「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 313 314 315 316 317 318 319 320 321 .... 547 548 次へ>
  • A metallic material of a nonferrous metal alloy and a carbon nanomaterial are compounded by adding the carbon nanomaterial in a state where the metallic material lies in a half-melted state and exhibits thixotropic properties by the spheroidization of solid phases.
    非鉄金属合金の金属材料とカーボンナノ材とを、金属材料が半溶融状態で固相の球状化によりチクソトロピー性状を呈する状態のときにカーボンナノ材を添加して複合化する。 - 特許庁
  • In this enwrapped food, a center material made by adding rice cake to a filling material mainly comprising heat cooked sweet potato is enwrapped with a film like food mainly comprising wheat flour and/or egg.
    加熱クッキング処理したサツマイモを主要原料としたフィリング材に餅を加えたセンター材が、小麦粉及び/又は卵を主体としてなる膜状食品によって包み込まれていることを特徴とする包み込み食品。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of improving the interest of a player by diversifying the contents of a performance by adding a new element unlike before to elements when determining the contents of the performance.
    演出の内容を決定する際の要素にこれまでにない新たな要素を加えることにより演出の内容を多様化させ、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain an PePt phase of L1_0 structure regularized immediately after the film is formed without high temperature treatment at a temperature of 600°C or higher after the film is formed and without adding a third element to obtain large coercive force at a low temperature.
    規則化のために成膜後に600℃以上の高温に熱処理したり、高い保磁力を低温で実現するために第3元素を添加したりすることなく、成膜直後に規則化されたL1_0構造のFePt相を得る。 - 特許庁
  • To obtain a stabilized solidified body by adding a molten slag powder or alumina cement to the molten fly ash generated at the time of melting waste, the incineration residue of waste, etc., kneading the mixture with water or hot water and then curing the kneaded material.
    廃棄物、廃棄物焼却残渣等の溶融処理の際に発生する溶融飛灰に、溶融スラグ粉末又はアルミナセメントを加えて、水又は温水で混練した後、養生処理して安定化された固化体を得る。 - 特許庁
  • The method for producing adherently formed food using food adhesive comprises adding the adhesive to the food raw material using a device having function to continuously apply food adhesive to the surface of the food raw material moved by a conveyor.
    接着成型食品の製造において、コンベアで移動する食品原材料の表面に食品用接着剤を連続的に添加する機能を有する装置を用いて接着剤を食品原材料に添加する。 - 特許庁
  • Then the foamed glass fired body 1 is obtained by adding a foaming agent to the glass powder, granulating the powder by using a prior art granulator, gathering many granular bodies to form the prescribed shape and heating and firing the formed body at 700 to 900°C.
    該ガラス粉体に発泡剤を添加し、公知の造粒機により造粒した多数の粒状体を所定形状に集合させて成形し、700〜900℃にて加熱焼成して、発泡ガラス焼成体1を得る。 - 特許庁
  • It is determined whether a camera shake image exists in an imaging region of the unit 1, and a cumulative adding counter 6 counts the number of times of determination that the camera-shake image exists within a predetermined time for each of coordinates of an image.
    撮像部1の撮像領域内に手振れ画像が存在するか否かを判別し、所定時間内における前記手振れ画像有りと判別された回数を画像の座標毎に累積加算カウンタ6で計数する。 - 特許庁
  • The shortage of capacity of an organic EL element 21 is compensated by using the wiring capacity of a signal line 33 of an adjoining pixel as an auxiliary capacity of the organic EL element instead of adding an auxiliary capacity into the pixel 20.
    画素20内に補助容量を追加して設けるのではなく、隣接画素の信号線33の配線容量を有機EL素子の補助容量として使用することで有機EL素子21の容量不足を補う。 - 特許庁
  • This seasoning containing the collagen is produced by adding a single red pepper, well-refined sugar, consomme, a little bit of peel of citron and collagen powder into heated olive oil, agitating while heating to produce the seasoning dissolving the collagen powder as a whole.
    熱したオリーブ油に一味唐辛子、上白糖、コンソメ、少量のゆず皮、コラーゲンパウダーを入れ、これを加熱しながら掻き混ぜることにより、全体にコラーゲンパウダーを溶かし込んだ状態のコラーゲン入り調味料を造る。 - 特許庁
  • An X axis virtual position calculation section 6 calculates movement distance of the table 11 during servo acceleration/deceleration time of the Z axis, and calculates an X axis virtual position at a point obtained by adding the movement distance to the current position of the table 11.
