A communication system calculates a propagation delay from an L2SW2 to the ONU6 by calculating a propagation delay from the L2SW2 to the OLT4 by means of a delay estimation mechanism, and adding a propagation delay from the OLT4 to the ONU6 obtained by ranging to it. 遅延推定メカニズムを用いてL2SW2からOLT4までの伝搬遅延を求め、レンジングにより求めたOLT4からONU6までの伝搬遅延を加算して、L2SW2からONU6までの伝搬遅延を求める。 - 特許庁
To provide a lead-free copper alloy for castings, which exhibits excellent machinability even without adding lead causing pollution of water, has excellent mechanical properties such as strength, and is useful as the stock for a faucet, or a plug contacted with water or the like. 水質悪化を招く鉛を含有させずとも優れた被削性を発揮すると共に、強度等の機械的特性にも優れ、水栓金具や接水栓等の素材として有用な鋳物用無鉛銅合金を提供することにある。 - 特許庁
A means B3 adds the description of the file A5 to the component of a target line described in the file A1 on the basis of the files A1, A5 and prepares a corrected make file A6 by adding a LISTCALL target line. 手段B3は、ファイルA1およびファイルA5を基に、ファイルA1の記述のターゲット行のコンポーネントに、ファイルA5における記述を追加し、また、LISTCALLターゲット行を追加した修正makeファイルA6を作成する。 - 特許庁
Inputted transport streams are divided for each time unit having prescribed length, a packet of a channel in which recording is designated are collected from among packets included in the respective time units, and the packet is recorded on the recording medium without adding any dummy packet. 入力されたトランスポートストリームが、所定の長さのタイムユニット毎に区分され、各タイムユニットに含まれるパケットの内、記録が指定されたチャネルのパケットが集められ、ダミーパケットが付加されることなく、記録媒体に記録される。 - 特許庁
By adding m continuous unit images 21 (m is 1 to n), an image 22 for synthesization can be obtained of which an exposure time is m-times as long as the unit exposure time and an imaging term is a total imaging term of the added unit images 21. 連続する単位画像21のm枚(m=1〜n)を加算することによって、露光時間が単位露光時間tのm倍で、撮像期間が、加算した単位画像21の撮像期間の合計となる合成用画像22が得られる。 - 特許庁
This method for accelerating the curing of the epoxy resin is provided by adding 0.5 to 3.0 wt.% mixed fine powder containing fine powder consisting mainly of aluminum oxide and as a rest part, a fine powder of titanium oxide to an un-polymerized epoxy resin, and curing the un-polymerized epoxy resin while heating. 未重合のエポキシ樹脂に、酸化アルミを主体とする微粉末と、残部を酸化チタン微粉末とした混合微粉末を0.5〜3.0重量%添加し、この未重合のエポキシ樹脂を加熱しながら硬化する。 - 特許庁
To provide a heating efficiency-improved method for recovering, in a short time valuable metallic components such as zinc, iron, etc., contained in dusts by adding a carbonaceous material as the reducing agent of dusts developed in a metallurgical process. 冶金プロセスで発生するダスト類の還元剤として炭素質物質を加えて、そこに含まれる亜鉛、鉄等の有価金属成分を回収する方法において、加熱効率を高め、短時間で回収できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine improving exhaust emission control performance by separating fuel to light fuel and heavy fuel and adding the same to an inside of an exhaust system and an inside of an engine from an exhaust addition valve. 燃料を軽質燃料及び重質燃料に分離し、排気添加弁から排気系内、エンジン筒内へ添加することで、排気ガスの浄化性能を向上させる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁
To measure a band of a transmission path on each occasion so as to be made effective in the case of revising a bit rate corresponding to the band of the transmission path only by adding some configurations to a real time transmission system for video audio data. 映像音声データのリアルタイム伝送システムに若干の構成を付加するだけで、その時々の伝送路の帯域を測定することができ、伝送路の帯域に合わせてビットレートを変更する場合などに有効となるようにする。 - 特許庁
To provide a self travelling gravel removing machine capable of excavating to an uniform depth by adding a relatively compact equipment configuration even when a car body is tilted by riding to silted deposit or the like after discharging gravel. 自走式であって、除礫後の堆積土砂などに乗り上げる等の理由で車体が傾斜する場合にも、比較的小型の機器構成の付加により均一な深さに掘削して除礫することが可能となる除礫機を提供する。 - 特許庁
