are added to the formed article using cement as a main raw material by adding powder of a metallic compound or a metal in the hydraulic material or a forming material to be used for the forming. その際、成形に用いる水硬性材料あるいは成形材料に金属化合物あるいは金属の粉体を添加しておき、セメントを主原料とした成形品に耐磨耗性や摺動性等の機能を付加する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent display device capable of obtaining a display quality improvement effect by improving outdoor visibility (Ambient Contrast Ratio; ACR) by adding easiness of rework in a module assembling process and reducing reflectivity. モジュール組み立て工程の時リワークの容易性を付け加えることとともに反射率を減少させて野外視認性(Ambient Contrast Ratio; ACR)改善による表示品質向上効果を得ることができる有機電界発光表示装置を提供する。 - 特許庁
The glass composition of high surface hardness stable against devitrification, and having the excellent transparency and radiation shielding ability is obtained by adding 5-70% as total of P_2O_5, B_2O_3, SiO_2 and GeO_2 thereto. また、P_2O_5、B_2O_3、SiO_2及びGeO_2の合計量を5〜70%含有させることで、失透に対して安定で、表面硬度が高く透明性も放射線遮蔽能力も優れたガラス組成物を得ることができる。 - 特許庁
The characteristics are obtained by adding 0.5 to 15 mass ppm of phosphorus (P) to the high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity and further making the total amount of other contained impurities smaller than the content of phosphorus (P). 純度99.9999質量%以上の高純度銅にリン(P)0.5〜15質量ppmを添加し、さらに、その他の含有する不純物の総量をリン(P)の上記含有量より低くすることにより、上記特性を達成する。 - 特許庁
To suppress generation of a false color even if an R signal/B signal is read from a CMOS image sensor comprising G checkered and R/B line-sequential color filters while horizontally adding and averaging the R signal/B signal for two pixels. G市松R/B線順次の色フィルタが設けられたCMOSイメージセンサから、R信号/B信号を水平方向に2画素分の加算平均して読み出しを行った場合であっても、偽色の発生を抑制する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory which can easily and accurately discriminate a contact state of an external terminal by same simple timing as that in normal operation without adding an exclusive terminal for test after mounting a semiconductor chip on a board. 半導体チップをボードに実装後、専用の試験用端子を追加しなくても、通常動作と同じ簡易なタイミングによって、容易に精度良く、外部端子のコンタクト状態を判定することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the guard method includes steps for removing any part of the guard band that violates design rules, removing convex corners of the guard band, and adding dummy diffusion patterns into the remaining space of the chip outside the guard band. 当該方法はさらに、設計ルールに反する保護バンドの如何なる部分も除去することと、保護バンドの凸角部を除去することと、保護バンドの外側のチップの残りの空間にダミー拡散パターンを付与することとを含む。 - 特許庁
In a flow setting mode, a corrected flow is set, which is obtained by measuring a water temperature of cooling water W cooling a syrup cooling coil 15 by a cooling water thermometer 30 and adding a flow correction amount depending on the measuring temperature. 流量設定モードにおいて、シロップ冷却コイル15を冷却する冷却水Wの水温を冷却水温度計30で測定し、その測定温度に応じた流量補正量を加算した補正流量を設定する。 - 特許庁
The processed food of grains having improved qualities of loosening and palatability is obtained by adding a quality improver containing water-soluble hemicellulose and acetic acid monoglyceride to a processed food of grains or subjecting a processed food of grains to surface treatment with the quality improver. 穀類加工食品に対し、水溶性ヘミセルロース及び酢酸モノグリセリドとを含む品質改良剤を添加または表面処理することにより、ほぐれや食感の品質が改良された穀類加工食品が得られる。 - 特許庁
The user profile may be inferred by (a) defining a node for each of a number of documents and the user, (b) adding edges between nodes if there is an association between the nodes to define a graph, and (c) using a topology of the graph. ユーザプロファィルの推測は、(a)多くの文書とユーザのそれぞれにノードを定義し、(b)グラフを定義するためにノード間の関連がある場合にはノード間にエッジを追加し、(c)グラフのトポロジーを使用することによって行われる。 - 特許庁
