The pattern is transferred by using a UV-curable resin whose surface tension is 31 to 39 mN/m, and a stamper whose critical surface tension is 26 to 31 mN/m and that is molded by adding a release agent and injection molding, in combination. 表面張力は31ないし39mN/mの紫外線硬化型樹脂と、臨界表面張力が26ないし31mN/mであり、離形剤が添加されて射出成形により成形されたスタンパとを組み合わせて使用し、パターン転写を行う。 - 特許庁
To provide a preceding vehicle detection apparatus that accurately detects a preceding vehicle in the same lane on a curved road by adding a difference amount suitable to an own vehicle to an offset value in 2WS basic system or a 4WS basic system. 2WS基準システムまたは4WS基準システムにおけるオフセット値に対して、さらに自車に適合する差分量を加算することによって、カーブ路における自車線上の先行車を精度よく検出できる先行車検出装置を提供する。 - 特許庁
To stably and efficiently desulfurize molten iron by highly efficiently adding fine-granular desulfurizing agent excellent in reactivity into the molten iron, and at the same time highly efficiently lowering an oxygen potential in the molten iron, in the desulfurizing-treatment of the molten iron by using a mechanically stirring type desulfurizing apparatus. 機械攪拌式脱硫装置を用いて溶銑を脱硫処理する際に、反応性に優れる細粒の脱硫剤を効率良く溶銑中へ添加すると同時に、溶銑の酸素ポテンシャルを効率良く低下させて、溶銑を安定して効率的に脱硫する。 - 特許庁
To provide a user interface capable of finely adjusting the input amount of an operation member which can input a variable amount corresponding to the manipulated variable of operation performed once without adding a dedicated member for finely adjusting an operation input amount. 操作入力量を微調整するための専用部材を追加することなく、1回の操作の操作量に応じた可変的な量を入力可能な操作部材の入力量を微調整することが可能なユーザインターフェースを提供できるようにする。 - 特許庁
To solve the following problems: when all objects are individually managed in adding metadata to an object in an input image document, the amount of metadata to be added is increased, file size is increased, and the number of candidates in retrieval is increased, thereby reducing retrieval efficiency. 入力画像文書中のオブジェクトにメタデータを付与する際に、全てのオブジェクトを個別に管理すると、付与するメタデータが増えてしまうことからファイルサイズの増加を招き、検索時に該当する候補が増えてしまうことから検索効率の低下につながる。 - 特許庁
The thermosetting resin composition is produced by mixing the solder particles having a melting point of 240°C or lower, a part of or all of the thermosetting resin binder, and the flux component together and subsequently adding the remainder of the thermosetting resin binder and a curing agent thereto and mixing them. 融点が240℃以下のはんだ粒子、熱硬化性樹脂バインダーの一部又は全部、及びフラックス成分を混合した後、熱硬化性樹脂バインダーの残余及び硬化剤を添加して混合することにより熱硬化性樹脂組成物を製造する。 - 特許庁
When a search word is input through an input part 13, a CPU 11 exchanges the respective characters of the search word with the error recognition characters stored in the database 23, thereby to search a text by adding the search word after character exchange to the search words. 入力部13を通じて検索語が入力されると、CPU11は、その検索語の各文字をデータベース23に記憶された誤認識文字と入れ替えることにより、前記検索語に前記文字入れ替え後の検索語を加えてテキスト検索を行う。 - 特許庁
The water purifying method includes making water to be treated pass through the reverse osmosis membrane, adding cations (excluding silver ions) to the water to be treated which has passed through the reverse osmosis membrane, and bringing the water to be treated, to which the cations are added, into contact with particles containing the silver zeolite. 被処理水を逆浸透膜に通過させること、逆浸透膜を通過した被処理水に陽イオン(但し銀イオンを除く)を添加すること、および、陽イオンを添加した被処理水を銀ゼオライト含有粒子と接触させること、を含む浄水方法。 - 特許庁
The zirconia type catalyst carrier is constituted by adding the rare earth metal oxide and at least one of silica and titania to zirconia and characterized in that a region rich in the rare earth metal oxide and a region rich in at least one of silica and titania are present on its surface. 希土類酸化物と、シリカ及びチタニアの少なくとも一方とがジルコニアに添加されており、それによって表面に、希土類酸化物に富む部位とシリカ及びチタニアの少なくとも一方に富む部位とが存在している、ジルコニア系触媒担体とする。 - 特許庁