Since this leads to reduction of both on-resistance (Ron) and feedback capacitance (Cgd), the RF power module having an amplifier device constituted of a silicon power MOSFET is made in small and has an improved power adding efficiency. これにより、オン抵抗(Ron)と帰還容量(Cgd)を共に小さくすることができるので、増幅素子をシリコンパワーMOSFETで構成したRFパワーモジュールの小型化と電力付加効率の向上を図ることができる。 - 特許庁
To provide a repairing material for dentistry, capable of being easily attached to an abutment tooth without using an adhesive such as cement, and capable of being detached without adding load on the abutment; and to provide a method for attaching and detaching the repairing material. セメント等の接着剤を用いることなく、容易に支台歯に装着することができ、かつ、支台歯に負荷をかけずに着脱することが可能である歯科用修復物及びその着脱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This flame-retardant polyolefin resin composition is obtained by adding a metal hydrate such as magnesium hydroxide, aluminum hydroxide, etc., an inorganic filler such as calcium carbonate, etc., and a reactive lubricant such as a compound prepared by copolymerizing maleic anhydride with an ethylene low polymer, etc., to a polyolefin resin. ポリオレフィン樹脂に、水酸化マグネシウム、水酸化アルミニウム等の金属水和物、炭酸カルシウム等の無機充填剤、および無水マレイン酸にエチレン低重合体を共重合した化合物等の反応性滑剤を含有せしめる。 - 特許庁
In the method for operating the ammonia stripper for removing ammonia from ammoniacal liquor in a step of purifying a coke oven gas, ammonia contained in the ammoniacal liquor is removed by introducing the ammoniacal liquor into the ammonia stripper after adding a defoaming agent to the ammoniacal liquor and then vaporizing the ammonia contained in the ammoniacal liquor. コークス炉ガスの精製工程にて安水からアンモニアを除去するアンモニアストリッパーの操業方法において、安水に消泡剤を添加してアンモニアストリッパーに導入し、安水に含まれるアンモニアを気化して除去する。 - 特許庁
To make it unnecessary that a web site manager adds a path for a content to an HTML file when adding the content to the web site which he/she manages, or when sharing the content of the other web site. WEBサイトの管理者が、自身の管理するWEBサイトにコンテンツを追加する場合又は他のWEBサイトのコンテンツを共有する場合に、HTMLファイルに当該コンテンツのパスを追加しなくてもよいこと。 - 特許庁
By assigning airflows in respective directions with functions such as sheet cooling, assist of a paper delivery behavior, and pressing on a sheet face after delivery, stable paper delivery performance is implemented, without adding a member or a mechanism, unlike the related art. それぞれの方向の風に、シート冷却や排紙挙動のアシスト、排出後のシート面押えなどの機能を割り当てることにより、従来のように部材や機構を追加することなく、安定した排紙性能を実現する。 - 特許庁
Encode processing for adding timing data to display information such as a moving image, a voice, an image, a text sentence and a link stored in a data server 100, and for integrating them is operated in a predetermined timing so that contents data for distribution can be generated. データサーバ100に記憶された動画、音声、画像、テキスト文、リンク等の表示情報にタイミングデータを加え、これらを1つにまとめるエンコード処理を所定のタイミングで行って配信用のコンテンツデータを生成する。 - 特許庁
To provide a railway vehicle control method that can suppress the generation of an excessive self-link force and the unevenness of a brake by adding mainly a control means and some sensors to a conventional inverter-controlled electric train that uses an induction motor. 誘導電動機を用いる従来のインバータ制御電車に対して、主に制御手段と一部センサを付加し、過大な自連力の発生やブレーキの不均等を抑制することができる鉄道車両制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new type smoked food of ascidian improved in the quality of meat and flavor by soaking ascidian of theurochordate called sea pineapple in a pineapple juice or mixed juice followed by adding smoking flavor to the soaked ascidian. 本発明は、海のパイナップルといわれる尾索動物のホヤを、パイナップル・ジュースやミックス・ジュースに浸漬することによって肉質と風味を良くし、さらに燻製風味を加えて新しいタイプのホヤ燻製品を提供するものである。 - 特許庁
To provide a polymer electrolyte fuel cell capable of exhibiting superior sealing properties and adding an appropriate fastening force, through alleviation of an uneven in-face contact pressure distribution between a membrane electrode assembly and a separator. 膜電極接合体とセパレータとの間に不均一な面内接触圧力分布が生じることを低減し、シール性を十分に発揮でき、適正な締結力を付加できる高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁
