「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 314 315 316 317 318 319 320 321 322 .... 547 548 次へ＞
  • To provide an electrophotographic member capable of preserving effects obtained by adding silicone oil over a prolonged period of time, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus including the electrophotographic member.
    シリコーンオイルを添加することにより得られる効果を、より長期間にわたって保持することができる電子写真部材、ならびに、該電子写真部材を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁
  • A position information adding section 24 provides position information indicating a new position in the image to each tile of a code stream obtained by compressing and encoding image data in a JPEG 2000 algorithm to generate a new code stream.
    位置情報付加部２４は、ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで画像データを圧縮符号化したコードストリームの各タイルに、画像中における新たな位置を示す位置情報などを付与して、新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁
  • Extracts of Dunaliella tertiolecta is prepared by adding an extracting solvent to the dried fond of Dunaliella tertiolecta prepared by the freeze-drying, agitating the mixture to extract effective ingredients, and freeze-drying the extracts.
    デュナリエラ・ターティオレクタの抽出物は、前記凍結乾燥により得られるデュナリエラ・ターティオレクタの乾燥藻体に抽出溶媒を加え、撹拌して有効成分を抽出し、その抽出物を凍結乾燥して得られる。 - 特許庁
  • This method for recovering the styrene-maleic acid copolymer is characterized by adding an electrolyte whose aqueous solution is neutral or basic, to the aqueous solvent containing the styrene-maleic acid copolymer to precipitate the styrene-maleic acid copolymer, and then separating the precipitated styrene-maleic acid copolymer.
    スチレンマレイン酸共重合体を含有する水溶媒に水溶液が中性又は塩基性を呈する電解質を添加することによってスチレンマレイン酸共重合体を沈殿させ、沈殿物を分離する。 - 特許庁
  • But when these behaviors are extended over time, a person with a long history of paying attention to and nailing even ordinary bugs may well out-rank someone who has spent a similar amount of effort adding easy features.
    でも、こうした行動が長い期間にまたがると、長いこと注意を払って、ごくつまらないバグでもつぶしていく人は、同じ努力をかけて簡単な機能の追加をしてきた人よりも高い地位につけるわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The method for manufacturing a direct plotting waterless lithographic printing plate original plate by sequentially laminating at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a base plate comprises the steps of dissolving a polydimethylsiloxane in a solvent, adding a crosslinker to a solution containing a polydimethylsiloxane, and adding a curing catalyst to the solution containing at least the polydimethylsiloxane and the crosslinker.
    基板上に、少なくとも感熱層およびシリコーンゴム層をこの順に積層してなる直描型水なし平版印刷版原版の製造方法であって、（１）ポリジメチルシロキサンを溶媒に溶解する工程、（２）少なくともポリジメチルシロキサンを含む溶液に架橋剤を加える工程、（３）少なくともポリジメチルシロキサン及び架橋剤を含む溶液に硬化触媒を加える工程、を含むことを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版の製造方法。 - 特許庁
  • The zirconium based composite oxide containing substantially no sulfate (SO_4^2-) is produced by adding an alkali into a zirconium salt aqueous solution containing sulfate ion and a metallic salt as a dopant to produce sulfurie zirconium hydroxide, further adding an alkali while stirring to increase pH to about 13 to convert the sulfurie zirconium hydroxide to zirconium based composite hydroxide and firing the zirconium based composite hydroxide.
    硫酸イオン及びドーパントとしての金属塩を含むジルコニウム塩水溶液中にアルカリを添加して硫酸性ジルコニウム水酸化物を生成せしめ、更に、アルカリを、撹拌下で添加し、そのｐＨ値がおよそ１３になるまで上げて、上記硫酸性ジルコニウム水酸化物をジルコニウム基複合水酸化物に変化せしめ、前記ジルコニウム基複合水酸化物を焼成して、実質的に硫酸根（ＳＯ_4^2-）を含まないジルコニウム基複合酸化物を形成せしめる。 - 特許庁
  • This exhaust gas treatment facility 1 is an activated carbon storage column 4 in which activated carbons 2 are stored, and is provided with: the activated carbon storage column for applying a catalytic reaction to nitrogen oxides and adsorbing the odorant by passing the exhaust gas containing nitrogen oxides and organic odorant through the activated carbon; and an ammonia gas adding apparatus 5 for adding ammonia gas to the exhaust gas supplied to the activated carbon storage column.