In one embodiment, the method comprises adding an image to a collection of media objects, and producing a visual representation of the collection that includes the image, wherein the visual representation has an identifier to identify the collection and graphical content representing the media objects. 一形態では本方法はメディアオブジェクトのコレクションにイメージを与えるステップと、そのイメージを含むコレクションの視覚的表現を生成するステップとを有し、その視覚的表現は、メディアオブジェクトを表すコレクション及び図形内容を識別する識別子を有する。 - 特許庁
Addition of the low valence iron compound to the cyclic polyarylene sulfide and heating of a mixture acquired by adding the low valence iron compound to the cyclic polyarylene sulfide are preferably performed under a non-oxidizing atmosphere and under a condition not containing an oxidizing substance and moisture. 環式ポリアリーレンスルフィドへの低原子価鉄化合物の添加、環式ポリアリーレンスルフィドに低原子価化合物を添加した混合物の加熱を、非酸化性雰囲気下かつ酸化性物質を含まない条件下、水分を含まない条件下で行うことが好ましい。 - 特許庁
The method for detecting the microorganisms in a sample includes a microorganism outline-staining step for adding a microorganism outline-staining liquid for staining the outline of the microorganism to the sample containing the microorganisms stained with a fluorescent substance. 微生物検出方法が、試料中の微生物を検出する微生物検出方法であって、蛍光染色した微生物を含む試料に、微生物の輪郭を染色する微生物輪郭染色液を添加する微生物輪郭染色工程を具備する。 - 特許庁
A hydrocarbon liquid adding means 26 has an injection nozzle 26a inserted into the exhaust pipe provided on the exhaust gas upstream side of the first selective reduction catalyst, and injects hydrocarbon liquid 26d from the injection nozzle toward the first selective reduction catalyst. 炭化水素系液体添加手段26は、第1選択還元型触媒より排ガス上流側の排気管に挿入された噴射ノズル26aを有し、この噴射ノズルから第1選択還元型触媒に向って炭化水素系液体26dを噴射する。 - 特許庁
In the causticizing process of pulp production, improvement of lime sludge dewaterability, decrease of dreg generation and, moreover, high whitening of calcium carbonate can be achieved by adding the baked products of scallop shells and a green liquor and performing causticizing reaction. パルプ製造工程の苛性化工程において、ホタテ貝殻の焼成物と緑液とを添加して苛性化反応を行うことによって、石灰泥の脱水性向上、ドレッグスの発生量低減、さらには、炭酸カルシウムの高白色度化を達成することができる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of increasing a degree of freedom in designing of a region where light performance is performed in the playfield and further adding decorativeness appropriately in the game machine which improves decorativeness by the light performance in a playfield. 光の演出により遊技領域の装飾性を高めた遊技機において、遊技領域において光の演出を行う領域の設計の自由度を高めることができ、さらには装飾性の付加を好適に行うことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a coated paperboard preventing minute foreign matter from dropping off from a back layer, having high compressive strength and resistance to score crack obtained by adding bonding strength between fibers and especially excellent printability, and capable of weight reduction. 本発明は、裏層からの微細異物の脱落を防止し、繊維間結合強度を付与することで高い圧縮強度、耐罫線割れ性等を有し、特に印刷適性に優れると共に、軽量化を図ることができる塗工板紙を提供することを課題とする。 - 特許庁
The method for stabilizing enteral fluids comprises a process adding the high amylose starch and guar gum in an amount necessary for stabilizing, wherein the sum of calorie content of the high amylose starch and guar gum is about 2.25-7.50% to the total calorie. 経腸溶液に安定化量の高アミロース澱粉およびグアールガムを添加する工程を含む経腸溶液の安定化方法において、高アミロース澱粉およびグアールガムは合計で全カロリー含量の約2.25〜約7.50%を含む、上記安定化方法。 - 特許庁