When the battery temperature Tbat is lower than a threshold Tc, sensor error summing section 430 generates motor currents Iv1 and Iw1 by adding offset currents ΔIv and ΔIw to the motor currents Iv and Iw of sensor value. センサ誤差加算部430は、電池温度Tbatがしきい値Tcよりも低いとき、センサ値であるモータ電流Iv,Iwにオフセット電流ΔIv,ΔIwを加算してモータ電流Iv1,Iw1を生成する。 - 特許庁
To provide an installation information registration system and method for improving the efficiency of the registering operation of installation information for settlement terminal equipment, and for preventing the erroneous registration of installation information without adding any new device. 新たな装置を追加することなく、決済端末装置に対する設置情報の登録作業の効率が向上するとともに、設置情報の誤登録を防止できる設置情報登録システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which judges certainly the type of a discharge lamp without adding an excess stress to the discharge lamp or adversely affecting reliability and lifetime, and protects the lighting device and the lamp when an incompatible lamp is erroneously installed. 過剰なストレスを放電灯へ加えたり信頼性や寿命へ悪影響を及ぼすことなく、確実に放電灯の種別を判断すると共に、不適合ランプが誤装着されたときに点灯装置及びランプを保護する。 - 特許庁
The apparatus for cleaning the waste water removes organic materials dissolved in waste water by coagulation or aggregation, which is characterized by having a pH adjusting means reducing pH of the waste water by adding an acid therein. 排水中に溶存する有機汚染物質を凝集或いは凝結により除去する排水浄化装置において、排水中に酸を添加してpHを低下させるpH調整手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁
Consequently, it can be suppressed that the overall amount [(GF+Q1)×t] of the unburned fuel components fed to the NOx catalyst is increased such that the unburned fuel components cannot be purified by the NOx catalyst during the adding period A. これにより、添加期間A中において、NOx触媒に供給される未燃燃料成分の総量「(GF+Q1)・t」がNOx触媒で未燃燃料成分を浄化しきれないほど多くなることが抑制される。 - 特許庁
To construct an earth of deep depth by preventing deformation and failure of an edge of a joint hole of an earth rod even at hitting against an obstruction including stone when the earth is embedded in the ground with adding vibration using an electric hammer drill. 電動ハンマードリルで振動を加えながら、アースを地中に埋め込んでいく際に、石などの障害物にあたっても、アース棒の継手穴のエッジの変形破損を防止し、深度の深いアース工事をおこなえるようにする。 - 特許庁
Setting information about network equipment represented in a network diagram sheet 13c is described on a network equipment setting sheet 13i at a design stage of a process control system (including re-designing, such as exchanging equipment and adding new equipment). プロセス制御システムの設計段階(機器を入れ替えたり、新たな機器を追加したりする再設計も含む)で、ネットワーク機器設定シート13iに、ネットワーク構成図シート13cに表わされたネットワーク機器の設定情報を記述する。 - 特許庁
The crude ham paste maintaining palate feeling, taste and chewability peculiar to crude ham is obtained by adding a proper quantity of vegetable oil, preferably mixed oil obtained by mixing each equal quantity of olive oil and garlic oil to crude ham minced to a moderate size. 適度の大きさにミンチした生ハムに、適量の植物油、好ましくはオリーブ油とガーリック油を等量ずつ混合した混合油を添加することにより、生ハム特有の食感、味覚、歯ごたえを維持した生ハムペーストが得られる。 - 特許庁
To drastically improve luminance and light distribution uniformity of an assembly, without adding additional elements or spoiling other performance features of the assembly, in a diffuser with a front surface and a rear surface of an optical waveguide integrated. 光導波路の前面と後面の一体型ディフューザにおいて、追加要素を追加したりあるいはアセンブリの他の性能特徴を損なったりすることなく、アセンブリの輝度と光線分布均一性を大幅に向上すること。 - 特許庁
The agricultural vinyl chloride-based resin film comprises adding 0.5-20 parts by weight of ethylene-vinyl acetate copolymer, 20-70 parts by weight of plasticizer and 0.5-5 parts by weight of raintight agent base on 100 parts by weight of vinyl chloride-based resin. 塩化ビニル系樹脂100重量部に対し、エチレン−酢酸ビニル共重合体0.5〜20重量部、可塑剤20〜70重量部、防滴剤0.5〜5重量部を添加してなる農業用塩化ビニル系樹脂フィルムとする。 - 特許庁
