「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 471 472 473 474 475 476 477 478 479 .... 547 548 次へ>
  • By incorporating titanium, aluminum and vanadium as the main alloy components, and further, selectively adding trace amounts of elements such as molybdenum, chromium, iron, silicon and/or boron, the titanium alloy having a density of ≤4.40 g/cm^3 can be composed, thus the titanium alloy having a relatively low density and a relatively high elongation percentage can be formed.
    チタン‐アルミ‐バナジウム合金を主な合金の成分とし、さらに選択的にモリブデン、クロム、鉄、シリコンおよび/またはホウ素などの微量の元素を添加することにより、密度が4.40g/cm^3以下のチタン合金が組成されるため、密度が比較的低くかつ伸長率が比較的高いチタン合金が形成される。 - 特許庁
  • The irradiation estimating section 403 calculates the total irradiation with the therapeutic light per pixel by adding respective pixel values of a PDT image to be picked up while irradiating the therapeutic light together with ordinary light, and generates a therapeutic effect image formed by mapping the calculated total irradiation in accordance with a predetermined color map.
    照射光量推定部403は、通常光とともに治療光を照射しながら撮影されるPDT画像の各画素値を加算することにより、画素毎に治療光の総照射光量を算出し、算出した総照射光量を所定のカラーマップにしたがってマッピングした治療効果画像を生成する。 - 特許庁
  • This method for producing ceramic slurry consisting of a major component and an accessary component comprises the steps of preparing accessary component slurry by pulverizing a mixture containing at least the accessary component; dispersing the accessary component slurry under high pressure; and adding at least the major component to the accessary component slurry after the dispersion treatment under high pressure.
    主成分と副成分とを有するセラミックスラリーを製造する方法であって、副成分を少なくとも含む混合物を粉砕処理して副成分スラリーを準備し、前記副成分スラリーを高圧分散処理し、前記高圧分散処理後の前記副成分スラリーに前記主成分を少なくとも添加する。 - 特許庁
  • Based on photographing conditions when plural images are photographed, it is determined whether or not photographing conditions of the longest exposure image are conditions causing a flicker (S12), and if the determination is affirmative, the photographing conditions are corrected in order to perform photographing while adding at least one image in which a flicker does not occur (S13).
    複数の画像を撮影する際の撮影条件に基づいて、最長露光画像の撮影条件がフリッカを発生させる条件であるか否かを判定し(S12)、判定を肯定すると、フリッカが発生しない画像を少なくとも1つ追加して撮影するために、撮影条件を修正する(S13)。 - 特許庁
  • At a constant-speed travel control by a constant-speed travel control means, the mode transition control means restricts the stoppage of the engine, even when the torque obtained by adding cranking torque necessary for the start of the engine to constant-speed control driving torque as vehicle driving torque for constant-speed travel control is less than torque which can be output by the motor.
    モード遷移制御手段は、定速走行制御手段による定速走行制御時には、定速走行制御のための車両駆動トルクである定速制御駆動トルクに、エンジンの始動に必要なクランキングトルクを加えたトルクが、モータが出力可能なトルクを下回った場合でも、エンジンの停止を制限する。 - 特許庁
  • An application development/execution system constituted of a stack trace priority information adding part (104), package information (105) stored in an external storage device, and a stack trace output control part (107) displays an output in which high priority order is fixed to important information during tracing the stack.
    上記課題を解決するため、スタックトレース優先度情報付加部(104)、外部記憶装置内に保持されているパッケージ情報(105)、スタックトレース出力制御部(107)から構成されるアプリケーション開発・実行システムにより、スタックトレース中の重要な情報に高い優先度をつけた出力を表示させる。 - 特許庁
  • An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.
    アドレス変換部14は、アクセス制御部13からの、WAN上の端末からのhttpsセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のIPアドレスをソースIPアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部16に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁
  • The photograph apparatus comprises imaging devices having effective image regions and shaded pixel regions for photoelectric converting of an object image, and an operational unit for adding or subtracting a fixed offset to/from output signals of the effective pixel regions, based on difference information of output signals in at least two regions of the shaded pixel regions.
