「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 310 311 312 313 314 315 316 317 318 .... 547 548 次へ>
  • To make a message only by adding voice data to a routine sentence, etc., to simplify input and to transmit and receive produced synthetic data in a mail system such as a portable telephone set.
    携帯電話機などのメールシステムにおいて、定型文などに音声データを付加するのみでメッセージを作成できるようにし、入力の簡単化を図りかつ、作成された合成データを送受信できるようにする。 - 特許庁
  • To enable such data that have only been treated as animations to be treated as medical data which can function as a synthetic electronic clinical chart so that the data may contribute to remote medical service by adding additional information to the animations.
    動画に付加情報を付加し、これまで動画としてしか扱われていなかったデータを、総合的な電子カルテとしての機能を有する医用データとして扱うことができるようにして、遠隔医療に資する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can block the fraudulent attempt onto a ball detector installed in a game ball handling device without adding complicated structures in a game machine equipped with the game ball handing device.
    遊技球取扱装置を備えた遊技機において、複雑な構成を付加することなく、遊技球取扱装置に設けられた球検知装置に対する不正を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive substitutional means for sending data inputted to a terminal device to a terminal management device without stopping a function of a system even in occurrence of a communication failure without adding any special dedicated mechanism.
    通信障害が発生した場合でもシステムの機能を停止させず、端末装置に入力されたデータを端末管理装置に送るための代替手段を、特別な専用機構を付加することなく安価に提供する。 - 特許庁
  • This operation method includes adding a solid-state carbon source of 0.5 kg or more per 1 ton of molten pig iron containing chromium into a holding furnace, when holding the molten iron containing chromium in the holding furnace, which has been obtained by melting a chromium source or smelting and reducing the chromium source.
    クロム源の溶解処理または溶融還元処理によって得られた含クロム溶銑を保持炉で保持するに当たり、保持炉内に含クロム溶銑1トン当たり0.5kg以上の固体炭素源を添加する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight compact sheet holder of simple structure, provided with a sufficient clamping force required for clamping two or three of sheets, and capable of adding various fixing means onto a vertical face such as a wall.
    軽量かつ簡便な構造であって、2,3枚のシートを挟持するために必要十分な挟持力を備え、かつ壁等垂直面への様々な固定手段の付加も可能に構成した小型のシートホルダーを提供する。 - 特許庁
  • In an exhaust emission control system of an internal combustion engine reducing a NOx catalyst by adding a reducing agent to an exhaust system 40 of the internal combustion engine, an oxidation catalyst 42 is provided downstream of the NOx catalyst 41, and A/F sensors 61, 62 are provided upstream and downstream of the oxidation catalyst 42 respectively.
    排気系40においてNOx触媒41の下流側に酸化触媒42を設け、酸化触媒42の上流側及び下流側にそれぞれA/Fセンサ61,62を設ける。 - 特許庁
  • The frequency component adding section 3 adds the fundamental wave components from a digital filter 1B to the components that are the higher harmonic components from the frequency conversion computation control section and are reduced to the same frequency of the fundamental wave components.
    周波数成分加算部では、デジタルフィルタ1Bからの基本波成分と、周波数変換演算制御部からの高調波成分であって基本波成分と同じ周波数に落とした成分を加算する。 - 特許庁
  • Target driving force Tdo on a flat road and a grade resistance added part (Rf×α) calculated by multiplying the grade resistance Rf and a grade resistance adding rate α are obtained, and target driving force Tdt is obtained by addition of these.
    平坦路目標駆動力Tdoと勾配抵抗Rfと勾配抵抗加算率αの乗算で勾配抵抗加算分(Rf×α)を求め、これらの加算により目標駆動力Tdtを求める。 - 特許庁
  • Alternatively, the bamboo material-containing mushroom cultivation medium is obtained by mixing crushed grains of a fibrous plant material such as wood and crushed grains of a bamboo material with dry solid of shochu distilled lees and adding water to the mixture to adjust to required moisture content.
    焼酎蒸留粕の乾燥固形物と、木材等の繊維性植物材の砕粒と、竹材の砕粒とを混合し、該混合物に水を加えて所要水分率に調整した、竹材を含むキノコ栽培用培地。 - 特許庁
  • An object of forming the lubricating layer composed of the mixture of adding the silicate to this water soluble resin on a surface with the water soluble resin as the main component, is used as the wire saw, and water is used as a coolant in cutting.