A receiving weight processing section performs array combination processing for multiplying a plurality of receiving signals in an array antenna by a plurality of receiving weights, respectively, and adding all of them to obtain a desired symbol. 受信用ウェイト処理部は、アレイアンテナでの複数の受信信号に対して複数の受信用ウェイトをそれぞれ乗算し、当該複数の受信用ウェイトがそれぞれ乗算された当該複数の受信信号を加算して希望シンボルを取得するアレイ合成処理を行う。 - 特許庁
The safe and stable natural sweetener whose sweet property is improved (reducing the dull aftertaste of sugar sweetness and improving the sharpness) without affecting the sweetness intensity, physical properties, and the like, of the sugar can be obtained by adding and mixing a prescribed amount of raffinose to sugar. 砂糖にラフィノースを所定量添加、混合することで、砂糖の甘味の強さや物性等に影響を与えずにその甘味の味質を改善(砂糖甘味の後味のしつこさを低減し、かつ、きれを向上)した、安全・安定な天然の甘味料を提供できる。 - 特許庁
A mobile communication method has a process that when newly adding an SCC in the CA communication a radio base station eNB notifies a mobile station UE of an offset between the SFN in a PCC and the SFN in the SCC to be added. 本発明に係る移動通信方法は、無線基地局eNBが、CA通信において、新規にSCCを追加する際に、移動局UEに対して、PCCにおけるSFNと追加するSCCにおけるSFNとの間のオフセットを通知する工程を有する。 - 特許庁
The method for producing the rooted cutting of the plant includes steps of: (a) planting the scion on a culture medium without supplying auxin; and (b) promoting the rooting of the scion by adding the auxin to the culture medium at least one week after the step (a). 本発明は、以下のステップ:(a)オーキシンを供給せずに、挿し穂を培地に挿し付けるステップ、及び(b)ステップ(a)から少なくとも1週間後に培地にオーキシンを添加することにより、挿し穂の発根を促進するステップを含む、植物の挿し木苗製造方法に関する。 - 特許庁
Switching is performed between thinning reading that reads signals while thinning a part of light-receiving pixels arranged on an image sensor and addition reading that reads signals while adding output signals of a plurality of light-receiving pixels, according to the image pickup sensitivity or brightness of the object. 撮像素子に設けられた受光画素の一部を間引きつつ信号を読み出す間引き読み出しと、複数受光画素の出力信号を加算しながら読み出す加算読み出しとを、撮影感度又は被写体の明るさに応じて切り替え実行する。 - 特許庁
The magnetic field orientation range forming the disk-shaped micelle aggregate (bicelle) is expanded by adding a specifically structured phospholipid having an inositol skeleton at a polar head as an orientation enhancing agent to a composition for the bicelle consisting of a long-chain phospholipid and a short-chain phospholipid. 長鎖リン脂質と短鎖リン脂質とからなるバイセル用組成に、配向増強剤として極性頭部にイノシトール骨格を持つ特異的構造のリン脂質を加えることにより、円盤状のミセル集合体(バイセル)を形成する磁場配向領域が拡大される。 - 特許庁
To provide a biaxially stretched laminated polypropylene film, excellent in an anti-static property, transparency and appropriateness to an aqueous ink printing only by mixing a propylene-based polymer and a polymeric anti-static agent for adding a polymeric anti-static agent to a propylene based polymer. プロピレン系重合体に高分子型帯電防止剤を添加する際に、プロピレン系重合体と高分子型帯電防止剤とを混合するだけで、帯電防止性、透明性、水性インキ印刷適正に優れる二軸延伸積層ポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a negative charging toner that reduces toner consumption and an image defect due to a void phenomenone upon forming an image in a low temperature and low humidity environment even when the negative charging toner is used immediately after adding an external additive, and to provide a method of producing the negative charging toner. トナー消費量の低減を達成し、かつ、外添剤が添加された直後の負帯電性トナーであっても、低温低湿下の画出しにおいて白モヤによる画像不良が起こりにくい負帯電性トナー及び該負帯電性トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To maintain and strengthen financial functions in a comprehensive manner and reassure depositors in the disaster areas, we amended the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which provides for governmental capital injection, adding special provisions related to the earthquake disaster. This act was put into force on July 27 with unanimous support.