    被写体像を光電変換する有効画素領域と遮光画素領域を有する撮像素子と、遮光画素領域の少なくとも2つの領域の出力信号の差分情報に基づいて、有効画素領域の出力信号に一定のオフセットを加算又は減算する演算部とを具備する。 - 特許庁
  • In this method, a mixed solution is prepared by adding an internal standard substance to the aqueous solution in which the organic compound containing the sulfonic acid group is dissolved and quantitative analysis is performed by the internal standard method by using a measurement sample obtained by removing water from the mixed solution.
    赤外線吸収スペクトル法による定量分析法において、スルホン酸基含有有機化合物が溶解している水溶液に、内部標準物質を添加して混合液を調製し、次いで該混合液の水分を除去して得られた測定試料を用いて内部標準法で定量分析する。 - 特許庁
  • The petroleum washing process liquid for dry-cleaning is made by adding useful microorganisms 2 of 3-8 wt% having an antioxidative effect and a nonionic effect and restraining a growth of destructive microorganisms and distilled water 3 of 3-8 wt% to a dry soap 1 prepared to be not more than pH 3.5 and having 100 wt%.
    pH 3.5以下に調整された 100重量%のドライソープ1に対して、抗酸化作用と非イオン作用を持ち有害微生物の増殖を抑制する3〜8重量%の有用微生物群2と、3〜8重量%の蒸留水3と、を加えることにより、石油系ドライクリーニング洗浄加工液を構成する。 - 特許庁
  • A terminal block 18 provided with a terminal support 19 formed of an insulating molding material obtained by adding an additive containing a hardening agent to a principal raw material containing synthetic resin and glass fibers as main ingredients, and a plurality of terminal conductors 20 secured on the terminal support 19, is placed in a terminal box 3.
    合成樹脂とガラス繊維とを主成分とする主原料に硬化剤を含む添加剤を添加した絶縁性成形材料を用いて成形した端子支持台19及び端子支持台19にそれぞれ固定した複数の端子導体20を備える端子台18を端子箱3に収納する。 - 特許庁
  • To provide a telescopic expansion device used for adding a transport pipe for discharging excavated sediment on the ground, in detail, the telescopic expansion device coping with a shield tunnel sharp curve for coping with a sharp curve and a small cross section of a shield tunnel, in a shield tunneling method for excavating a tunnel in the ground.
    本発明は、地盤中にトンネルを掘削するシールド工法に於て、掘削した土砂を地上へ排出する輸送配管の継ぎ足しに用いるテレスコ式伸縮装置に係り、詳しくはシールドトンネルの急曲線カーブ,小断面に対応可能なシールドトンネル急曲線対応形テレスコ式伸縮装置に関する。 - 特許庁
  • An LC resonance circuit RC1 is used in place of resistance as a load with which the output amplitude of the circuit is decided, the Q factor of the circuit RC1 is made to change by further adding a voltage-current conversion circuit GMQ for Q adjustment to the circuit RC1 and thus, a conversion gain is adjusted.
    回路の出力振幅を決める負荷として、抵抗に代えてLC共振回路RC_1 を用い、さらにLC共振回路RC_1 に対してQ調整用電圧電流変換回路GM_Q を付加することによって、LC共振回路RC_1 のQファクタを変化させるようにし、これによってコンバージョンゲインの調整を行う。 - 特許庁
  • To provide a cooling fan apparatus, capable of shielding radiant heat on a motor from a cooled object without adding another member, also, capable of cooling the motor for rotating an impeller for generating cooling air current, then, capable of reducing the manufacturing cost to that extent, and to provide a projector that uses the cooling fan apparatus.
    別部材を追加することなく被冷却物品からモータへの輻射熱を遮ることができるとともに、冷却用の気流を発生させるインペラを回動させるためのモータの冷却を行うことでき、それだけ、製造コストを低減することができる冷却ファン装置及びそれを用いたプロジェクタを提供する。 - 特許庁
  • The lighting device includes: a light emitting element 2 emitting blue light; and a yellow phosphor and a red phosphor being mixed so as to be a lower color temperature than a specified color temperature value and so as to be plus (+) in deviation (duv) from the locus of black-body radiation by adding color and mixing light with the blue light.
    本発明の照明装置は、青色光を放射する発光素子2と、前記青色光と加色混光して、規定値の色温度よりも低い色温度となるとともに黒体輻射の軌跡からの偏差(duv)がプラス(+)となるように黄色蛍光体および赤色蛍光体を混合することを特徴とする。 - 特許庁
  • This short fiber for the reinforced earth reinforces the earth by adding the earth, and is characterized in that the short fiber is thermoplastic resin short fiber falling within the range of a fiber diameter of 10 μm to 2 mm, the range of the fiber length of 5 mm to 150 mm, and the range of fiber strength of 10 to 100 mN/dtex.