    X軸仮想位置演算部6は、Z軸のサーボ加減速時間中におけるテーブル11の移動距離を算出し、この移動距離をテーブル11の現在位置に加算した地点にX軸仮想位置を求める。 - 特許庁
  • This method for producing the frozen bean curds is provided by adding a coagulant, dried and dead lactobacillus coccus and modified starch with a soybean milk, dissolving and dispersing, then heating for making it uniform, filling in a container for solidifying and then freezing quickly.
    豆乳に、凝固剤と、乳酸球菌乾燥死菌体と、化工澱粉とを添加し、溶解、分散させた後、加熱して均一化した後、容器に充填して固化させ、急速冷凍して冷凍豆腐を得る。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of imaging the image of an actually photographed object by adding display (image) including the situation of peripheral light quantity decline due to the influence of a diaphragm for live view display.
    ライブビュー表示に対して絞りの影響による周辺光量低下の様子を含めた表示(画像)を追加することで、実際に撮影される被写体の画像をイメージすることを可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To protect a motor control device for an ECU from overheating by detecting the environmental temperature of the ECU without adding a thermistor to the electric power steering ECU, and restricting supply current to a motor to suppress heat generation of the motor.
    電動パワーステアリングECUにサーミスタを追加することなく、ECUの雰囲気温度を検出し、モータへの供給電流を制限してモータの発熱を抑え、ECUのモータ制御装置を過熱から保護すること。 - 特許庁
  • The fruit vinegar drink is produced by adding one or more kinds of components selected from honey, a sugar, a sweetener and a perfume to the obtained fruit vinegar and then diluting the mixture with water.
    また、このようにして得た果実酢に、はちみつ、糖類、甘味料及び香料からなる群から選ばれる1種類又は2種類以上のものを添加し、これを水で希釈して果実酢飲料を製造した。 - 特許庁
  • (3) In the refining method by adding the stirring gas into the molten iron, as the stirring gas, the hydrocarbon is used and the flow rate of the gaseous hydrogen generated by the decomposition of the hydrocarbon is regulated to 0.04-4.0 Nm3/min.ton of the molten iron.
    (3)溶鉄中に攪拌ガスを添加する精錬方法において、攪拌ガスとして炭化水素を使用し、該炭化水素が分解して発生する水素ガス流量を溶鉄トン当り0.04〜4.0Nm^3 /(min・t)とする。 - 特許庁
  • To provide a history data collecting system capable of identifying a series of process executed on a client server system by using identification codes and to collect unified history data by adding the identification code.
    クライアント・サーバシステム上で行われる一連の処理を、識別コードを用いることによって識別可能にし、さらに履歴データに識別コードを付し一元的に収集する履歴データ収集システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide instant lees-soup Chinese noodle inexpensively produced through mass production at food processing factories by adding uncooked Chinese noodle, various kinds of vegetables, salted salmon, fried bean curd and the like to the mixture soup of fermented soybean paste and sake lees.
    みそ、酒粕の混合汁に、生ラーメン、各種野菜、塩鮭、油揚げなどを加えたインスタントラーメンであって、日本人の味覚にあった栄養食品を、食品加工場で大量生産し、安く提供する。 - 特許庁
  • To provide a fatigue strength reinforcing method for a member having a stress concentration part improving the fatigue strength of the member having the stress concentration part without adding a special component and improving the durability.
    特別な部品を付加することなく、応力集中部位を有する部材の疲労強度を向上させ耐久性の向上を図る応力集中部位を有する部材の疲労強度強化方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bearing with a rotation detecting device capable of highly accurate rotation detection while reducing the influences of a magnetic field leaking from a motor without adding extra components, even when incorporated in the motor in use.
    モータに組み込んで使用する場合でも、余分な部品を追加することなく、モータからの漏洩磁界の影響を低減して精度の高い回転検出が可能な回転検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁
  • In a step 120, the control CPU sets a duty ratio calculation period by a feedback operation part by adding prescribed time α to current time when the interrupt signal is inputted.