被災地において、面的に金融機能を維持・強化するとともに、預金者に安心感を与えるために、国が資本参加を行う「金融機能強化法」に震災特例を設ける改正をおこない、これは、全会一致で、7月27日施行されました。 - 金融庁
A camera process section 30 makes nonlinear correction of imaging signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals, and a synchronous adding circuit 14 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame. 撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ13B,13G,13Rから取り出した撮像信号に、カメラプロセス部30で非線形補正を施し、非線形補正が施された撮像信号を、同期加算回路14でフレーム単位で所定フレーム数加算する。 - 特許庁
A camera process section 14 makes nonlinear correction of imaging signals output from image sensors 13B, 13G, and 13R converting imaging light into the imaging signals, and a synchronous adding circuit 15 adds a predetermined number of frames of nonlinearly corrected imaging signals, frame by frame. 撮像光を撮像信号に変換するイメージセンサ13B,13G,13Rから取り出した撮像信号に、カメラプロセス部14で非線形補正を施し、非線形補正が施された撮像信号を、同期加算回路15でフレーム単位で所定フレーム数加算する。 - 特許庁
To provide a conductive resin composition having enhanced conductive property, particularly conductivity of the composition without impairing a usable time or rheology by adding a metal salt of an organic acid to the conductive resin composition containing a resin and a conductive filler. 樹脂及び導電性充填材を含む導電性樹脂組成物に有機酸の金属塩を添加することによって可使時間又はレオロジーを損なわずにその組成物の導電性、特に導電率、が向上した導電性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
By adding a second optical two-way multiplex transmission system 18_2 having the same configuration and mutually parallel executing the similar transmission in two systems, the transmission can be performed with the double rate as high as a case of one system without increasing a number of kinds of wavelength. これに同じ構成を有する第2の光双方向多重伝送系18__2 を追加して、同様の伝送を二系統で互いに並列的に実行すれば、波長の種類数を増やすことなく、一系統の場合の2倍のレートで伝送が行えるようになる。 - 特許庁
The light-emitting nano material is formed by each step of adding a phosphate source and a fuel to a homogenized precursor solution of a lanthanide metal precursor and a lanthanide-series dopant precursor, heating the solution to remove the water content, and firing the resultant semisolid residue. 該発光ナノ材料は、ランタニド族金属前駆体及びランタニド系列ドーパント前駆体の均質化前駆体溶液にリン酸塩源と燃料を添加し、溶液を加熱し水分除去後、半固形残留物を燃焼させる段階を経て形成される。 - 特許庁
In addition to obtaining a two-dimensional CT image concerning an observing object site (target position), plural two-dimensional CT images are obtained in its neighborhood and weighting adding processing is performed to these respective CT images to obtain the image added with the three dimensional information. 観察対象部位(目的位置)について2次元CT画像を取得するのに加えて、その近隣で複数の2次元CT画像を取得し、これら各CT画像に重み付け加算処理を施すことで、3次元情報の付加された画像を得るようにしている。 - 特許庁
The method of producing hydrogen and carbon is by allowing a gaseous mixture prepared by adding steam in the hydrocarbon kept at ≥450°C and ≤600°C in ≤30 wt.% steam mixing ratio per total gas expressed in terms of weight to contact with the catalyst. 450℃以上で600℃以下に保持した炭化水素に水蒸気を添加してなる混合ガスを、触媒と接触させ、この際の水蒸気混合比率が重量換算で全ガス中の30重量%以下とした水素と炭素の製造方法を特徴とする。 - 特許庁
In the middle of the aqueous urea piping 22, an aqueous urea accumulating part 31 accumulating residual aqueous urea after carrying out the aqueous urea re-sucking process is provided in the lowermost position in an aqueous urea path from a tank outlet part to the aqueous urea adding valve 15. 尿素水配管22の途中には、タンク出口部分から尿素水添加弁15までの尿素水経路において最も低い位置に、尿素水吸い戻し処理の実施後における残留尿素水を溜める尿素水溜まり部31が設けられている。 - 特許庁