More specifically, the means for adding the capacitor component is a copper foil shield plate (sheet) 107 stuck on the front side and/or back side of the wiring board 100 so that it overlaps the portions of the signal transmitting connection lines 103, 104. そのキャパシタ成分を付加する手段は、具体的には、信号伝送用の接続線103・104の部分にオーバーラップさせて配線基板100の表面及び又は裏面に貼り付けた銅箔シールド板(シート)107である。 - 特許庁
When performing excavation while adding and connecting a buried pipe 5 to a tip excavator 4 at a tip, a ground subsidence inhibitor is discharged into additionally dug space 11 of natural ground 1 immediately after excavation by the excavator 4 to form a subsidence prevention layer 25. 先端の掘削機4に埋設管5を継ぎ足し連結しながら掘削する際に、掘削機4による掘削直後の地山1の余掘り空間11に、地盤沈下防止剤を吐出して沈下防止層25を形成する。 - 特許庁
This treating soln. is obtd. by adding emulsion of a polyethylene imine modified acrylic resin in which the amt. of modification by polyethylene imine is 0.5 to 60 wt.% and acid value is 5 to 100 with a silane coupling agent by 0.2 to 30 wt.% to the polyethylene imine modified acrylic resin. 処理液は、ポリエチレンイミンによる変性量が0.5〜60重量%、酸価が5〜100であるポリエチレンイミン変性アクリル樹脂のエマルジョンにシランカップリング剤をポリエチレンイミン変性アクリル樹脂の0.2〜30重量%添加する。 - 特許庁
That is, a throat area of the first stage turbine nozzle is determined so that a compressor operates in the operational limit range on the 'ISO day', without adding an inlet bleeding heat at 'fiducial loading' pressure ratio and combustion temperature. すなわち、入口抽気熱の追加なしに、かつ「基底負荷」圧力比及び燃焼温度の下で、圧縮機が「ISO日」におけるそれの運転限界の範囲内で動作するように、第1段タービン・ノズルののど面積を決定する。 - 特許庁
To remarkably decrease amt. of addition of an oxidizing agent for solubilization and to decrease cost for treatment in a method wherein after org. waste is methane-fermented, it is solubilized by adding the oxidizing agent and methane fermentation is furthermore performed to reduce the vol. 有機性廃棄物をメタン発酵した後酸化剤を添加して可溶化し、更にメタン発酵することにより減容化する方法において、可溶化のための酸化剤添加量を大幅に削減して処理コストを低減する。 - 特許庁
In the method for adding the flocculant to the phosphoric acid-containing waste water using injection pumps 7, 8 to carry out flocculating treatment, the conductivity and the flow rate of the raw water are measured and the quantity of the flocculant to be injected is controlled based on the result. リン酸含有排水に凝集剤を薬注ポンプ7,8から添加して凝集処理する方法において、原水の導電率及び流量を測定し、その結果に基づいてポンプ7による薬注量を制御する。 - 特許庁
To provide a module capable of simplifying the shapes and structures of an intake pipe and a throttle body, simplifying the manufacturing and assembling of an intake system, reducing cost and adding functions by leaving the existing intake system as it is. 吸気管,スロットルボディ等の形状,構造の簡略化を図り、吸気系の製造,組立ての簡便化,及びそれらのコスト低減を図り、しかも、既存の吸気系をそのままにして機能付加することも可能なモジュールを提供する。 - 特許庁
Namely, Tricholoma matsutake cut and separated into 10-20 mm thickness and longitudinally is directly or after drying in the shade for 24 hours preserved in the Miso prepared by adding a very small amount of vinegar to Miso, stirring and melting the mixture, and then stored. 即ち味噌に食酢を微量加えて撹拌して融溶せしめて混成した味噌の中にマッタケを10〜20mmの厚さと縦に切断分離したものをそのまま若しくは24時間日蔭乾燥したものを混入して保存する。 - 特許庁
To actualize stable low-voltage difference signal transfer by transferring display data, corresponding to very high definition without increasing the transfer rate by transferring the data, only when a display is updated and adding dummy data, when transfer is not performed. 表示更新時のみデータ転送することにより、超高精細対応の表示データを、転送レートを上げることなく転送し、非転送時にダミーデータを付加することにより、安定した低電圧差動信号転送を実現する。 - 特許庁
The above displacer 1 is manufactured by fixing plug to the opening end of a tubular body 3 being made by heating the band- shaped cloth 2 impregnated with phenol after winding it around an arbor 4 while adding tension to it, and then, pulling the above arbor 4. 上記ディスプレーサ1は、フェノールを含浸させた帯状の布2を、張力を加えながら心棒4に巻き付けた後、加熱して、上記心棒4を抜いた筒状体3の開口端に詰物を固着して製造される。 - 特許庁