    ワイヤソーとして、表面に、水溶性樹脂を主成分とし、これにケイ酸塩を添加した混合物からなる潤滑層が形成されてなるものを用いるとともに、切断時のクーラントとして水を用いる。 - 特許庁
  • By subjecting the fillers to a surface treatment or by further adding a precipitation inhibitor for fillers to the composition, more uniform dispersion of fillers in the matrix resin can be attained, or the storage property of the slurry composition itself is more improved.
    フィラーに表面処理を施す、あるいは、さらにフィラーの沈降防止剤を添加することで、マトリクス樹脂中へのより均一な分散が達成され、また、スラリー組成物自体の保存特性がより良好となる。 - 特許庁
  • Thus, the drain voltage (Vout_2n) of the MN1 has positive temperature characteristics with the GND as a reference, and for example, it is possible to generate a voltage having small temperature dependency by adding a device having negative temperature characteristics in a post stage.
    これにより、MN1のドレイン電圧(Vout_2n)は、GNDを基準に正の温度特性となり、例えば、その後段で負の温度特性のデバイスを加算することで温度依存性が小さい電圧を生成できる。 - 特許庁
  • The method for producing green and yellow vegetable food comprises adding water W and edible alcohol (A) to powdery raw material containing kale (a) comprising brightly colored vegetables, kneading the raw material mixture, and forming the kneaded raw material mixture into a desired size and shape.
    緑黄色野菜からなるケールaが含まれる粉末状の原料に水W及び食用アルコールAを加えて混練し、その混練された原料を所望する大きさ及び形状に成形する。 - 特許庁
  • The neutral-point voltage adding section 107 has a phase decision section 1071 deciding the maximum phase Vmax_-phase and the minimum phase Vmin_-phase of a voltage command value in three-phase voltage command values vu^*"V", vv^*"V" and vw^*"V".
    また、中性点電圧加算部107は、3相電圧指令値vu^*[V]、vv^*[V]、vw^*[V]のうち電圧指令値の最大相Vmax_phaseおよび最小相Vmin_phaseを判定する相判定部1071を備える。 - 特許庁
  • To provide a commodity having new function, form, quality and step different from those of a present commodity for microwave oven by adding a function adapted for microwave oven to the present commodity while using a conventional facility without deteriorating its productivity.
    従来の設備を使用しながら、生産性を落とすことなく、現行の商品にレンジ対応機能の付加を図り、現行レンジ商品と異なる、新しい機能、形態、品質、工程を有する商品を提供する。 - 特許庁
  • A switching unit E5 processes the frequency-shifted pitch component so that the pitch component has a pattern of intermittence representing a value of data to be embedded as an electronic watermark, and an adding unit E6 adds it to the original speech data.
    スイッチング部E5が、周波数シフトされたピッチ成分を、電子透かしとして埋め込むデータの値を表すような断続のパターンを有するよう加工し、加算部E6が、これを元の音声データに加算する。 - 特許庁
  • The ECU 20 estimates the atmospheric pressure, by adding boost pressure predetermined at high load time under standard atmospheric pressure to a value of the intake pressure when the correlative value indicates a high load according to the difference in the rotational speed.
    ECU20は、相関値が高負荷を示すときの吸気圧の値に対して、予め標準大気圧下で高負荷時に求められたブースト圧を回転速度の違いに応じて加算して大気圧を推定する。 - 特許庁
  • Moreover, by adding suitable amount of these additives, solely or in a suitable combination thereof, to the aqueous solution, a low frictional coefficient which is unrealizable by the non-water-based lubricant composition containing base oil can be provided.
    また、これらの添加剤を単独あるいは適切な組み合わせで水溶液に適量添加することで、基油を含む非水系潤滑剤組成物では実現できないほどの低摩擦係数を示しうる。 - 特許庁
  • The heat roll can be stopped in the prescribed amount of the paper conveyance by adding a constant braking power to the heat roll driving part with the prescribed count value of the heat roll position counter which synchronizes with the actual amount of the paper conveyance.