For example, when gradients of cyan are to be expressed, a low-gradient part is expressed by overlapping an ink C' of low-concentration cyan, and a high-gradient part is expressed by adding an ink B of high-concentration blue and an ink G of high-concentration green thereto. 例えばシアンについての階調表現を行う場合は、低濃度のシアンのインクC’で重ね打ちをすることにより低階調部を表現し、これに高濃度のブルーのインクB及び高濃度のグリーンのインクGを加えることによって高階調部を表現する。 - 特許庁
If there are several impurities with a tendency to precipitate, some of the impurities can be retained in solution by adding a suitable solvent, and the remainder can be separated by mechanical means, for example, filtration by suction, centrifugation and the like. 析出傾向を有する不純物がいく種類かある場合には、不純物のあるものは適当な溶媒を添加することによって溶液中に保持し、残りのものは機械的手段、例えば吸込み、遠心などによりろ過することによって分離することができる。 - 特許庁
To provide a steering force control device capable of adding proper steering auxiliary force with a simple constitution and improving stability of a vehicle without generating an uncontrollable steering wheel during acceleration time or starting time of the vehicle when vehicle attitude becomes unstable. 車両姿勢が不安定になる状況下での車両の加速時あるいは発進時において、簡素な構成で適切な操舵補助力を付加でき、ハンドル取られなどの発生しない車両の安定性向上を図れる操舵力制御装置を提供する。 - 特許庁
In subjecting phenol to oxidative coupling in a solvent by dividedly adding a peroxide in the presence of an enzymic catalyst, a mixed solvent composed of a slightly water-soluble or a water-insoluble organic solvent and water is used as the solvent. 酵素触媒存在下、パーオキサイドを分割添加して、フェノールを溶媒中で酸化カップリングする際に、該溶媒として、難水溶性ないし非水溶性有機溶媒と水からなる混合溶媒を用いることを特徴とするフェノール縮合物の製造方法。 - 特許庁
The method for producing food comprises adding (i) lactobacillus having color-tone improving effect on red pigment protein, and (ii) at least one kind selected from yeast, a fermented fruit product or the extract thereof to meat or fish containing red pigment protein. 赤色色素蛋白質を含む食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品に、i)赤色色素蛋白質に対する色調改善効果を有する乳酸菌と、ii)酵母、果実発酵物又はその抽出物から選ばれた1種以上、を添加する。 - 特許庁
The method for producing the fresh water comprises the process A of desalinating water containing salts with the reverse osmosis membrane module, the process B of electrolyzing the desalinated water, and the process C of adding a mineral component to the electrolyzed water. 塩類含有水を逆浸透膜モジュールにより脱塩処理する工程A、該脱塩処理された水を電解処理する工程B、及び該電解処理された水にミネラル成分を添加する工程Cを順次実施することからなる淡水の製造方法。 - 特許庁
To provide an optical disk device reliably reducing impact noise when a clamper is attracted to a turntable and performs a chucking operation while no optical disk is present only by slightly changing the structure of the clamper without adding and incorporating a shock absorbing member, etc. 光ディスクが存在しない状態でクランパーがターンテーブルに引き寄せられてチャック動作したときの衝撃音を、衝撃緩和部材等を追加して組み込むことなく、クランパーの構造を若干変更するだけで確実に低減できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
The adding unit adds the pixel signals of the homochromatic pixels in a gate of the common pixel amplifier MSF' so that spatial centers of gravity of the pixels added in the group are arranged at equal pitches in at least one of the row direction and the column direction. また、前記加算部では、前記グループ内で加算される画素の空間的な重心が前記行方向及び前記列方向の少なくとも一方において等ピッチとなるように共通画素アンプMSF’のゲート部で前記同一色の画素の画素信号を加算する。 - 特許庁