    土に添加することで該土を補強する短繊維であって、該短繊維が繊維径10μm〜2mmの範囲内にあり、繊維長5mm〜150mmの範囲内にあり、かつ繊維強度10〜110mN/dtexの範囲内にある熱可塑性樹脂製短繊維であることを特徴とする補強土用短繊維。 - 特許庁
  • To enable understanding of current status by clustering grouped matters, and enable the display of the details of the matters by adding management information on expected profits/losses (profits/losses expected in the future from received orders) and differential profits/losses (profit/loss differentials between expected and actual ones) and notifying alarms.
    グループ化された案件を一つの括りとして纏め、現時点の状況を把握できるようにし、見込損益(受注に対して将来見込める損益)と差異損益(見込みに対して実際との差額の損益)の管理情報を加え、さらにアラームを通知して、その案件の明細を表示することを可能にする。 - 特許庁
  • The mobile communication system has simultaneous calling areas where a mobile communication network and a mobile station make two- way communication, and the mobile communication network is characteristically provided with a means that calls the mobile station by using a result of adding are residue calculation to an identification number specific to the mobile station when an incoming call arrives.
    複数の一斉呼び出しエリアを持ち移動通信網と移動局が双方向の通信を行う移動通信システムであって、前記移動通信網は、着呼があったとき前記移動局固有の識別番号に剰余演算を施した結果を用いて前記移動局を呼び出す手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a bind which can set another member without increasing control, by enabling it to retain an another member such as a tube or the like separately from the binding without adding excessive load regardless of a small differenect in size.
    本発明は、結束バンドに関し、結束部材とは別個にチューブ部材などの別部材を、多少の大小に拘わらずに過剰な負荷を加えることなく保持できるようにして、管理負担を大きく増加させることなく、結束部材に別部材を適宜に組付けすることのできる結束バンドを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The smoked cheese-like food product having heat-resistant shape retention and having good flavor and tissue, is produced by: adding 0.1-3 wt.% pre-cooked cheese and molten salt to raw material natural cheese to melt the mixture with heat at 85-100°C in an emulsifier; and smoking the cheese cased after melted with heat and cooled.
    原料ナチュラルチーズに対して0.1〜3重量%のプレクックドチーズ、溶融塩を添加し、乳化釜において85〜100℃で加熱溶解し、加熱溶解、冷却後ケーシングしたチーズを燻製処理することにより、風味や組織が良好で耐熱保形性を有するスモークチーズ様食品を製造する。 - 特許庁
  • This method for producing nitrogen-containing basic organic compounds comprises adding the reduced mixture obtained by reduction with lithium aluminum hydride to an aqueous solution in which substances containing α-hydroxycarboxyl and/or alpha-amino-carboxyl groups are dissolved, hydrolyzing the mixture and allowing the reaction mixture to form two phases that are separated at a pH of the aqueous phase of from 7 to 12.
    水素化アルミニウムリチウムによる還元後に存在する混合物をα−ヒドロキシカルボキシル基含有物質及び/又はα−アミノカルボキシル基含有物質が溶解されている水性溶液に加えることにより該混合物を加水分解し、そして得られる二相を7〜12の水性相のpHで分離させる。 - 特許庁
  • A compression method 10 for an integrated circuit model is provided with a step 12 selecting a first net from a plurality of nets included in a distributed integrated circuit model and a step compressing a second net by removing the total resistance from a second net 54 to be connected to the first net and adding the whole capacitor of the second net.
    集積回路モデルの圧縮方法(10)は、分散集積回路モデルに含まれる複数のネットから、第1ネットを選択するステップ(12)と、第1ネットに接続される第2ネット(54)から全抵抗を除去して(18)該第2ネットの全コンデンサを足すことにより、該第2ネットを圧縮するステップ(16)と、を有する。 - 特許庁
  • This light-colored phenolic resin composition is produced by blending a phenolic compound (P) and an aldehyde compound (F) so that the mol ratio (P/F) becomes 1 to 3, reacting using barium hydroxide as a catalyst, and after completion of the reaction, neutralizing with sulfuric acid for pH to be 6.0 to 8.0, and adding a phosphite ester compound.