As a method for externally adding the lubricant, there is employed a method which coats the cyclic olefin-based resin pellet with an emulsion dispersed with the lubricant in a solvent which does not dissolve the cyclic olefin-based resin, and removes the solvent from the coated emulsion. 滑剤を外部添加する方法として、環状オレフィン系樹脂を溶解しない溶媒中に、滑剤が分散したエマルションを、環状オレフィン系樹脂ペレットに塗布し、塗布したエマルションから溶媒を除去する方法を採用する。 - 特許庁
The intermediate section 202 carries out intermediate processing to the authentication data which is added to the guest waiting demonstration command and supplies the intermediate processing information obtained by the intermediate processing to the subcontrol section 203 while adding the same to the guest waiting demonstration command. 中間部202は、客待ちデモコマンドに付加された認証データに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得た中間処理情報を客待ちデモコマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
To form a stuck type balance weight member having excellent harmony property with a tire wheel having high design property while suppressing increase of cost by an easily available material without adding the number of working processes for forming design. デザイン形成などの加工工程数を追加することなく、また入手容易な材料によりコストの増加を抑えた上で、デザイン性の高いタイヤホイールとの調和性に優れた貼付型バランスウェイト部材を形成することを目的とする。 - 特許庁
In such the electronic part 20, the modules can be assembled preferably by using the same electronic part 20 by an inversion and a lamination by mutually displacing or adding the modules at every angle, where 360° is divided by the numbers of settings. このような電子部品20は、360度を前記設定回数で除した角度ずつ相互にずらして、または加えて反転させて積層することによって、同一の電子部品20を用いて、モジュールを好適に組み立てることができる。 - 特許庁
The table vinegar is produced by heating a mixture of the vinegar and a cut material of lemon fruit containing the fruit pericarp under atmospheric pressure in a state of being boiled, and then adding the honey to the mixture after the acetic acid component is volatilized to be contained in the amount of less than 3%. このものは食酢と果皮を含むレモン果実の裁断物の混合物を大気圧下で煮沸状態に加熱し、酢酸成分を3%未満に揮発させた後、蜂蜜を添加することにより製造する。 - 特許庁
Although a weep hole and an exhaust hole are bored in the upper lid, the weep hole is so constituted that the end face of an opening of a cylinder body forming the weep hole is formed in an inclined shape adding a predetermined angle to the vertical line from the upper lid. 前記上蓋には水抜き孔と排気孔が設けられるが、水抜き孔は、それを構成する筒体の開口の端面が前記上蓋からの垂直線よりも所定角度が付加された傾いた形状に形成される。 - 特許庁
The agglomeration process of the steel dust is composed of adding 2-15 mass% unslaked lime to steel dust, mixing them, extruding them and manufacturing a formed body, stacking this formed body below 2 m in height, and maturing inside of a house. 製鋼ダストに生石灰を2〜15質量%となるように加えて混合・押出成形して成形体を製造し、該成形体を2m高さ以下に積付け、屋内養生することを特徴とする製鋼ダストの塊成化方法。 - 特許庁
The intermediate section 202 carries out intermediate processing to the authentication data which is added to the predetermined control command and supplies the intermediate processing information obtained by the intermediate processing to the subcontrol section 203 while adding the same to the predetermined control command. 中間部202は、所定の制御コマンドに付加された認証データに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得た中間処理情報を所定の制御コマンドに付加して副制御部203に供給する。 - 特許庁
A signal acquisition section 34 acquires a sum signal M[k] which is obtained by adding acoustic signals L[k] and R[k] constituting a stereo signal S0(t), and a difference signal S[k] which is obtained by subtracting the acoustic signal R[k] from the acoustic signal L[k]. 信号取得部34は、ステレオ信号S0(t)を構成する音響信号L[k]および音響信号R[k]を加算した和信号M[k]と音響信号L[k]から音響信号R[k]を減算した差信号S[k]とを取得する。 - 特許庁
In producing the bread by preparing bread dough by using a sponge dough method, the bread dough is prepared by a process A of adding dried fruit paste together with oil-and-fat in the middle of the mixing/kneading process of major dough after preparing the sponge dough. 中種法でパン生地を作成してパンを製造するにあたり、中種作成後の本捏の混捏工程の途中において、油脂と同時に乾燥果実ペーストを添加する工程Aを含むことによりパン生地を作成する。 - 特許庁