This method of decreasing the malodors produced in preparing the compost comprises adding autotrophic nitrifying bacteria to the material to be prepared as the compost, thereby decreasing the ammonia odors generated from the material to be prepared as the compost in preparing the compost from organic wastes. 有機性廃棄物をコンポスト調製する際に、コンポスト調製物に独立栄養性硝化菌を添加することにより前記コンポスト調製物から発生するアンモニア臭を低減することを特徴とするコンポスト調製時の悪臭低減化方法。 - 特許庁
The method for adding perfume to a preserved flower via artificial petals includes fitting and inserting perfume-infiltrated artificial petals between the superimposed parts of a plurality of pieces of the petals of the preserved flower or the like obtained by subjecting the fresh flower to preservation processing so as to be integrated with the petals of the preserved flower. 生花に保存加工を施したプリザーブドフラワー等の有する複数枚の花弁の重なり合った部分の間隔に、香料を浸潤させ花弁と一体化した人工花弁を嵌挿し、花に香りを添加する方法であることを特徴とする。 - 特許庁
The method for producing the sodium erythorbate comprises (1) a step for crystallizing the sodium erythorbate by adding a liquid hardly dissolving the sodium erythorbate to a solution of the sodium erythorbate, and (2) a step for separating the crystal of the crystallized sodium erythorbate. (1)エリソルビン酸ナトリウム溶液にエリソルビン酸ナトリウム難溶性の液体を添加し、エリソルビン酸ナトリウムを晶出させる工程と、(2)晶出したエリソルビン酸ナトリウムの結晶を分離する工程と、を含むことを特徴とするエリソルビン酸ナトリウムの製造法とする。 - 特許庁
The hydrophilic/hydrophobic pattern is obtained by bringing a composition containing a hydrophobic compound having an optically active group into contact with a support having a surface where hydrophilic graft chains are present, adding imagewise energy to the composition, fixing the hydrophobic compound. 親水性グラフト鎖が存在する表面を有する支持体上に、光活性基を有する疎水性化合物を含有する組成物を接触させ、画像様にエネルギーを付与して、該疎水性化合物を固定化して親/疎水性パターンを得ることを特徴とする。 - 特許庁
As for the toner for electrophotography obtained by externally adding and treating a charge control agent on the surface of the toner, the standard deviation of the concentration of the surface charge control agent between toner particles is ≤0.2 and the usage of the charge control agent is ≤0.5%. 荷電制御剤がトナー表面に外添・処理されている電子写真用トナーにおいて、表面荷電制御剤濃度のトナー粒子間の標準偏差が0.2以下、且つ、荷電制御剤の使用量が0.5%以下であることを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁
A powdered medicine can be prepared by adding and mixing a mixture containing a refreshing agent (menthol, cinnerol, camphor, peppermint oil, etc.) and a fluidizing agent (hydrated silicon dioxide, light silicic anhydride, calcium silicate, synthetic aluminum silicate, magnesium carbonate, etc.) to the granule. また、造粒物に清涼剤(メントール、シネロール、カンフル、ハッカ油等)及び流動化剤(含水二酸化ケイ素、軽質無水ケイ酸、ケイ酸カルシウム、合成ケイ酸アルミニウム、炭酸マグネシウム等)を含有する混合物を添加、混合することにより、散剤とすることができる。 - 特許庁
The refractories for casting operation are obtained by adding an aluminum lactate compound of, by mass, 0.01 to 2% in an external ratio, and a carboxy group-containing polyether based compound as a dispersant to 100% of a refractory raw material composition containing 0.1 to 30% magnesia. 質量割合において、マグネシア0.1〜30%を含む耐火原料組成100%に、乳酸アルミニウム化合物を外掛け0.01〜2%および分散剤としてカルボキシル基含有ポリエーテル系化合物を添加してなる流し込み施工用耐火物。 - 特許庁
The conductive ink can be prepared by preparing a dispersion obtained by dispersing carbon nanotubes in a solvent, and adjusting the viscosity to be 0.01 Pa s to 10,000 Pa s by adding at least ionic liquid to the dispersion and stirring the dispersion. この導電性インクは、カーボンナノチューブを溶媒に分散させた分散液を調製し、この分散液に少なくともイオン液体を加えて攪拌することにより粘度を0.01Pa・s以上10000Pa・s以下とすることにより製造することができる。 - 特許庁