    次に、ステップ120において、制御CPUは割込信号が入力された時の現在時刻に対して所定時間αを加算することによりフィードバック演算部によるデューティ比の算出時期を設定する。 - 特許庁
  • There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
    顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 - Tanaka Corpus
  • There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
    顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 - Tatoeba例文
  • In the case of products and services offered in Japan, for which the same type are offered also in foreign countries, the distribution of such products and services after adding value, which may be created by anyone, would often put such products and services into intense competition, and it would be difficult to make them lucrative.
    既述の先行事例を踏まえ、今後の我が国産業がグローバルレベルで潜在需要を掘り起こして、ビジネスチャンスを獲得するための条件を、この「4つのP」の視点から整理すると以下のとおりとなる。 - 経済産業省
  • (2) A Consignor Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consignor Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140.
    2 委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第 百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 経済産業省
  • Furthermore, the method comprises sterilizing with a sterilizer various bacteria of the propolis whose active component is completely dissolved with the ion water, and adjusting concentration of the product followed by adding honey, other active component and seasoning.
    前記イオン水で完全に有効成分を溶解させたプロポリスは殺菌装置等により雑菌類を殺菌した後、濃度を調え、蜂蜜や他の有効成分や調味料を加えた構成のナノプロポリスの製造方法。 - 特許庁
  • Thus, the barge 2 equipped with the ASU plant 6 can be transported to any place, and by adding another barge or by replacing the barge, variation in the local demand for gas can be rapidly met.
    これにより、ASUプラント6を具備したバージ2を任意の場所に搬送することができので、バージ2の追加または置き換えなどによってガスの地域需要の変動に迅速に対応することができるようになる。 - 特許庁
  • For each block of each color channel of the image a scaling factor is determined by adding a predicted scaling factor for the current block to a difference between the predicted scaling factor and the scaling factor of an adjacent block.
    画像の各カラーチャネルの各ブロックに対して、現在のブロックの予測スケール係数を、当該予測スケール係数と隣接するブロックのスケール係数との間の差に加算することによって、スケール係数が求られる。 - 特許庁
  • This invention introduces a simple method to support HRTF-based downmixing by adding a pre-processing module to a prior art encoder and a de-convolution module to a prior art decoder.
    本発明は、先行技術の符号化装置にプリプロセッシングモジュールを、先行技術の復号化装置にデコンボリューションモジュールを追加することによって、頭部伝達関数に基づいたダウンミックスをサポートする簡潔な方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a door lock device capable of effectively preventing the robbery and also preventing the locking a passenger in the vehicle who wants to get out of the vehicle without adding a new configuration.
    新たな構成を追加することなく、車両の盗難を有効に防止し、且つ車室外に出たい乗員が車室内に閉じこめられるという状況を防止することが可能な車両用ドアロック装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to control new equipment from a main network even when a user does not register the equipment list or function information of the new equipment from communication equipment even in the case of adding the new equipment to a sub-network.
    サブネットワークに新たな装置が加わった場合でも、使用者が通信装置で新たな装置の機器リストや機能情報を登録しなくても、メインネットワークから新たな装置を制御できるようにすることである。 - 特許庁
  • Since the detergent 1 for window glass can be used after extremely short time, washer liquid packing operation is completed by charging one tablet of the detergent 1 into the washer liquid tank 2 and further only adding water W thereto.
    このように、ウィンドガラス洗浄剤1は極めて短時間で使用可能となるので、ウォッシャー液タンク2内に1錠を投入し、更に水Wを加えるだけで簡単にウォッシャー液充填作業が完了する。 - 特許庁
  • That is to say, the fermented seasoning is obtained by adding the filamentous fungus belonging to the genus Actionomucor and, if necessary the proteolytic enzyme to act on animal meat, a animal meat residue, fish meat, a fish meat residue or a mixture of them.
    即ち、本発明では、畜肉、畜肉残渣、魚肉、魚肉残渣又はこれらの混合物にアクチノムコール属糸状菌、及び必要に応じてタンパク質分解酵素を作用させることにより発酵調味料を得る。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic member capable of preserving effects obtained by adding silicone oil over a prolonged period of time, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus including the electrophotographic member.
    シリコーンオイルを添加することにより得られる効果を、より長期間にわたって保持することができる電子写真部材、ならびに、該電子写真部材を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁
  • A position information adding section 24 provides position information indicating a new position in the image to each tile of a code stream obtained by compressing and encoding image data in a JPEG 2000 algorithm to generate a new code stream.