To realize a confocal microscope capable of observing reactions of luminous stimulus and fluorescence discoloration in real time by high-speed image measurement peculiar to a Nipkow disk system by adding a function for performing the luminous stimulus to a Nipkow disk system confocal microscope. ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行う機能を付加し、ニポウディスク方式特有の高速な画像計測により、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察できる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁
Amount of adding is 0.2 to 10 weight parts of the unsaturated fatty acid to 100 weight parts of the copper powder, and preferably, zinc is to be used as metal powder having greater ionization tendency than copper within a range from 0.2 to 10 weight parts. 添加する量は、銅粉末100重量部に対し、不飽和脂肪酸が0.2〜10重量部、イオン化傾向が銅よりも大きい金属粉末に亜鉛を用いて0.2〜10重量部の範囲にあると特に好ましい。 - 特許庁
Fuel adding valves 17a, 17b and filters 111, 121 are contained on the way of the passes 110 and 120, and an oxidation catalyst 131 is contained on the way of the passage 130. 第1の排気通路110及び第2の排気通路120の通路途中には、燃料添加弁17a,17bと、フィルタ111,121とが収容され、第3の排気通路130の通路途中には、酸化触媒131が収容されている。 - 特許庁
The storage element Py has a saturation charge amount larger than that of the imaging element Px and includes an addition part F1 for adding charges generated in each imaging element Px with the charge fed from the imaging region E1. 各蓄積要素Pyは、撮像要素Pxよりも飽和電荷量が大きく撮像領域E1から受け取った電荷が引き渡されることにより撮像要素Px毎に生成された電荷を積算する加算部F1を備える。 - 特許庁
The printing nonwoven fabric comprises at least wood pulp, a synthetic fiber, a heat-fusible organic fibrous binder, and a hot water-soluble organic fibrous binder, and is obtained by adding an organic polymer to a raw fabric sheet made by a wet papermaking method. 少なくとも木材パルプ、合成繊維、熱融着性有機繊維状バインダー及び熱水可溶性有機繊維状バインダーを含み、湿式抄紙法にて抄紙した原布シートに、有機重合物を付与してなる印刷用不織布。 - 特許庁
As it is possible to configure the EGR device at a low cost without adding any new part and provide the EGR device without changing a layout in the outline of the engine 1, fault does not arise at the time of mounting the engine 1. また、新規部品を追加することなく低コストでEGR装置を構成することができ、エンジン1外側のレイアウトを変更せずにEGR装置を設けることが可能となるため、エンジン1設置時に不具合が生じることがない。 - 特許庁
Alternatively, the treatment method of soil polluted with arsenic involves heating a mixture of the arsenic-polluted soil with a calcium compound at a temperature in a range from 200 to 700°C and adding and mixing water to and with the heated mixture. また、ヒ素汚染土壌にカルシウム化合物を加えた混合物を温度200〜700℃の範囲で加熱処理し、この加熱処理された混合物に水を加えて混合することを特徴とするヒ素汚染土壌の処理方法である。 - 特許庁
To provide a soil and ground water processing method reversibly provided with a means for adding a substance that oxidizes and reduces trichloroethylene or the like from the above-ground into the soil and ground water and a means for moving the substances from the soil and ground water to the above-ground. トリクロロエチレン等を酸化、還元させる物質を、地上から土壌、地下水中へ添加する手段と、土壌、地下水中から地上へ移動させる手段とを可逆的に設けた土壌、地下水処理方法を提供する。 - 特許庁
The basic fuel injection pulse width Tp is corrected by the fuel-air ratio feedback correction coefficient (1+Kα) and the purge correction coefficient (1+Kev), and the final fuel injection pulse width Ti is set by adding other corrections (S105). そして、基本燃料噴射パルス幅Tpを空燃比フィードバック補正係数(1+Kα)及びパージ補正係数(1+Kev)により補正し、他の補正を付加して最終的な燃料噴射パルス幅Tiを設定する(S105)。 - 特許庁
The copper clad iron powder is obtained by mixing the nearly spherical iron powder having the less ruggedness and copper oxide powder and adding dilute sulfuric acid thereto and agitating the mixture thereby substitutively depositing the copper on the iron powder. この銅被着鉄粉は表面の凹凸が少ないほぼ球状の鉄粉と酸化銅粉を混合すると共に希硫酸を添加して撹拌することにより、鉄粉上に銅を置換的に析出させることにより得られる。 - 特許庁
An operator is enabled to confirm conditions of the proof printers between bases and to select processing content by adding model information of the proof printers and information about a measurement means for calibration to print data and transmitting the print data. 印刷データにプルーフプリンタの機種情報およびキャリブレーション用測定手段の情報を付加して送付することにより、オペレータが拠点間のプルーフプリンタの条件を確認し、処理内容を選択することができるようになる。 - 特許庁