    フェノール化合物(P)とアルデヒド化合物(F)とをモル比(P/F)が1〜3となるように配合し、触媒として水酸化バリウムを用いて反応させ、反応終了後に硫酸にてpHが6.0〜8.0中和した後、亜リン酸エステル化合物を配合したことを特徴とする淡色化フェノール樹脂組成物。 - 特許庁
  • When the real data which is newly stored and the real data which is missed from the searching are wanted to be grouped in the search folder, the reduced image data corresponding to the real data is to be stored into the search folder by adding information indicating whether these pieces of the real data satisfy the search condition or not to the real data.
    また、新たに保存した実データや、検索にもれてしまった実データを、前記検索フォルダにおいてグループ化したい場合、それらの実データが検索条件を満たすか、満たさないかを示す情報を実データに付加した上で、実データに対応する縮小画像データを検索フォルダに格納する。 - 特許庁
  • Further, by properly adding means such as single addition of Si, multiple addition of Si with Nb, Mo and Cr and concentration of uppermost surface Si for the titanium alloy, and roughening of equiaxial crystal grain and acicular structurization of the titanium material, the high-temperature oxidation resistance exceeding 800°C of the titanium material as the starting material may improved.
    更に、チタン合金のSi単独添加やNb、Mo、CrのSiとの複合添加、最表面Siの濃化、チタン材の等軸結晶粒の粗大化、針状組織化など、の手段を適宜付加して、母材であるチタン材の800℃を越える、より高温での耐高温酸化性を向上させても良い。 - 特許庁
  • The process for purifying a polyether is provided, which process comprises adding to a polyether (A) containing a first salt, water (B) and a compound (C) which is capable of reacting with an ion constituting the first salt to form a second salt which is essentially insoluble in the polyether (A), then removing water, followed by removing the second salt from the polyether (A).
    第1の塩を含有するポリエーテル(A)に、水(B)、および、第1の塩を構成するイオンと反応してポリエーテル(A)に本質的に不溶な第2の塩を形成しうる化合物(C)、を添加した後、水分を除去し、次いで第2の塩をポリエーテル(A)から除去することを特徴とするポリエーテルの精製方法とする。 - 特許庁
  • A clogged honeycomb type ceramic filter 1 is detached from a can body, and first, the dust stuck in the cell of the dirty side is floated by adding air pressure or water pressure in respective cells 4 at the clean side by a nozzle 10, after that, high pressure air is blown in respective cells at the dirty side to blow off floated dust.
    目詰まりしたハニカム型セラミックフィルタ1を缶体から取り外し、先ずクリーン側の個々のセル4内にノズル10で空気圧又は水圧を加えてダーティ側のセル内に付着しているダストを浮き上がらせ、その後にダーティ側の個々のセル内にノズルで高圧空気を吹き込んで浮き上がったダストを吹き飛ばす。 - 特許庁
  • To provide a method of treating sewage and sludge which is capable of performing the removal of organic matter and the advanced treatment of denitrification and dephosphorization simply by adding a function of dephosphorization combining biological treatment and a flocculating agent with biological denitritrification and reduction of the volume of the sludge to the method and withdrawing the least possible sludge as the excess sludge.
    生物的な脱窒に、生物処理と凝集剤を組合せた脱リン及び汚泥を減容化する機能を加え、最少限の汚泥を余剰汚泥として引き抜くだけで、有機物の除去と、脱窒、脱リンの高度処理を行うことができる汚水と汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁
  • To stabilize and easily progress desiliconizing reaction by restraining slag foaming at desiliconizing of molten iron, to effectively utilize CaO ans SiO2 of the main composition in desiliconized slag as a resource on an iron- making operation and further, to reduce the adding quantity of the SiO2 source as a slagging promotor for refining in the converter.
    溶銑の脱珪処理の際のスラグフォーミングを抑制して脱珪処理を安定すると共に脱珪反応を進行し易くし、又、脱珪スラグの主組成物である CaO及びSiO_2を製鉄上の資源として有効に活用し得、更には、転炉での精錬に際して滓化促進剤であるSiO_2源の添加量を低減し得るようにする。 - 特許庁
  • The cosmetic is produced from a composition produced by homogeneously dispersing an acidic oil and a neutral oil obtained by purifying Thujopsis dolabrata (Hiba) oil in deep seawater in an amount of ≤20% in total and adding one or more anionic, nonionic or cationic surfactants for the cleaning and protection of the hair and skin of the animal.