    排ガス処理設備１は、活性炭２を内部に有する活性炭収容塔４であって、窒素酸化物と有機系の臭気物質とを含んだ排ガスを活性炭に通すことによって窒素酸化物に触媒反応を生じせしめると共に臭気物質を活性炭に吸着させる活性炭収容塔と、活性炭収容塔に供給される排ガスにアンモニアガスを添加するアンモニアガス添加装置５と、を備える。 - 特許庁
  • This preparation method of the porous silica precursor composition using a surfactant as a template comprises: conducting polycondensation reaction of trialkoxysilane in the presence of an organic alkali catalyst; then adding a skeleton-forming material of the porous silica precursor and further conducting polycondensation reaction in the presence of an acid catalyst; or adding a skeleton-forming material of the porous silica precursor and further trialkoxysilane, and further conducting polycondensation reaction in the presence of an acid catalyst.
    界面活性剤をテンプレートとして用いるポーラスシリカ前駆体組成物の作製方法において、有機アルカリ触媒の存在下トリアルコキシシランの重縮合反応を行った後、酸触媒の存在下、ポーラスシリカ前駆体の骨格形成材料を添加してさらに重縮合反応を行うか、又は酸触媒の存在下、ポーラスシリカ前駆体の骨格形成材料及びさらにトリアルコキシシランを添加してさらに重縮合反応を行うことからなる。 - 特許庁
  • The treatment method for booth circulation water includes: forming oil-in-water emulsion by adding specific carbonyl compound that is hydrophobic solvent and/or kerosene, and anionic surfactant for emulsifying the same to the booth circulation water in a wet painting booth containing water based paint; breaking the emulsion by adding iron compound, aluminum compound, or zinc compound to some of the emulsion; and separating paint components from the booth circulation water.
    水性塗料を含む湿式塗装ブースのブース循環水中に、疎水性溶剤である特定のカルボニル化合物、及び／又は灯油と、それを乳化するアニオン性界面活性剤を添加して水中油型エマルションを形成し、さらにそのエマルションの一部に、鉄化合物、アルミニウム化合物または亜鉛化合物を添加してエマルションを破壊し、塗料成分を前記ブース循環水から分離することを特徴とするブース循環水の処理方法。 - 特許庁
  • In this method for measuring a test substance by adding the test substance and a reactive substance for generating an insoluble high molecular complex by reacting with the test substance in a liquid phase, an adding substance having reactivity equal to the test substance is mixed with the reactive substance in the liquid phase, and is reacted in a jacking-up state covering a detecting limit with every so-called measuring apparatus.
    液相中において被験物質とその被験物質に反応して不溶性の高分子複合体を生じる反応性物質とを添加することにより被験物質を測定する方法であって、液相中には、反応性物質に対して被験物質と同等の反応性を有する添加物質を混合させておき、いわゆる測定器毎の検出限界をカバーするゲタを履かせた状態として反応させることを特徴とする。 - 特許庁
  • The colored alkali developable photosensitive resin composition is obtained, by incorporating a photopolymerization initiator and a color material into an alkali developable resin composition, containing a photopolymerizable unsaturated compound having a structure obtained by esterifying a polybasic acid anhydride to an epoxy adduct, having a structure formed by adding an unsaturated monobasic acid to an epoxy resin, having a structure formed by adding a polycarboxylic acid to an epoxy compound represented by Formula (I).
    下記一般式（I）で表されるエポキシ化合物にポリカルボン酸を付加させた構造を有するエポキシ樹脂に、不飽和一塩基酸を付加させた構造を有するエポキシ付加物に、多塩基酸無水物をエステル化させて得られる構造を有する光重合性不飽和化合物を含有するアルカリ現像性樹脂組成物に、さらに光重合開始剤及び色材を含有させることを特徴とする着色アルカリ現像型感光性樹脂組成物。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a thermosetting resin having benzoxazine rings without increasing molecular weight and causing insolubilization during a synthetic reaction, without requiring equipment or a complicated step for adding amines little by little so as to suppress heat generation, without generating trouble during adding of paraformaldehyde which is powder to a reaction system and without requiring a step of reducing the temperature of a solution in which phenols and the amines are dissolved.