    実際の用紙搬送量と同期が取れたヒートロールポジションカウンタの所定のカウント値を契機に一定の制動力をヒートロール駆動部に加えることで、所定の用紙搬送量でヒートロールを停止できる。 - 特許庁
  • A CPU 33 weights the photometric values of areas, calculates a temporary exposure value, calculates a threshold resulting from adding +2.0Ev to the temporary exposure value and calculates a differential amount between the threshold and a maximum photometric value.
    CPU33は、各エリアの測光値を重み付けして、仮露出値を算出し、この仮露出値に+2.0Evを加えたしきい値を算出するとともに、しきい値と最大測光値との差分量を算出する。 - 特許庁
  • If there is a discrepancy in the trade documents, the UT3 sends them back to the UT2 while adding a message to explain the contents of the discrepancy; when the documents from which the discrepancy has been eliminated are sent back, the UT3 delivers the documents to the UT4.
    貿易書類に齟齬があると、UT3はその内容を説明するメッセージを付加してUT2に返送し、齟齬が解消された貿易書類が再送されてきた場合にUT4に書類を配信する。 - 特許庁
  • The roller 1 is formed by adding a binder to crushed quartz schist containing 75-85 wt% SiO_2, 7-12 wt% Al_2O_3 and 0.9-1.5 wt% Fe_2O_3, applying glaze to and sintering the quartz schist on the tool surface.
    75〜85重量%のSiO_2、7〜12重量%のAl_2O_3、0.9〜1.5重量%のFe_2O_3を含有する石英片岩の破砕粉にバインダを添加して釉薬を塗布し、焼結してローラー1を成形した。 - 特許庁
  • To provide a vibration control structure for a building and a construction method thereof capable of facilitating the construction at a low cost without adding a process in construction and effectively reducing the noise and vibration.
    施工の際に工程が追加されずに容易に施工でき、コスト的にも安価であるとともに、騒音や振動を効果的に低減させる建築物の制振構造および建築物の制振構造の施工方法を提供する。 - 特許庁
  • This braking device outputs a correction braking force adding command to a hydraulic unit 14 via a controller 22 when outputting the detecting signal from the sensor 24 in spite of issuing a stopping maintaining command.
    そして、制動装置において停止維持の指令がでているにも関わらず、センサ24から検出信号が出されている場合には、コントローラ22等を介してハイドロリックユニット14に対し、補正制動力を付加する指令を出す。 - 特許庁
  • Time (reference time) obtained by adding the correction time to photographing time of an image reproduced in a step S401 and a retrieval time range with the reference time as reference are transmitted to the transfer source camera (step S404).
    ステップS401において再生された画像の撮影時刻に補正時間を加えた時刻(基準時間)及びこの基準時間を基準とした検索の時間範囲を、転送元カメラに送信する(ステップS404)。 - 特許庁
  • A noise adding circuit 34 adds noise data to 8-bit video data inputted to an input terminal T1, and a discarding circuit 36 discards low-order bits, so that 6-bit video data are outputted.
    入力端子T1へ入力された8ビットの映像データは、ノイズ付加回路34によりノイズデータが加算されると共に、切り捨て回路36により下位ビットが切り捨てられ、6ビットの映像データとして出力される。 - 特許庁
  • To provide a repair method of electric equipment which can recover and repair the insulation performance of the electric equipment without adding heat to the electric equipment and without the necessity for a technology of special skill.
    電気設備に熱を加えることなく、また特別の熟練技術を必要とすることなく、電気設備の絶縁性能の回復補修を行うことができる電気設備の補修方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an automatic stamp vending machine which outputs the optional number of divided photographic print stamp sheets of an image and enables a cut off photographic stamp seal to be pasted on a postcard and a sealed letter as it is without adding glue.
    画像の任意の枚数の分割写真プリント切手シートを出力し、切り離した写真切手シールは糊を付けずにそのまま葉書や封書に貼付できるようにした切手自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • At that time, the 'Saiwai-Club' that was centered on the Sawa-kai was consisted of three factions (Sawa-kai, Dousei-kai, Kousei-kai) and termed 'Saiwai Sanpa' as well as termed Saiwai Yonpa or 幸無三派 with adding the 'Independents.'