This program video recorder is constituted to perform multiple broadcasting of edited data for recording together with a program for digital broadcasting, and to generate a recording program by inserting a title or adding a privilege video for a recording medium based on the edition data for performing automatic programming. デジタル放送の番組と共に記録用の編集データを多重放送し、この編集データを基に記録媒体用にタイトル挿入や特典映像を加えた録画番組を生成、自動プログラミングする構成とした。 - 特許庁
This method for producing the chewing gum comprises processes of (1) heating and mixing sweetener with a thickener and water followed by admixing spices, (2) adding heated and melting gum base to the heated mixture followed by giving aeration by stirring and mixing and (3) cooling the stirred mixture. 1)甘味料、増粘剤及び水を加熱混合し、更に香料を添加混合し、2)該加熱混合物に加熱溶解したガムベースを添加し、撹拌混合することでエアレーションを施し、そして、3)該撹拌混合物を冷却する。 - 特許庁
As a material for adding Mg, a Mg metal or a Mg alloy having a melting point of 650°C or more is used, and further Mg is added after a high melting point metal such as Ni and Co or the like are melted. Mgを添加するための原料として融点が650℃以上のMg金属、又はMg合金を使用することを特徴し、さらに、Ni、Co等の高融点金属を溶解した後に添加することを特徴とする。 - 特許庁
The hydrophilizing agent is prepared by adding a solid particle having a particle size of 0.5 micron or more to a liquid colloidal suspension of a hydrophilic particle having a particle size of 0.050-0.5 micron, and is dry- wiped after coating. 粒子径が0.050ミクロンを越え、かつ0.5ミクロン以下の親水性粒子のコロイド分散液に、さらに粒子径が0.5ミクロン以上の固体粒子を添加することを特徴とする親水化剤であって、塗布後に乾拭きする。 - 特許庁
To improve thinning and manufacturability of a key switch, and to improve a click feeling in the key switch while reducing cost, by improving the click feeling in the key switch without adding a new part and a new mechanism. 新たな部品や新たな機構を付加することなくキースイッチのクリック感を向上させることができ、それによってキースイッチの薄型化や製造性の向上、コストの低廉化を図りつつキースイッチのクリック感を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a composition for a slide member, which is obtained by adding a solid lubricant to a binder resin and is capable of forming a coating film having improved frictional/wear characteristics and coating film strength characteristics when applied to a surface of the slide member. バインダー樹脂に固体潤滑剤を添加した摺動部材用組成物であって、摺動部材表面に適用されたとき、摩擦・摩耗特性や塗膜強度特性を改善せしめた被膜を形成し得るものを提供する。 - 特許庁
This method for flame retarding the epoxy resin composition comprises adding a compound having a dihydrobenzoxazine ring in an amount within the range of 0.5-30 wt.% based on a resin component except an inorganic filler in the epoxy resin composition composed of an epoxy resin, a curing agent and the inorganic filler. エポキシ樹脂、硬化剤、無機質充填材から成るエポキシ樹脂組成物において、ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物を、無機質充填材を除く樹脂成分に対して0.5〜30重量%の範囲で添加する。 - 特許庁
The method comprises adding Konnyaku powder to the concentrated ginger extract, thereby, water is easily evaporated and the final product powder is orally taken with flavorlessness or occasionally desired pungency by controlling residence time in the mouth. ショウガの濃厚エキスに、コンニャク粉を加えることにより 水分の蒸発が容易に出来、最終物の粉末を、口より摂取するのに、口中におる時間の長短により、無味から、その時々に欲する辛味を味わえる事が出来た。 - 特許庁
In this method, the concentration of the ammonia is quantitatively determined by directly adding a solid sodium hydroxide to the mother liquor collected as an assay sample and separating and vaporizing the ammonia by utilizing the heat of dissolution of the sodium hydroxide, and then, introducing the obtained ammonia to a detecting tube. 分析試料として採取した母液に固形の水酸化ナトリウムを直接加え、水酸化ナトリウムの溶解熱を利用してアンモニアを分離、揮発させ、得たアンモニアを検知管に導入することにより定量するものである。 - 特許庁
To provide an end-face emission type semiconductor laser including an external reflective mirror allowing a 45° mirror arranged oppositely to an end face of a resonator on the laser beam emitting side to be provided in the same process without adding it in a post-process. 共振器のレーザ光の出射側端面に対向配置される45度のミラーを、ポストプロセスで追加することなく同一プロセスで実現することができる外部反射ミラーを備えた端面出射型半導体レーザを提供する。 - 特許庁