    合成反応中に分子量が高くなり不溶化することがなく、また、発熱が抑えられるようにアミン類を少量ずつ添加するための設備又は煩雑な工程を必要とせず、さらに、粉体であるパラホルムアルデヒドを反応系に添加する際のトラブルが発生しないうえに、フェノール類とアミン類とを溶解した溶液の温度を下げる工程を必要としない、ベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The metal - ceramic composite material is manufactured by adding a sintering assistant into SiC powder and mixing, molding the powdery mixture obtained in this manner, firing the resultant molding in an inert atmosphere to obtain a porous sintered compact in which the particles of the SiC powder are sintered with each other and after adding a C-component, placing the porous sintered compact and Si metal in a furnace and heating in an inert atmosphere.
    SiC粉末に焼結助剤を添加混合し、これにより得られた混合粉末を成形し、これにより得られた成形体を不活性雰囲気中で焼成することによりSiC粉末の粒子同士を互いに焼結させた多孔焼結体を得て、これにC成分を添加した後に、この多孔焼結体をSi金属とともに炉内に設置して不活性雰囲気中で加熱することにより金属−セラミックス複合材料を製造する。 - 特許庁
  • This compounded material (compounded resin) of the microfibrillated cellulose with the resin without requiring a high temperature or the organic solvent is provided by adding the microfibrillated cellulose in water in a low concentration with satisfactory dispersion, then adding and mixing a resin powder having ≤1,000 μm mean particle diameter, to prepare a uniformly mixed dispersion, then dehydrating and drying for improving the dispersibility of the microfibrillated cellulose in the resin.
    ミクロフィブリル化セルロースを薄い濃度で水に添加し十分に分散させた後に、平均粒子径１０００μｍ以下の樹脂粉末を添加し混合することによって、均質な混合分散液の調製が可能となり、これを脱水、乾燥させることによって、樹脂中のミクロフィブリル化セルロースの分散性が改善され、さらに高温又は有機溶媒を必要とせずにミクロフィブリル化セルロースと樹脂の複合体（複合樹脂）が得られる。 - 特許庁
  • The method for producing the pigment dispersion for inkjet in which a pigment is dispersed by a resin having acid groups includes the steps of mechanically dispersing a mixture containing the resin, pigment and a base, further adding the base so that the total amount of the base added becomes excess relative to the total number of moles of the acid groups in the resin, and adding an acid so as to neutralize a part of the excess base.
    本発明は、酸性基を有する樹脂で顔料が分散されたインクジェット用顔料分散液の製造方法において、該樹脂と顔料と塩基を含む混合物を機械的分散した後に、さらに塩基の総添加量が該樹脂の酸性基の総モル数に対して過剰になるように塩基を添加し、その後、過剰な塩基の一部を中和するために酸を加える工程を有することを特徴とした顔料分散液の製造方法である。 - 特許庁
  • The recovery apparatus which recovers fluorine and ammonia from raw water containing fluorine and ammonia includes: a crystallization reaction vessel for forming crystals of calcium fluoride by adding a calcium agent to raw water; a calcium agent adding means to add the calcium agent to the raw water; and an ammonia concentrating means to concentrate ammonia contained in the crystallization-treated water from which fluorine has been removed in the crystallization reaction vessel.
    フッ素およびアンモニアを含む原水からフッ素およびアンモニアを回収する回収装置であって、原水にカルシウム剤を添加してフッ化カルシウムの結晶を生成させるための晶析反応槽と、カルシウム剤を原水に添加するカルシウム剤添加手段と、晶析反応槽においてフッ素が除去された晶析処理水に含まれるアンモニアを濃縮するアンモニア濃縮手段と、を備えるフッ素およびアンモニアの回収装置である。 - 特許庁
  • Since the industrial rubber roll is formed by adding an antibacterial medicine of inorganic oxide complex to rubber base material component, or a sulfurless vulcanization using organic peroxide as a vulcanizing component when adding a component with an inorganic ion exchanger, or preferably complex silver ions, and it is characterized in that it contains no addition agent of sulfur compound system, it has a sufficient antibacterial property without decreasing a performance of antibacterial medicine.