    当時、茶話会を中心としていた「幸倶楽部派」は3会派(茶話会・同成会・公正会)から構成されて「幸三派」とも呼ばれていたため、これに「無所属」を加えて幸四派あるいは幸無三派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the embodiment, the result of the pharmacological test is described, which shows the said effects by adding compound X and compound Y at a specific ratio to the combination of the diclofenac or its salts and acetaminophen.
    実施例において、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンに対して、化合物 Xと化合物 Yを特定の割合で配合することで、上記効果が得られることを示す薬理試験結果が記載されている。 - 特許庁
  • The conductive endless belt is constituted by adding a carbodiimide compound to a base material made of a thermoplastic polyalkylene naphthalate resin or a polymer blend of a thermoplastic polyalkylene naphthalate resin and a thermoplastic polyalkylene naphthalate resin or thermoplastic polycarbonate resin.
    熱可塑性ポリアルキレンナフタレート樹脂、または、熱可塑性ポリアルキレンナフタレート樹脂と熱可塑性ポリアルキレンテレフタレート樹脂若しくは熱可塑性ポリカーボネート樹脂とのポリマーブレンドを基材とし、カルボジイミド化合物が添加されてなる。 - 特許庁
  • Concretely four guanine molecules hydrogen bonds are formed by adding the linear polynucleotide to the solution containing the cation and fluorescence resonance energy transfer (FRET) between the donor and the acceptor is detected.
    具体的には、前記線上ポリヌクレオチドをカチオンを含有する溶液に添加して、グアニン四分子水素結合体を形成させ、前記ドナーと前記アクセプターとの間の蛍光共鳴エネルギー移動(FRET)を検出する。 - 特許庁
  • However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords).
    しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although only nui worth up to 250 kan of silver was permitted in 1686, all cloth worth 250 kan of silver or more was banned to sell in 1689 and adding luster to silk by waxing was also prohibited.
    貞享3年(1686年)には縫に限り銀250目までの販売を許したが、元禄2年(1689年)には銀250目以上の衣服を一切売ってはならない事、絹地に蝋などを塗って光沢を帯びさせる事を禁じる事が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cmdhist shell option, if enabled, causes the shell to attempt to save each line of a multi-line command in the same history entry, adding semicolons where necessary to preserve syntactic correctness.
    シェルオプションのcmdhistを有効にすると、シェルは複数行に別れているコマンドの各行を同じ履歴エントリに保存しようとします。 この際には、文法的な正しさを保つためにセミコロンが必要に応じて追加されます。 - JM
  • This method is very useful when you have validation checks that have to be done for both adding and updating, then you can simply overwrite this method and do the checks in here, and both cases will be validated first.
    このメソッドは、新規登録時と更新時の両方で入力チェックを行う場合などに有用です。 このメソッドをオーバーライドしてここでチェックを行うようにすれば、どちらの場合でもチェック処理が行われます。 - PEAR
  • It mainly provides an OO wrapper to PHP's integrated FTP functions, adding some missing features like recursive up- and downloading of complete folders, as well as deleting.
    主な機能は PHP の組み込み FTP 関数に対するオブジェクト指向ラッパです。 また、指定したフォルダ以下の再帰的なアップロードやダウンロード、指定したフォルダ以下の再帰的な削除等組み込み FTP 関数には含まれない機能も提供します。 - PEAR
  • Rikyu paper printing is done by coating with dosa (a liquid made by adding glue to water mixed with alum and the coating on the surface of silk and paper prevents the running of sumi or paint) on kizuki-gami (paper made only from the bark of trees) such as Nishinouchi-gami (Nishinouchi paper) and painting it after being dried.
    利久紙摺りは、西の内紙などの生漉き紙に礬水(明礬を溶かした水に膠を加えたもの。絹や紙の表面に引いて墨や絵具のにじみを防ぐ)を引き、乾燥させてから染料を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding soba yaki (fried noodle), modanyaki or seafood in season, basically based on grilled meats or fried vegetables, okonomiyaki was grilled on an iron plate in accordance with the literal 'okonomi' (preference) of the customer and was also served as snacks to go with beer or alcoholic drinks.
    基本的な肉・野菜焼きをベースにソバ焼きあるいはモダン焼き、そして季節の魚介類をも加え、文字通り客の「お好み」に応じて鉄板の上で焼き、ビールや酒類のつまみとしても供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ekiben business has changed its strategy aimed at the development as a box lunch enriched with the local color by adding local specialties, with eliminating the concept that Ekiben is a practical meal sold within station precincts.