    海洋深層水に、ヒバオイルを精製してなる酸性油と中性油の総量が20%以下の量で均一に分散させ、さらに動物の毛髪、表皮の洗浄と保護をするための界面活性剤アニオン系ノニオン系カチオン系の1種又は2種以上を含有する組成物を用いる。 - 特許庁
  • The method for manufacturing an oil-containing resin comprises the steps of previously melt kneading synthetic resin and lubricating oil in the case of melt kneading the resin such as polyamide resin or the like, fiber- like oil conductive material such as solid glass fiber or hollow polyester fiber and lubricating oil, then adding the fiber-like oil conductive material to the mixture, and melt kneading them.
    ポリアミド樹脂等の合成樹脂と中実のガラス繊維または中空のポリエステル繊維等の繊維状の油導通材と潤滑油を溶融混練する際、合成樹脂と潤滑油を予め溶融混練した後、この混合物に繊維状の油導通材を添加して溶融混練する含油ペレットの製造方法とする。 - 特許庁
  • This tooth paste is obtained by using a powdery material or very fine powder obtained by boiling and cleaning hard bones 1, drying, burning and crushing, and adding table salt and menthol, and can act minerals and phosphorus contained in a large amount to the teeth as the nutrition for the teeth while brushing teeth and maintain the health of the teeth.
    硬骨1を煮沸洗浄し、乾燥焼成し、粉砕してなる粉体又は微粉末を主材とし、食塩、メントールを添加してなる歯みがき剤であってミネラル及び多量に含有する燐分を歯みがきに際し歯の栄養分として作用させることができ、歯の健康を維持することができる。 - 特許庁
  • In a communication device performing packet error correction by the two-dimensional FEC system, the FEC coding section of a transmitter generates an FEC packet based on input RTP data, and transmits it while adding an extension mask indicating the position of a missed packet in one operation unit of the RTP data to the extension header of the FEC packet together with a media packet.
    2次元FEC方式によるパケット誤り訂正を行なう通信装置において、送信装置のFEC符号化部は、入力するRTPデータを元にFECパケットを生成し、該FECパケットの拡張ヘッダに、RTPデータの1演算単位の内で欠落しているパケット位置をビットパターンで示した拡張マスクを付加してメディアパケット共に送信する。 - 特許庁
  • This mulching material is obtained by adding a water soluble organic phsophoric nitrogen compound fire retardant as water-soluble powdery water-soluble polyacrylamide adhesive paste to the composted product of the bark of a broadleaf tree having C/N ratio of ≤35, specific gravity of 1 or above in moisture percentage of 55-65% and a fiber length of ≥15 mm.
    C/N比が35以下で水分率55〜65%において比重が1以上であって、繊維長が15mm以上である広葉樹の樹皮の堆肥化物に、水溶性粉末状水溶性ポリアクリルアミド粘着糊、水溶性有機燐酸窒素化合物難燃剤が添加されてなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To certainly decompose an organic chlorine compound in soil in a short period of time without causing secondary contamination due to residual permanganate and clean the contaminated soil efficiently by adding an appropriate amount of permanganate, in a method for cleaning the contaminated soil by which the permanganate is added to the soil contaminated by the organic chlorine compound.
    有機塩素化合物で汚染された土壌に過マンガン酸塩を添加して浄化する方法において、過マンガン酸塩の適正量を添加することにより、残留過マンガン酸塩による二次汚染を引き起こすことなく、土壌中の有機塩素化合物を短期間で確実に分解して汚染土壌を効率的に浄化する。 - 特許庁
  • The invention provides a process for producing the emulsion, including steps of adding a water-soluble inorganic salt (a) and/or an aqueous solution (1) containing (a) to a mixture solution (2) containing a surfactant (b), a surfactant-emulsifying agent (c) for emulsifying the surfactant (b) and hydrophilic powder (d) and mixing obtained mixture to emulsify the surfactant (b).