    本発明よる工業用ゴムロールば、ゴム基材成分に対して無機酸化物複合体の抗菌剤を添加したものであるか、或いは無機イオン交換体、或いは錯体の好ましくは銀イオンを保持したものを添加する場合は、加硫成分として有機系の過酸化物を用いる無硫黄加硫であり、且つ硫黄化合物系の添加剤を含まないことを特徴とするので、抗菌剤の性能が低下せず充分な抗菌性を有することができる。 - 特許庁
  • Namely, by adding the compound having a tertiary amine structure, soluble in an organic vehicle, when the viscosity soon after the production is high, and by adding the compound having a heterocyclic structure including nitrogen and not including sulfur, soluble in an organic vehicle, when the viscosity increases over aging, the conductive paste with desired viscosity is obtained, and the desired viscosity can be kept for a long time.
    すなわち、製造直後の粘度が高い場合には、第三級アミン構造を有して有機ビヒクルに溶解する化合物を添加し、製造後の粘度が経時的に上昇する場合には、窒素を含み硫黄を含まない複素環構造を有して有機ビヒクルに溶解する化合物を添加することにより、所望の粘度を有する導電性ペーストが得られるようにするとともに、該所望の粘度を長期間にわたって維持することを可能ならしめる。 - 特許庁
  • The method for producing an acidic milk beverage containing amino sugar, glycosaminoglycan and collagen peptide comprises: a primary mixing process for mixing the amino sugar with a stabilizer; a primary addition process for adding the primary mixture obtained in the primary mixing process to water; and a secondary addition process for adding the glycosaminoglycan and the collagen to the mixture obtained in the primary addition process.
    アミノ糖とグリコサミノグリカンとコラーゲンペプチドとを含有する酸性乳飲料の製造方法であって、アミノ糖と安定化剤とを混合する第１混合工程と、前記第１混合工程によって得られた第１混合物を、水に添加する第１添加工程と、前記第１添加工程によって得られた混合液に、グリコサミノグリカン及びコラーゲンを添加する第２添加工程とを備える酸性乳飲料の製造方法を用いる。 - 特許庁
  • In the method of performing electrowinning of the zinc from an electrolyte containing zinc sulfate using an anode containing lead, an aqueous solution containing strontium ion is prepared by adding strontium carbonate in pure water while blowing sulfur dioxide gas or adding strontium hydroxide in pure water while blowing hydrogen sulfide gas and the aqueous solution containing strontium ion is added to the electrolyte and the electrowinning of the zinc is carried out.
    鉛を含むアノードを使用して、硫酸亜鉛を含む電解液から亜鉛を電解採取する方法において、純水に二酸化硫黄ガスを吹き込み且つ炭酸ストロンチウムを添加するか、あるいは、純水に硫化水素ガスを吹き込み且つ水酸化ストロンチウムを添加することによって、ストロンチウムイオンを含む水溶液を作製し、このストロンチウムイオンを含む水溶液を電解液に添加した後に亜鉛の電解採取を行う。 - 特許庁
  • The process for producing the phosphorus-added silicon includes melting aluminum-containing silicon by heating to obtain a melt, and adding phosphorus to the melt, or adding phosphorus to aluminum-containing silicon to obtain a mixture, and melting the mixture by heating to prepare a molten mixture containing aluminum, phosphorus, and silicon, and solidifying the molten mixture under a temperature gradient in one direction in the mold.
    また、アルミニウムを含有するシリコンを加熱溶融して溶融物を得、得られた溶融物にリンを添加することにより、又は、アルミニウムを含有するシリコンにリンを添加して混合物を得、得られた混合物を加熱溶融することによって、アルミニウム、リン及びシリコンを含有する溶融混合物を調製した後、鋳型内において一方向の温度勾配の下で、前記溶融混合物を凝固させるリン添加シリコンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The water containing two or more kinds of organic compounds is a treatment object, and the water treatment apparatus includes a first flocculation treatment means for performing first flocculation treatment by adding a flocculant to the water; Fenton treatment means for performing the Fenton treatment of first flocculation treated water to which the first flocculation treatment is performed; and a second flocculation treatment means for performing second flocculation treatment by adding the flocculant to Fenton treated water to which the Fenton treatment is performed.
    ２種類以上の有機化合物を含む水を処理対象とし、前記水に凝集剤を添加して第一の凝集処理を行う第一凝集処理手段と、第一の凝集処理を行った第一凝集処理水のフェントン処理を行うフェントン処理手段と、フェントン処理を行ったフェントン処理水に凝集剤を添加して第二の凝集処理を行う第二凝集処理手段と、を有する水処理装置である。 - 特許庁
  • The content information display control device includes: a selection means which selects one content when a plurality of identical contents are recorded; an information adding means which adds display information to the selected content and adds non-display information to the other contents; and a display control means which displays content information of contents on a display device on the basis of information added by the information adding means when the plurality of identical contents are recorded.
