To provide a navigation device capable of annunciating whether a right lane is better or a left lane is better for advancing in a traveling direction by providing road information by adding lane information to it. 車線情報を加味した道路情報を提供して、進行方向に進むためには右車線がいいのか左車線がいいのかを報知することが可能なナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method of producing the resin-coated carbon black comprises adding a resin emulsion or a resin solution to a carbon black dispersion formed by dispersing carbon black into a dispersion medium so that the dispersed carbon black attains a particle diameter of ≤20 μm, and mixing to coat the surface of the carbon black with the resin. 媒体中の分散径が20ミクロン以下にまで分散させたカーボンブラック分散体に樹脂エマルジョン又は樹脂溶液を添加して混合することによりカーボンブラック表面を樹脂で被覆する。 - 特許庁
In addition, the method comprises adding green ware grinds obtained by grinding a green ware of the same composition as the molding blend to a maximum diameter of 50 mm or less to the molding raw material and mixes the molding raw material with the green ware grinds using a mixer. 成形原料に、成形用配合物と同一組成を有する生素地を最大径50mm以下に破砕してなる生素地破砕物を添加し、これをミキサーにて混合して成形用配合物を得る。 - 特許庁
When the versions are the same, only the road ID is transmitted, when the version of data of the navigation device 100 is older, the road ID is transmitted to the navigation device 100 by adding road attribute information to it. 同一バージョンならば道路IDのみを送信し、ナビゲーション装置100のデータのバージョンが古い場合、センタ装置150は、道路IDの他に道路属性情報も付加してナビゲーション装置100に送信する。 - 特許庁
This reductive aqueous composition having ≥4 and <6 pH, exhibiting no oxidation reduction potential (ORP) change with time and having 0-200 mV ORP is obtained by adding cysteine by a very small amount to an aqueous solution. 水溶液にシステインを微量添加することで、PHが4以上6.5未満で、酸化還元電位(ORP)の経時変化の無い、且つORPが0〜200mvの還元性水性組成物を得ることが出来た。 - 特許庁
The illuminant can be obtained by adding fluorine compound to a magnesium oxide precursor at such a quantity that the fluorine content to the magnesium becomes 0.06 to 1.25 mol%, firing the same, cooling the same, and then firing the same again. 当該発光体は、酸化マグネシウム前駆体に、マグネシウムに対しフッ素が0.06〜1.25mol%となる量でフッ素化合物を添加して焼成し、一旦冷却した後、再度焼成することにより得ることができる。 - 特許庁
The process for purifying glucosylceramide extracted from plants and fungi comprises adding water to an extract liquid obtained by extracting from plants and fungi with an organic solvent, and thereafter subjecting the extract liquid to a centrifugal separation to recover a precipitate. 植物および菌類から有機溶媒抽出を行った抽出液に、水を加えた後、遠心分離をして沈殿物を回収することを特徴とする、茸類から抽出したグルコシルセラミドを精製する方法。 - 特許庁
Then, when the input shaft torque Tt is negative during the period of up-gear shift, and a result obtained by adding the inertia torque Tinr to the input shaft torque is positive (S7), a torque down demand signal is outputted to the engine side (S8). そして、アップ変速時には、入力軸トルクTtが負で、かつ、該入力軸トルクTtにイナーシャトルクTinrを加算した結果が正であるときに(S7)、エンジン側にトルクダウン要求信号を出力する(S8)。 - 特許庁
To provide a cationic polymerization-curable ink that can suppress thickening or gelation of an ink caused by a long-term preservation and realize stable jetting without deteriorating curing sensitivity by adding an ordinary temperature-meltable salt. 常温溶融塩を添加することで、硬化感度を落とすことなく、長期保存によるインクの増粘やゲル化を抑制し、安定した出射性を実現することが出来るカチオン重合硬化型インクを提供する。 - 特許庁
By adding a repeating function to the home server device, even when plural home server devices are connected as additions, etc., they can be handled logically as a single home server device. ホームサーバ装置に中継機能を付加して構成することにより、ホームサーバ装置を追加等のために複数接続した場合でも論理的に単一のホームサーバ装置として取り扱うことが可能となるように構成した。 - 特許庁