    駅構内で販売される実用的な食事という枠を飛び越え地域の特産品などを盛り込んだ郷土色溢れる弁当としての発展を目指す、という方向性が駅弁のひとつの流れとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In more recent years malt has been used as a supply of diastatic enzyme since it has better efficiency than brown rice seedlings (malt mizuame), it is currently manufactured by adding acid to the starch and hydrolyzing it (the acid saccharification method).
    時代が下ると、発芽玄米より効率の良い麦芽が糖化酵素の供給源として利用されるようになり(麦芽水飴)、現在では、デンプンに酸を加え、加水分解して作られている(酸糖化法)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there is a description that there were 10 methods of brewing which reminds us of the origin of today's shochu (distilled spirit), kijoshu, and sake of low alcohol concentration, such as liquor made of wheat, a sweet liquor made with much malts, and low-grade sake adding water.
    また、小麦を使った酒、麹を多く使った甘口の酒、水で割った下級酒など、今日の焼酎、貴醸酒、低濃度酒の原型を想わせる製法のバラエティーが10種類ほどあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Methyl was made by daringly adding methyl alcohol to diluted ethyl alcohol which was produced as an alternative to oil fuel during the war by coloring it an eye-catching pink in order to not mistakenly drink it.
    メチルとは、戦争中に石油燃料の代用とするために製造されたエチルアルコールを水で希釈したものに、人が間違えて飲まないようにわざわざメチルアルコールを混ぜ、目立ちやすいように桃色に染めたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shikishi were originally at Nanshu-ji Temple in Izumi Province, but Sanekatsu obtained 12 of them from Mitsuhiro KARASUMARU via Sogan KOGETSU and made them into a book, adding kinji senmen-ga (gold-background picture) that depicted the meanings of the poems to each piece.
    色紙はもと和泉国南宗寺に存したが、将監がその内の12枚を江月宗玩を介して烏丸光広から入手し、1枚ごとにその歌意を描いた金地扇面画を添えて帖に仕立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While these are dishes which took a curry-like form by adding spices and a South Asian or Southeast Asian taste to traditional dishes of the regions, we should not overlook the fact that many restaurants as well as cooks made an effort to teach and spread these dishes.
    それらは主に各地域の伝統的な料理に香辛料やエスニック要素を加えることでカレーらしくなったものだが、多くのレストランや料理人らが伝播と啓蒙につとめた功績も皆無とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Select Menu Resources for a single widget class can be displayed by clicking Button2 on the corresponding node, or by adding the node to the selection list with Button1 and using the Show Resource Boxes entry in the View menu.
    "SELECT メニュー"1つのウィジェットクラスに対するリソースは、対応するノード上で Button2 をクリックすること、または Button1 を使ってノードをセレクションリストに追加してから View メニューの ShowResource Boxes エントリを用いるすることにより表示することができる。 - XFree86
  • To provide an operation mechanism capable of replacing an operation part of a sanitary cleaning device and suitable for easily adding the function to the sanitary cleaning device in installing a new operation mechanism.
    衛生洗浄装置の操作部を取り替え可能とすると共に、新しい操作機構を取付可能とすることに係り、衛生洗浄装置に簡便に機能追加をすることに好適な操作機構を提供する。 - 特許庁
  • The sinusoidal wave signal having less distortion can be obtained by utilizing a local oscillator, mixer, and filter, which are mounted on the integrated circuit in advance, without adding any circuit for the test.
    解決手段として、一般的に利用される高精度な直流電圧ではなく、ひずみの少ない正弦波をテスト信号とした、AD変換回路およびDA変換回路のテストおよび較正を実現する。 - 特許庁
  • The magnetic recording layer 5 is deposited by using a granular material, formed by adding B_4C to a magnetic material as a raw material, and at this time, the deposition is performed by maintaining the temperature of the non-magnetic substrate 1 at a normal temperature of substantially the room temperature.
    磁気記録層5は磁性材料にB_4Cを加えたグラニュラー材料を原材料に用いて成膜するが、このとき、非磁性基体1の温度をほぼ室温程度の常温として成膜を行なう。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 310 311 312 313 314 315 316 317 318 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について