    同一のコンテンツが複数記録されている場合に、１つのコンテンツを選択する選択手段と、選択された１つのコンテンツに表示化情報を付し、他のコンテンツに非表示化情報を付す情報付加手段と、同一のコンテンツが複数記録されている場合に、情報付加手段によって付加された情報に基づいて、コンテンツのコンテンツ情報を表示装置に表示させる表示制御手段と、を備えるコンテンツ情報表示制御装置。 - 特許庁
  • The device for treating waste water 1 includes a first reaction tank 20 performing pH adjustment by adding sodium hydroxide into the silica-containing acid waste water, a second reaction tank 30 performing pH adjustment by adding calcium hydroxide into the waste water pH-adjusted in the first reaction tank 20 to generate the aggregate, and a sedimentation tank 50 separating the aggregate generated in the second reaction tank 30.
    シリカを含む酸性の排水に水酸化ナトリウムを添加することでｐＨの調整を行なう第１反応槽２０と、第１反応槽２０によりｐＨの調整を行なった排水に水酸化カルシウムを添加しｐＨの調整を行なうことで、凝集物を生成する第２反応槽３０と、第２反応槽３０により生成した凝集物を分離する沈殿槽５０と、を備えることを特徴とする排水処理装置１。 - 特許庁
  • This method for producing the fermented substance comprises the following steps: a fungus addition step of adding both of lactobacillus and yeast; a fermentation step of fermenting a substance obtained in the fungus-adding step; and a low-temperature fermentation step of fermenting the substance obtained in the fermentation step through maintaining the substance at a temperature lower than that in the fermentation step so as to simplify the production process.
    乳酸菌および酵母の両方を添加する菌添加ステップと、乳酸菌が発酵可能な温度に一定時間保持することによって、菌添加ステップで得られた物を発酵させる発酵ステップと、発酵ステップで保持した温度よりも低い温度で一定時間保持することによって、発酵ステップで得られた物を発酵させる低温発酵ステップとを設けたことにより、製造工程を簡素化した発酵物の製造方法を提供することができる。 - 特許庁
  • (1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the part of the provision for revising Article 2, paragraph (1), item (i)-2 that changes the term "21" to "21-2," the provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), the provision for adding row 21-2 to appended table 2, the provision for revising row 39 of the same table and the provision for adding row 6 to appended table 7 shall come into effect as from October 12, 1990.
    １　この政令は、公布の日から施行する。ただし、第二条第一項第一号の二の改正規定中「二一」を「二一の二」に改める部分、同条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定、別表第二に二一の二の項を加える改正規定、同表の三九の項の改正規定及び別表第七に六の項を加える改正規定は、平成二年十月十二日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The compound of the formula can be produced e.g. by adding and reacting benzoyl chloride to aluminum chloride and 1,2-dichlorobenzene, adding the obtained compound to a heated mixture of dimethylformamide, benzenethiol and sodium hydroxide and reacting with 4,4'-difluorodiphenyl sulfide and then with KSbF6.
    一般式Ｉ、 （R^1はその水素の１つ以上がハロゲン又はアルキル基により置換されたｐ−フェニレン基、R^2は酸素またはハロゲンを含んでもよい炭化水素基、Ｙ^１とＹ^２は同一でも異なってもよい水素、ハロゲン、あるいは酸素またはハロゲンを含んでもよい炭化水素基、Ｘは１価のアニオン原子団）の芳香族スルホニウム化合物、これを含有する光重合性組成物、光学的立体造形用樹脂組成物およびこれを用いた光学的立体造形方法。 - 特許庁
  • The method of recovering copper ions as copper oxide is provided by adding an alkali into the mixed water in the presence of an oxidizing agent to exist or by adding the oxidizing agent to the mixed water and forming copper hydroxide by addition of the alkali from the liquid mixture composed of the waste water of etching and the thick waste liquids of etching containing high contents of copper chloride.