The method for coloring the food and drink comprises adding pigment or pigment-containing food raw materials (such as, fruit juice or vegetable juice) to the food raw materials to be colored or sucralose in food production processes. その着色方法は、食品の製造工程において、被着色対象の食品原料、並びにスクラロースに色素または該色素を含有する食品素材(たとえば果汁や野菜ジュースなど)を配合する。 - 特許庁
To provide a combustion accelerator, approaching to complete combustion by adding only an extremely small amount to a fuel, improving fuel cost, reducing harmful materials in exhaust gas and showing a high prevention effect of scale formation in an internal combustion engine. 極少量の割合で燃料に添加するだけで、完全燃焼に近づき、燃費向上、排ガス中の有害物質低減、内燃機関内のスケール発生防止効果の高い燃焼促進剤の提供。 - 特許庁
This suspension of a natural calcium material is obtained, by adding and mixing a mixture of fine powder of a pulverized natural calcium material, especially preferably, an unbaked natural calcium material, and iota carageenan to/with water. 天然のカルシウム素材の水性懸濁液であって、微粉砕した天然のカルシウム素材、特に好ましくは未焼成の天然のカルシウム素材の微粉末とiotaカラギーナンとの混合物が水に添加・混合されてなるものである。 - 特許庁
When performing the purge processing, its intake air volume is increasingly corrected by adding the purge air volume introduced to the surge tank 16 via the purge passage 33 to the intake air volume detected by the air flowmeter 52. そしてパージ処理の実行中には、パージ通路33を介してサージタンク16に導入されるパージ空気量をエアフロメータ52で検出される吸入空気量に加算してその吸入空気量を増量補正する。 - 特許庁
This resin composition for sealing a semiconductor is prepared by adding a fluorescent pigment to a resin composition comprising a thermosetting resin such as an epoxy resin, a curing agent such as a phenol resin, a curing accelerator and an inorganic filler. エポキシ樹脂のような熱硬化性樹脂、フェノール樹脂のような硬化剤、硬化促進剤および無機質充填剤を含有する樹脂組成物に、蛍光顔料を含有させて半導体封止用樹脂組成物とする。 - 特許庁
To provide a method for cleaning a container (30) and conduits (32, 33, 36) associated with the container by adding a cleaning solvent to the container and circulating the solvent through the conduits back to the container. 本発明は容器(30)にクリーニング溶媒を装入しそしてこの溶媒をこの容器につながった導管(32、33、36)を通じてこの容器に戻すように循環することにより容器と導管とをクリーニングする方法に関する。 - 特許庁
This method for producing the paper added with the starch in paper raw materials includes performing the measurement of an amylase activity at a prescribed position in the process of producing paper, and adding a slime-controlling agent based on measured values. 澱粉が紙原料中に添加される紙の製造方法において、前記製造工程の所定箇所においてアミラーゼ活性の測定を行い、その測定値に基づいてスライムコントロール剤の添加を行うようにする。 - 特許庁
This bacterium of the genus Zymomonas is given by adding a part of an incorporation target gene on a chromosome of the bacterium of the genus Zymomonas to a foreign gene which encodes a phosphomannose isomerase and incorporating the gene into the target gene. ホスホマンノースイソメラーゼをコードする外来遺伝子にザイモモナス属細菌の染色体上の組み込み標的遺伝子の一部を付加し、当該遺伝子を標的遺伝子内に組み込んでなるザイモモナス属細菌。 - 特許庁
This preparation is prepared by adding a fraction having a strong absorption promotion effect obtained by extraction from labrasol with ethyl ether to the hardly or low absorbable medicine. 難・低吸収性薬物に対して、Labrasolからエチルエーテルを用いて抽出することにより得られるより強い吸収促進作用を有する画分を加えることにより調製した製剤が、上記課題を解決した。 - 特許庁
In the synthetic method by the chemical transport method using NbSe_2 as the starting material and iodine as a medium, the nanofiber or the nanotube is efficiently synthesized by adding C_60 as a promotor to form a nucleus for the nanofiber or the nanotube. NbSe2を出発原料として、ヨウ素を媒体とする化学輸法により合成する方法において、C_60をプロモーターとして加えると、ナノファイバー、ナノチューブの核として効率的に合成することができる。 - 特許庁