To easily put a container in and out of a cooking chamber and to heighten the operability of stirring food in the container and adding seasonings in the midway of cooking in a heating cooker. 誘導加熱と高周波加熱とを併用した加熱調理器において、調理庫内への容器の出し入れを行い易くするとともに、調理途中の容器内の食品の撹拌や調味料の添加などの作業性も高める。 - 特許庁
To provide an inkjet ink excellent in satellite resistance obtained by adjusting the amount of a static electric charge by adding an ionic liquid to the inkjet ink dissolving an organic semiconductor compound, and a method for producing an electroconductive pattern by using the same. 有機半導体化合物が溶解したインクジェットインクに、イオン性液体を加えることにより、帯電量を調節し、サテライト耐性に優れたインクジェットインクとそれを用いた導電性パターン作製方法を提供する。 - 特許庁
The resin composition with improved moldability is obtained by adding a hydrogenated caster oil, a colorant, and a thermoplastic elastomer or a polyester having a melting point of ≤200°C and a glass transition temperature of ≤30°C to a thermoplastic resin. 熱可塑性樹脂に硬化ヒマシ油、着色剤及び熱可塑性エラストマー又は融点が200℃以下で、ガラス転移温度が30℃以下のポリエステルが添加されてなることを特徴とする加工性が改善された樹脂組成物。 - 特許庁
The monolithic refractory material comprises 5-80 mass% above silicon carbide material and the balance of a mixture prepared by adding 0.5-10 mass% (outer percentage) binder being alumina cement to 100 mass% refractory aggregate comprising alumina and/or spinel. その炭化けい素原料を5〜80質量%、残部はアルミナ及び/又はスピネルからなる耐火骨材100質量%に対し、結合材としてアルミナセメントを外掛けで0.5〜10質量%添加した不定形耐火物原料。 - 特許庁
The objective shampoo is produced by adding a cationized polymer having excellent adsorptivity by the bonding to the surface of hair through ionic bond such as cationized guar gum and cationized cellulose to a soap shampoo composed exclusively of an alkali metal salt of a 12-18C fatty acid as a frothing detergent. 起泡洗浄剤としてC_12〜C_18の脂肪酸のアルカリ塩だけからなる石けんシャンプーにカチオン化グァーガム、カチオン化セルロース等の毛髪表面にイオン結合する収着性の優れたカチオン化ポリマーを加えた。 - 特許庁
Also, the touch panel device is provided with a weight storage memory which stores weight corresponding to a frequency when the touch panel is used for each transaction processing and an adding means which adds the weight corresponding to each processing each time the processing is carried out. 又、このタッチパネル装置はタッチパネルが各取引処理に用いられる頻度に対応する重みを格納する重み格納メモリと、各処理が実行される毎に、該処理に対応する前記重みを加算する加算手段を具備する。 - 特許庁
The information processing apparatus 10 includes: an encryption data generation part for generating encryption data of a program, which detects alteration of the program; and a file generation part for generating a program file obtained by adding the encryption data to the program. 情報処理装置10は、プログラムの改竄を検知するための該プログラムの暗号化データを生成する暗号化データ生成部と、前記プログラムに前記暗号化データを付加したプログラムファイルを生成するファイル生成部と、を備える。 - 特許庁
Thereby, a total injection quantity is retained and a lowering in exhaust emission capacity is prevented by increasing the injection quantity of the other fuel injection valve 18R when one reducing agent adding valve 18L is clogged. これにより、一方の還元剤添加弁18Lが詰まった場合でも、他方の燃料噴射弁18Rの噴射量を増量することにより、トータルの噴射量を維持し、排気浄化能力が低下することを防止することができる。 - 特許庁
Respective intra-group reception processors 441-44N are provided with delay and addition elements for receiving transducer signals corresponding to an echo from a transmission acoustic beam from the transducer element of a connected sub array and delaying and adding the received transducer signals. 各グループ内受信プロセッサ44は、接続されたサブアレイのトランスデューサ素子から、送信音響ビームからのエコーに呼応してトランスデューサ信号を受信し、受信したトランスデューサ信号を遅延させて加算する遅延及び加算素子を含む。 - 特許庁
To provide a stay vane of a hydraulic machine capable of improving work efficiency at a job site when improving the stay vane by adding an element to an outlet or an inlet of the existing stay vane of the hydraulic machine. 本発明の目的は、水力機械の既設ステーベーンの出口又は入口に部片を追加してステーベーンを改良する際に、現地での作業効率を向上させることが可能な水力機械のステーベーンを提供することにある。 - 特許庁