    位置情報付加部24は、JPEG2000アルゴリズムで画像データを圧縮符号化したコードストリームの各タイルに、画像中における新たな位置を示す位置情報などを付与して、新たなコードストリームを生成する。 - 特許庁
  • Extracts of Dunaliella tertiolecta is prepared by adding an extracting solvent to the dried fond of Dunaliella tertiolecta prepared by the freeze-drying, agitating the mixture to extract effective ingredients, and freeze-drying the extracts.
    デュナリエラ・ターティオレクタの抽出物は、前記凍結乾燥により得られるデュナリエラ・ターティオレクタの乾燥藻体に抽出溶媒を加え、撹拌して有効成分を抽出し、その抽出物を凍結乾燥して得られる。 - 特許庁
  • This method for recovering the styrene-maleic acid copolymer is characterized by adding an electrolyte whose aqueous solution is neutral or basic, to the aqueous solvent containing the styrene-maleic acid copolymer to precipitate the styrene-maleic acid copolymer, and then separating the precipitated styrene-maleic acid copolymer.
    スチレンマレイン酸共重合体を含有する水溶媒に水溶液が中性又は塩基性を呈する電解質を添加することによってスチレンマレイン酸共重合体を沈殿させ、沈殿物を分離する。 - 特許庁
  • After the strain is cultured in an YM culture medium for yeasts, harvesting, adding ethanol, heating, extracting, and removing residues through centrifugation are carried out, whereby a yeast extract containing the nerve growth factor-like active components can be obtained.
    該株を、酵母用のYM培地で培養後、集菌、エタノールを加えて、加温、抽出、遠心分離により残渣を除くことで、神経成長因子様活性成分を含有する酵母抽出液を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an image processing system capable of generating a more natural magnified image even in an area where characteristics are not clear such as an edge part by adding a signal of a high frequency to the magnified image.
    拡大画像に高い周波数の信号を付加することによって、エッジ部分のように特徴が明確ではない領域に対しても、より自然な拡大画像を生成することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
  • The electronic still camera uses common image data compressed in compliance with the JPEG system so as to generate both a JPEG file consisting only of the common image data and an audio attached still picture file resulting from adding audio data to the image data.
    JPEG方式に従って圧縮された共通の画像データを用いて、それだけから成るJPEGファイルと、それに音声データを付加した音声付き静止画像ファイルと、の両方を生成する。 - 特許庁
  • A control duty value for controlling a hydraulic control valve of the hydraulic variable valve timing mechanism, is determined by adding a feedback correction quantity based on a deviation between a target ignition timing advance quantity and the actual ignition timing advance quantity to the holding duty value.
    油圧式の可変バルブタイミング機構の油圧制御弁を制御する制御デューティ値は、目標進角量と実進角量との偏差に基づくフィードバック補正量を保持デューティ値に加算して求められる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of an alumina substrate tube for the formation of an inorganic separation film of alumina, zeolite or the like by adding an additive to inexpensive alumina raw material powder and the alumina substrate tube for the formation of the inorganic separation film obtained by the method.
    安価なアルミナ原料粉体に添加剤を添加し、アルミナ、ゼオライト等の無機分離膜形成用アルミナ質基体管の製造方法及びそれにより得られた無機分離膜形成用アルミナ質基体管の提供。 - 特許庁
  • The current price of a bond can easily be found by adding or subtracting income or expenditure regarding business to or from the net property amount of the business, so the current price of the investment trust invested for the bond can also be found with ease.
    社債の時価は、事業の純資産額に対し事業に関する収入/支出を加算/減算することによって簡易に求められるので、社債に投資する投資信託の時価も簡易に求めることができる。 - 特許庁
  • To provide a parking driving assistance device for vehicle capable of determining whether or not a parking drive path can be ensured without adding any new sensor or the like, and assisting the parking drive with the traveling track according to the traveling path when the traveling path can be ensured.
    新たなセンサ等を追加することなく駐車運転経路が確保できるか否かを判定し、走行経路が確保できる場合にはその走行経路に応じた走行軌跡で駐車運転を支援する。 - 特許庁
  • Adding provisions to the government guidelines in order to confirm that the companies that had accepted dispatched workers must compensate the temporary staffing agency for the losses caused by its premature termination of the temporary work contract if it is difficult to secure a new employment opportunity for the dismissed dispatched worker.