To provide a method for decomposing organochlorine compounds in a soil contaminated with the organochlorine compounds to decontaminate by easily and efficiently adding iron powder as a decontaminating agent to the soil and stirring and mixing them. 有機塩素系化合物により汚染された土壌に、浄化剤としての鉄粉を簡便且つ効率的に添加して攪拌混合することにより、有機塩素系化合物を分解して土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁
The metal oxide ion in a solution is reduced by removing an oxidizing species from the solution under radioactive rays without adding a reducing agent to the solution. 溶液中の金属酸化物イオンを還元する方法であって、還元剤を添加することなく放射線存在下にて前記溶液から酸化種を除去することにより、前記金属酸化物イオンを還元する方法。 - 特許庁
The elution of a hexavalent chromium component from cement is suppressed by using the powder or the aqueous solution of sodium sulfite, sodium bisulfite or calcium sulfite and an artificial zeolite, and adding these materials to the cement. 亜硫酸ソーダ、重亜硫酸ソーダ又は亜硫酸カルシウムの粉末或いは水溶液と人工ゼオライトとを用い、これらをセメントに添加してセメントから六価クロ厶成分が溶出するのを抑制するようにした。 - 特許庁
To provide a cadmium negative electrode for an alkaline storage battery, which can raise hydration ratio by adding a material that facilitates attracting water molecules in an alkaline solution to the cadmium negative electrode as hydration water, and which has excellent battery characteristics. カドミウム負極中にアルカリ溶液中の水分子を水和水として引き付けやすくする物質を添加して、水和率を高めることが可能で、電池特性が優れたアルカリ蓄電池用カドミウム負極を提供する。 - 特許庁
The first non-natural protein is produced by adding a mold into a protein synthetic system containing a tyrosine analog, a suppressor tRNA and tyrosyl tRNA synthase-modified material-containing protein synthesizing system to synthesize the protein. 第1の非天然蛋白質は、チロシンアナログ、サプレッサーtRNA及びチロシルtRNA合成酵素変異体を含有する蛋白質合成系に鋳型を加えて蛋白質合成させることにより製造される。 - 特許庁
This method for desalting milk comprises adding before desalting to milk electrolyte which does not permeate a nano filtration film, such as milk casein, whey protein concentrate (WPC), whey protein isolated substances (WPI), desalted whey powder, citric acid and UF retentate. 脱塩の前に、乳類に対し、ナノろ過膜を透過しない電解質(ミルクカゼイン、ホエータンパク質濃縮物(WPC)及びホエータンパク質単離物(WPI)、脱塩ホエー粉、クエン酸、UFリテンテート等)を添加する。 - 特許庁
The surface of a woody synthetic composition 29 comprising a mixture of wood flour and a thermoplastic resin is coated with coating (colorant) prepared by adding a pigment and a titanium oxide powder to toluene or the like by a roll or spraying. 木粉と熱可塑性樹脂との混合物から成る木質合成材組成物29の表面に、トルエン等に顔料及び酸化チタン粉を含有した塗料(着色料)をロール又はスプレー等で塗布する。 - 特許庁
This polyamic acid varnish composition is obtained by adding a vinyltriazine compound to a polyamic acid varnish comprising a solvent and a polyamic acid obtained by the addition polymerization of an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride to an aromatic diamine. 芳香族テトラカルボン酸ニ無水物と芳香族ジアミンとの付加重合により得られるポリアミド酸と溶媒とからなるポリアミド酸ワニス中に、ビニルトリアジン化合物を添加することによって得られるポリアミド酸ワニス組成物。 - 特許庁
A plurality of kinds of CMOS logical cell are manufactured by adding or deleting a wiring pattern of a CMOS original cell formed by adjacently arranging a PMOS region IP and an NMOS region IN in mutually plane symmetrically. PMOS領域1PとNMOS領域1Nとが互いに面対称に隣接して形成されたCMOS原セルの配線パターンを追加し又は削除して複数種のCMOS論理セルを作成する。 - 特許庁