    エッチング排水と塩化銅含有濃厚エッチング廃液の混合液から銅を酸化銅として回収するに際し、該被処理水中に酸化剤を存在させた状態で、排水中にアルカリを添加すること、もしくは、アルカリを添加して水酸化銅を生成させた状態で酸化剤を添加することにより、エッチング排水中に含まれる銅イオンを酸化銅として不溶化させることを特徴とする銅イオンを回収する方法。 - 特許庁
  • An ACK signal grouping section 108 generates a signal by adding all UE_ID information received from an ACK/NACK signal decision section 107 in a specified period together into one through bit operation and a NACK signal grouping section 112 generates a signal by adding all UE_ID information received from the ACK/NACK signal decision section 107 in the specified period together into one through bit operation.
    ＡＣＫ信号グルーピング部１０８が、所定の期間にＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号判定部１０７から受け取ったすべてのＵＥ_ＩＤ情報を、ビット操作で足し込むことにより１つにまとめた信号を生成し、また、ＮＡＣＫ信号グルーピング部１１２が、所定の期間にＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号判定部１０７から受け取ったすべてのＵＥ_ＩＤ情報を、ビット操作で足し込むことにより１つにまとめた信号を生成する。 - 特許庁
  • The method for treating organic wastewater, which biologically treats the organic wastewater using the incinerated ash obtained by incinerating the organic wastes, includes at least any incinerated ash addition step of making the incinerated ash added to the organic wastewater raw water, adding the incinerated ash to a biological reaction tank, or adding the incinerated ash to returned sludge.
    有機性廃棄物を焼却処分して得られた焼却灰を利用して有機性排水を生物処理する有機性排水の処理方法であって、有機性排水に上記焼却灰を添加したものを原水とするか、生物反応槽に上記焼却灰を添加するか、或いは、返送汚泥に上記焼却灰を添加するか、の少なくともいずれかの焼却灰の添加工程を有することを特徴とする有機性排水の処理方法。 - 特許庁
  • Goto Udon is produced by using the hand-stretching technique like Somen and Inaniwa Udon as following process: (1) A piece of long and thick string-shaped dough is cut out spirally from the dough stretched thick and round with a sickle (due to this process, Goto Udon is also called "Kamakiri Udon" [Udon noodles cut by a sickle]), (2) the cut out string-shaped dough is hung by crossing on two sticks placed in parallel and a little apart adding strength slightly, (3) the dough is stretched by widening the space between the sticks gradually, (4) the stretched dough is removed from the sticks, and then similarly hung on two sticks by crossing them, adding strength.
    厚めに丸く伸ばした生地を鎌で渦巻き状に切り出した後（この工程から『鎌切りうどん』とも言われる）、少し力を加えながら横に並べた二本の棒に8の字にかけてから、棒の間隔を少しずつ引き伸ばした後、一旦、生地を外してからまた力をかけながら生地を棒に8の字にかけていく、というそうめんや稲庭うどんのような手延べ製法で作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the method of converting the calcium, the magnesium and the heavy metals in the salt water to calcium carbonate, magnesium hydroxide and hydroxide of the heavy metals respectively and removing them, the salt water refining method of an ion exchange membrane process brine electrolysis for adding sodium carbonate, sodium hydroxide and an inorganic coagulant to a reaction tank, adding an organic coagulant to grow coagulated flock, and removing the coagulated flock in a sedimentation tank is used.
    塩水中のカルシウム，マグネシウム及び重金属類の各々を、炭酸カルシウム，水酸化マグネシウム及び重金属類の水酸化物に転化して除去する方法において、反応槽に炭酸ナトリウム，水酸化ナトリウム及び無機系凝集剤を添加した後、有機系凝集剤を添加して凝集フロックを成長させ、該凝集フロックを沈降分離槽にて除去する、イオン交換膜法食塩電解の塩水精製方法を用いる。 - 特許庁
  • The concentrated Bordeaux mixture having good handleability in the production process and at the application site and also the excellent physical properties can reproducibly be produced by: (process 1) mixing the slaked lime powder or slurry with an aqueous solution of copper sulfate and further adding a polyacrylic and/or polymethacrylic acid-based surfactant to completely react; and (process 2) adding an anionic surfactant after reaction completion and performing a wet pulverization.