    派遣労働者の新たな就業機会の確保を図ることができないときには、少なくとも中途解除により派遣会社に生じた損害の賠償が必要である旨を指針に明記。 - 厚生労働省
  • But when these behaviors are extended over time, a person with a long history of paying attention to and nailing even ordinary bugs may well out-rank someone who has spent a similar amount of effort adding easy features.
    でも、こうした行動が長い期間にまたがると、長いこと注意を払って、ごくつまらないバグでもつぶしていく人は、同じ努力をかけて簡単な機能の追加をしてきた人よりも高い地位につけるわけだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The method for manufacturing a direct plotting waterless lithographic printing plate original plate by sequentially laminating at least a heat sensitive layer and a silicone rubber layer on a base plate comprises the steps of dissolving a polydimethylsiloxane in a solvent, adding a crosslinker to a solution containing a polydimethylsiloxane, and adding a curing catalyst to the solution containing at least the polydimethylsiloxane and the crosslinker.
    基板上に、少なくとも感熱層およびシリコーンゴム層をこの順に積層してなる直描型水なし平版印刷版原版の製造方法であって、(1)ポリジメチルシロキサンを溶媒に溶解する工程、(2)少なくともポリジメチルシロキサンを含む溶液に架橋剤を加える工程、(3)少なくともポリジメチルシロキサン及び架橋剤を含む溶液に硬化触媒を加える工程、を含むことを特徴とする直描型水なし平版印刷版原版の製造方法。 - 特許庁
  • The zirconium based composite oxide containing substantially no sulfate (SO_4^2-) is produced by adding an alkali into a zirconium salt aqueous solution containing sulfate ion and a metallic salt as a dopant to produce sulfurie zirconium hydroxide, further adding an alkali while stirring to increase pH to about 13 to convert the sulfurie zirconium hydroxide to zirconium based composite hydroxide and firing the zirconium based composite hydroxide.
    硫酸イオン及びドーパントとしての金属塩を含むジルコニウム塩水溶液中にアルカリを添加して硫酸性ジルコニウム水酸化物を生成せしめ、更に、アルカリを、撹拌下で添加し、そのpH値がおよそ13になるまで上げて、上記硫酸性ジルコニウム水酸化物をジルコニウム基複合水酸化物に変化せしめ、前記ジルコニウム基複合水酸化物を焼成して、実質的に硫酸根(SO_4^2-)を含まないジルコニウム基複合酸化物を形成せしめる。 - 特許庁
  • In the method of performing electrowinning of the zinc from an electrolyte containing zinc sulfate using an anode containing lead, an aqueous solution containing strontium ion is prepared by adding strontium carbonate in pure water while blowing sulfur dioxide gas or adding strontium hydroxide in pure water while blowing hydrogen sulfide gas and the aqueous solution containing strontium ion is added to the electrolyte and the electrowinning of the zinc is carried out.
    鉛を含むアノードを使用して、硫酸亜鉛を含む電解液から亜鉛を電解採取する方法において、純水に二酸化硫黄ガスを吹き込み且つ炭酸ストロンチウムを添加するか、あるいは、純水に硫化水素ガスを吹き込み且つ水酸化ストロンチウムを添加することによって、ストロンチウムイオンを含む水溶液を作製し、このストロンチウムイオンを含む水溶液を電解液に添加した後に亜鉛の電解採取を行う。 - 特許庁
  • (1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the part of the provision for revising Article 2, paragraph (1), item (i)-2 that changes the term "21" to "21-2," the provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), the provision for adding row 21-2 to appended table 2, the provision for revising row 39 of the same table and the provision for adding row 6 to appended table 7 shall come into effect as from October 12, 1990.
    1 この政令は、公布の日から施行する。ただし、第二条第一項第一号の二の改正規定中「二一」を「二一の二」に改める部分、同条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定、別表第二に二一の二の項を加える改正規定、同表の三九の項の改正規定及び別表第七に六の項を加える改正規定は、平成二年十月十二日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
<前へ 1 2 .... 313 314 315 316 317 318 319 320 321 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について