To obtain a device and a method for automatically balancing electrostatic power between an electrostatic chuck and a workpiece, without using plasma nearby the workpiece, coupling a wafer with a chucking circuit, and adding electric power. ワークピース近隣でのプラズマ使用、ウェーハとチャッキング回路との結合、あるいは電源の追加等を行うことなく、静電チャックとワークピース間の静電力を自動的に平衡化する装置および付随方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system of augmented navigation by which information regarding a real world around a user becomes interactive and convenient for use by adding computer vision and/or object recognition. コンピュータビジョンおよび/または物体認識を追加することによって、ユーザの周囲の実世界に関する情報が、対話的で使うのに便利なものになるオーグメンテッドナビゲーションの方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To manufacture a hose showing excellence in dimensional stability and a product quality by adding sufficient pressure to an unvulcanized rubber layer with a coated layer of a molding resin and preventing foaming in manufacturing the hose by plastic mold vulcanization. プラスチックモールド加硫によるホースの製造において、モールド用樹脂の被覆層により未加硫ゴム層に十分な加圧力を付与して発泡を抑制し、寸法安定性、製品品質に優れたホースを製造する。 - 特許庁
The skin lotion is produced by adding an antibiotic substance to completely cure skin diseases such as inflammation, redness and pigmentary deposit and an anti-inflammatory agent such as adrenocorticosteroid hormone to a finishing cosmetic for hiding the above skin diseases. 皮膚の炎症、発赤、色素沈着等の皮膚疾患を隠す仕上化粧品に、前記皮膚疾患を完治させる抗生物質と副腎皮質ステロイドホルモン等の抗炎症剤を配合して皮膚外用剤を調製する。 - 特許庁
The cement composition for underwater placing is obtained by adding a chloroprene latex being a polymer having a specific gravity larger than that of water in 5-30 wt.% by the effective solid content ratio to cement during the blending of mortar or concrete. 本発明の水中打設用セメント組成物は、モルタル又はコンクリートの配合中に、水よりも比重が大きなポリマーであるクロロプレンラテックスをセメントに対する有効固形分比で5〜30wt%添加してなる - 特許庁
The forming method of the bipolar junction transistor capable of being integrated with a CMOS process of this invention forms a base region by adding a mask process and ion implantation process to the CMOS process. CMOS工程に統合されることができる本発明のバイポーラ接合トランジスタ形成方法は、CMOS工程でマスク工程及びイオン注入工程を追加することによってベース領域を形成する。 - 特許庁
In this method, when a polycrystalline silicon ingot is manufactured by electromagnetic casting, specific resistance is controlled to be not smaller than 1 Ωcm and not greater than 10 Ωcm by continuously or intermittently adding phosphorus in silicon melt liquid. 電磁鋳造法によって多結晶シリコンインゴットを製造するに際し、シリコン融液にリンを連続的又は断続的に添加することによって比抵抗を1Ωcm以上、10Ωcm以下に制御する。 - 特許庁
The coolant composition is obtained by adding anion and cation exchange resins to a coolant containing water as a base material, wherein average particle diameters of the anion and cation exchange resins are different from each other. 水を基材とする冷却液に陰イオン交換樹脂と陽イオン交換樹脂とを添加した冷却液組成物であって、陰イオン交換樹脂の平均粒径と、陽イオン交換樹脂の平均粒径とが、互いに異なる。 - 特許庁
The caching registers may allow for a rapid lookup of one or more access table entries associated with each master, and allow for the simultaneous lookup by multiple masters without adding ports to the access table. これらのキャッシング・レジスタは、各マスタに関連する1つ以上のアクセス・テーブル・エントリの迅速な検索を可能にするとともに、アクセス・テーブルにポートを追加することなく、複数のマスタによる同時的な検索を可能にする。 - 特許庁
This abrasive material recycling method is characterized by recovering the compound of rare earth metal from a solution obtained by heating after adding hydrochloric acid and hydrogen peroxide to the spent abrasive material containing the rare earth metallic oxide. 希土類酸化物を含む使用済み研磨剤に、塩酸および過酸化水素を添加して加熱することにより得られる溶液から希土類金属の化合物を回収することを特徴とする研磨剤の再利用方法。 - 特許庁
After the pH value of the agrochemical waste liquid is adjusted at around 10 by adding an alkali agent 13 such as sodium hydroxide thereto, the liquid is brought into contact with flocculants 14, 15, and active carbon 19 to be treated for removing the agrochemicals. 農薬廃液を、水酸化ナトリウム等のアルカリ剤13を添加してpH値を10前後に調整した後に、凝集剤14、15および活性炭19を接触させて農薬を除去処理する。 - 特許庁