    （工程１）消石灰粉末あるいは消石灰スラリーと硫酸銅水溶液とを混合反応する過程において、ポリアクリル酸系界面活性剤および／またはポリメタクリル酸系界面活性剤を添加し反応を完結させ、（工程２）反応完結後に、アニオン系界面活性剤を添加して湿式粉砕することにより、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良く、物性の良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造可能とする。 - 特許庁
  • iv) When a request for adding a new application that is not included in the e-Government recommended ciphers list and/or for adding a new cipher suited for the application is made by the procurer of the e-Government, (??)and when the CRYPTREC Advisory Committee has judged such addition is appropriate and has selected a proper cipher based on the evaluation result of the cipher, such application and/or cipher shall be added in the list.
    （ニ）電子政府調達者より、電子政府推奨暗号リストに無い新たな用途及び当該用途に適した暗号の追加に関する要望がよせられた場合であって、かつ、暗号技術検討会としても当該用途の追加が適切と判断した上で、それに適した暗号の評価を実施し、その結果、適切な暗号を選定した場合には、当該用途及び当該暗号を電子政府推奨暗号リストへ追加することとする。 - 経済産業省
  • (ii) The portion of the provision revising the Table of Contents to replace "Section 3 Child Welfare Officer and Commissioned Child Welfare Volunteer (Articles 11 through 14), Section 4. Child Guidance Center, Welfare Office and public health center (Articles 15 through 18-3)" with "Section 3 Child Welfare Officer (Articles 11 through 11-3), Section 4. Commissioned Child Welfare Volunteer (Articles 12 through 14), Section 5 Child Guidance Center, Welfare Office and Health Center (Articles 15 through 18-3)", the provision renaming Chapter 1 Section 3, the provisions adding two new Articles after Article 11, the provisions in Chapter 1 renumbering Section 4 to Section 5 and adding the name of a new Section before Article 12, the provision revising Article 12, the provision adding a new Article after Article 12, the provision revising Article 13, the provision adding a new Article after Article 13, and the provision revising Article 14, and the provisions of Articles 7 to 9 inclusive of these Supplementary Provisions: December 1, 2001;
    二　目次の改正規定中「第三節　児童福祉司及び児童委員（第十一条—第十四条）第四節　児童相談所、福祉事務所及び保健所（第十五条—第十八条の三）」を「第三節　児童福祉司（第十一条—第十一条の三）第四節　児童委員（第十二条—第十四条）第五節　児童相談所、福祉事務所及び保健所（第十五条—第十八条の三）」に改める部分、第一章第三節の節名の改正規定、第十一条の次に二条を加える改正規定、第一章中第四節を第五節とし、第十二条の前に節名を付する改正規定、同条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、第十三条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定及び第十四条の改正規定並びに附則第七条から第九条までの規定　平成十三年十二月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve using feeling such as feeling of seating and reliability such as durability by adding flexibility in terms of shape and state concerning a car sheet heater and a steering wheel heater or the like to be used mainly for a car.
    本発明は、主に車輌用いられるカーシートヒータや、ハンドルヒータ等に関するもので形状的に柔軟性を付与して、着座感などの使用感の改善させるとともに、耐久性等の信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a remote printing system for requesting printing from the outside of an office to equipment inside the office without adding a new facility by utilizing an existing scheme collecting a variety of items of information of equipment such as an MFP.
    ＭＦＰ等の機器の各種情報を収集する既存の仕組を利用することで、新たな設備の追加を行うことなくオフィス外からオフィス内の機器にプリント要求を行うことのできるリモートプリンティングシステムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, evergizing to the fuse 15a for fixing can be stopped instantaneously as well as surely, and moreover it can be materialized merely by adding only some constitution such as a main switching element on continuance control circuit 141, etc., to a conventional laser printer.
    このため、定着用ヒータ１５ａへの通電を即座にかつ確実に停止することができ、しかも、従来のレーザプリンタにメインスイッチング素子ＯＮ持続制御回路１４１等の若干の構成を追加するだけで実現できる。 - 特許庁
  • The climbing device 6 is raised while adding masts to the main masts 1 and sub masts 2, a main mast length, a sub mast length, and a girder length are extended to predetermined lengths, and the sub masts 2 are moved to other four corners of four corners.
    主マスト１と副マスト２とにマストを継ぎ足しながらクライミング装置６を上昇させ、主マスト長、副マスト長及びガーター長を所定の長さまで延長し、副マスト２を四隅の内の他方の四隅にまで移動させる。 - 特許庁
  • An expanding means 11 of a retrieving device 1 deciphers the key item of each of records in the enciphered file 2 at least and expands it in a work area 13 on a main storage after adding an identifier showing the record, in which the key item is contained.
    検索装置１の展開手段１１は、暗号化ファイル２の各レコードの少なくともキー項目を復号化し、どのレコードのキー項目であるかを示す識別子を付加して、主記憶上のワーク領域１３に展開する。 - 特許庁
  • When the electromagnet 22x is energized, the driven gear 27 is adsorbed to the electromagnet, fixed to a non-rotation state, so that the resistance adding means 17 is also fixed to the non-rotation state to add resistance to the rotation of the operation shaft 13.
    電磁石２２ｘに通電すると、従動ギヤ２７が電磁石に吸着されて非回動状態に固定され、これに伴い抵抗付与手段１７も非回動状態に固定され、操作軸１３の回動に抵抗を与える。 - 特許庁
  • IP-GV30 is controlled to maintain cooling steam pressure P_1 of the moving blade 1 and cooling steam pressure P_2 of the stationary blade 2 is higher than value adding margin pressure α to rotor chamber air pressure P_3 in a rotor chamber 3.
    そして、車室３における車室空気圧力Ｐ_3にマージン圧力αを加えた値よりも動翼１の冷却蒸気圧力Ｐ_1および静翼２の冷却蒸気圧力Ｐ_2の方が高くなるように制御する。 - 特許庁
  • Besides, the division into S/W and H/W can be controlled again by totally discriminating the power consumption and the throughput as well and accuracy at the time of division can be improved by adding a power consumption analytic function to an instruction set simulator.
    また、消費電力，処理量の総合判定によりＳ／Ｗ，Ｈ／Ｗ分割の再調整を図ることもでき、命令セットシミュレータに消費電力解析機能を付加するなどにより、分割時の精度を高めることができる。 - 特許庁
  • This command signal is inputted also to a comparator circuit 9, and a value obtained by adding a count value equivalent to the oscillation stabilizing time of the crystal oscillator to the binary value of a timer 5 at starting of the oscillation is set to the comparator circuit 9.
    この指令信号は比較回路９にも入力され、比較回路９には、発振開始時におけるタイマ５のバイナリ値に水晶発振子の発振安定時間に相当するカウント値を加算した値が設定される。 - 特許庁
  • By adding a new branching instruction (BJMP) and processing instructions to the one before a branching destination specified by the branching instruction (BJMP) as the operand of the branching instruction (BJMP), the number of the instructions to be processed is varied.
    新たな分岐命令（ＢＪＭＰ）を追加し、この分岐命令（ＢＪＭＰ）によって指定される分岐先の手前の命令までを当該分岐命令（ＢＪＭＰ）のオペランドとして処理することで処理する命令数を可変とする。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal equipment which can keep visibility and improve economic efficiency using a dot display element utilizing electrochromic reaction at a display part and which improves safety and convenience by adding a mirror function.
    表示部にエレクトロクロニック反応を利用したドット表示素子を用いて、視認性を維持し、経済性を高めるとともに、鏡の機能を付加して安全性及び利便性の向上を図ることができる携帯型端末機器を提供する。 - 特許庁
  • The correction is executed by calculating the 2nd luminance average value of 3×3 peripheral pixels e.g. including the noticed pixel itself and adding a value obtained by multiplying the 2nd luminance average value by, for example, 0.6 to the RGB values of noticed pixel (S5).
    この補正は、例えば注目画素自身を含む周辺３×３画素の第２輝度平均値を計算し、上記注目画素のＲＧＢ値に、上記第２輝度平均値を例えば０．６倍したものを加算することで行われる。 - 特許庁
  • To provide a fire detector and a fire detection system for rationalizing the detecting sensitivity of a fire detector in a fire monitoring zone, and for much more sub-dividing the fire monitoring zone without adding any sensor.
    火災監視区域における火災検知器の検出感度を適正化し、また、センサを追加せずに、火災監視区域をより細分化することができる火災検知器および火災検知システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
  • The retrieval part retrieves image data from among an image data group, under the retrieval condition that the shooting date and time of the image data matches or is closest to the periodical date and time sequentially obtained by adding an integral multiple of the interval period to the reference time.
    検索部は、画像データの撮影日時が、基準時間に間隔期間の整数倍を加算して順次得られる周期日時に一致または最も近いという検索条件で、画像データ群の中から画像データを検索する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 314 315 316 317 318 319 320 321 322 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について