By adding filler in the lens sheet, the desired brightness or light distribution range, and uniformity can be attained without using the diffusing sheet, furthermore thinning and miniaturization accompanying the reduction of the number of members can be attained. レンズシート中にフィラーを添加することで、拡散シートを使用しなくても、所望の輝度や配光範囲、均一性などを達成することが可能であり、さらに部材数削減に伴う薄型化、小型化が可能である。 - 特許庁
To provide a method for controlling a key matrix circuit in which multiple depression of keys (simultaneous depression of three keys and more) can be recognized by conventional circuit constitution without newly adding an external circuit. 本発明の目的は、新たに外付けの回路を追加することなく、従来の回路構成のままでキーの多重押し(同時に3つ以上のキー押し)を認識することができるキーマトリクス回路制御方法を提供する。 - 特許庁
As the discharge of an electron to the electric discharging space is strengthened, high consistency ozone can be efficiently generated with little addition of nitrogen, without adding the function of a photocatalyst and the like and without a change with time. 放電空間への電子放出が強化されるため、窒素をほとんど添加せずとも、また光触媒などの機能を付加せずとも、経時変化をともなわずに高効率で高濃度オゾンを発生することができる。 - 特許庁
Especially when a whole blood specimen is used, a flocculant having a blood corpuscle separating function is added to a specimen-adding region and/or a blood plasma separation membrane is provided between the reagent layer and the coloring developing layer. 特に全血試料を使用する場合は、試料添加部位に血球分離機能を有する凝集剤を含有させる構成、及び/又は、試薬層と発色展開層との間に血漿分離膜を設ける構成とした。 - 特許庁
To provide a soil-improving material utilizing steel slag which can be utilized without carrying out crushing treatment and can efficiently improve soil without adding various kinds of raw materials. 粉砕処理を施さなくても土壌改良材として利用することができ、且つ、多種の原料を添加しなくても効率良く土壌を改良することができる、製鋼スラグを利用した土壌改良材を提供する。 - 特許庁
By adding the additive comprising the fluoride, the phosphorus compound or both of them to the electrolyte, decomposition of the electrolyte can be prevented even if a battery is stored in charged state, and the charged storage characteristics are enhanced. フッ化物、リン化合物あるいはその両方からなる添加剤が電解質に添加されていると、充電状態で保存しても電解質が分解されるのが防止でき、充電保存性が向上する。 - 特許庁
The method for producing the chitosan sponge is a method wherein the residual amount of acetic acid in the chitosan sponge is remarkably reduced by adding a weak acid other than acetic acid, in the production of the chitosan sponge as an aqueous solution by dissolving a chitosan with acetic acid. キトサンを酢酸に溶かして、水溶液としてキトサンスポンジを製造するに際して、酢酸以外に弱酸を添加することで、キトサンスポンジ中の酢酸の残留量を飛躍的に減少すさせる方法である。 - 特許庁
A data creation unit for DRC 15 creates data for DRC specialized in the DRC by adding a logically transparent net to the data stored in the database 13 to store the data for DRC in a database for DRC 16. DRC用データ作成部15は,回路データベース13に記憶された回路データに論理透過ネットを付加することにより,DRCに特化したDRC用データを作成し,DRC用データベース16に記憶する。 - 特許庁
To easily perform the adding and resetting of the document, and shorten the printing time for the user using afterwards in an image forming device capable of shortening the time required from the printing command to the printing operation. 印刷指示から印刷動作までに要する時間が短縮可能な画像形成装置において、原稿の追加や再セットを容易に行えるようにしつつ、後で使用するユーザーの印刷時間をも短縮することにある。 - 特許庁
To provide a method for reducing an organic pollutant discharge quantity by which the discharge quantity of an organic pollutant from a cement manufacturing apparatus is reduced without adding other apparatuses to a conventional cement manufacturing apparatus. 既存のセメント製造装置に他の装置等を付加することなく、当該セメント製造装置からの有機汚染物質の排出量を低減することのできる有機汚染物質排出量低減方法を提供する。 - 特許庁