    界面活性剤(b)と、界面活性剤(b)を乳化させる界面活性剤用乳化剤(c)と、親水性粉体(d)を含有する混合液(2)に、水溶性無機塩(a)及び/又はそれを含有する水溶液(1)を添加して、混合することにより界面活性剤(b)を乳化させる、乳化液の製造方法。 - 特許庁
  • This method for producing a frozen food comprises a process for heat-treating raw fish and shellfish with superheated steam, a process for adding seasoning to the fish and shellfish alone or it and other foodstuffs and sealing and packing them and a process for freezing the packed fish and shellfish with brine while applying a high-potential electric field to the fish and shellfish in a nonfreezing fluid.
    生の魚介類を過熱水蒸気により加熱処理する工程、前記魚介類を単独または他の食材と共に調味料を添加して密封包装する工程、前記包装した魚介類を不凍液中に高電位電場を与えながらブライン冷凍を行う工程、を含む方法。 - 特許庁
  • In the production of the large sized soft ferrite such as a Mn-Zn base or a Ni-Zn base, the soft ferrite free from the damage such as breaking, large in size, high in density and excellent in magnetic characteristics is efficiently produced by adding an agar binder, kneading under heating, compression molding, de-binder treating in vacuum or an inert gas, sintering and hot isostatic pressing(HIP).
    Mn‐Zn系、Ni‐Zn系などの大型ソフトフェライトの製造において、寒天バインダーを添加して混練、圧縮成形、真空中又は不活性ガス中での脱バインダー、焼結、HIP処理することにより、割れなどの損傷が無く、大型で高密度で磁気特性の優れたソフトフェライトが効率よく生産できる。 - 特許庁
  • This manufacturing method of thermal storage medium comprises holding aqueous sodium acetate solution of concentration of 52-60 wt.% at a temperature of the melting point or more, adding carrier crystal into the solution so as to be more than saturated concentration of the carrier crystal, charging the solution into a container and then cooling and solidify it at a temperature under the melting point in existence of a seed.
    濃度が52〜60重量%の酢酸ナトリウム水溶液をその融点以上に保持し、担持結晶を該水溶液に担持結晶の飽和濃度となる量以上の量を添加し、容器に充填した後に種結晶の存在下に融点以下に冷却して固化させる蓄熱材組成物の製造方法。 - 特許庁
  • When the guide timing of the information received by a transmitter/receiver 10 is a speech period at the next guide point (S5:YES), a speech period obtained by adding the speech period of the information to the speech period at the next guide point is calculated(S8), and the speech start point is changed to be forward, based on the total speech period (S10).
    送受信機10が受信した情報の案内タイミングが次の案内ポイントにおける発話期間であった場合は(S5:YES)、当該情報の発話時間と次の案内ポイントでの発話時間とを加算した発話時間を算出し(S8)、その総発話時間に基づいて発話開始ポイントを手前に変更する(S10)。 - 特許庁
  • Furthermore, the method includes adding the treatment bacillus B to the treatment liquid W in the treatment tank 1, and performing operation of stirring the inside of the treatment tank 1, once to a few times in a day for about a few hours to one week so as to dissolve part or the whole of picked residue, and eliminate and remove the picked residue from the seaweed culturing nets 10, 10,...
    そして、処理槽1内の処理用液Wに処理用細菌Bを添加し、1日に1〜数回、処理槽1内を攪拌する操作を数時間〜1週間程度行うことによって、摘取残渣の一部又は全部を分解し、海藻養殖用網10,10,…から摘取残渣を脱離・除去させる。 - 特許庁
  • A token deposit machine 120 having only a token depositing function constituting part of conventional token depositing/lending functions is connected, through a network 150, with token depositing/putting-out machines 130, 140 constituted by adding the other function, i.e., the token putting-out function, of the token depositing/lending machine to the conventional token lending machine.
    従来のメダル預入・貸出機の機能の一部であるメダル預入機能のみを有するメダル預入機120と、このメダル預入・貸出機のもう一方の機能であるメダル払出機能を従来のメダル貸し機に併合したメダル貸出・払出機130及び140とをネットワーク150を介して接続する。 - 特許庁
  • When the ignition determining portion 51 detects the ignition of an appliance B, the point spreadsheet creating-deleting portion 53 creates a point spreadsheet (2), and the addition to the appliance excluding the appliance A on which the discrimination is decided, is performed to the spreadsheet (2) through the point adding portion 55 on the basis of the determination information from the certainty determining portion 56.
    着火判定51が器具Bの着火を検出すると、ポイント集計表作成・消去部53が、ポイント集計表(2)を作成し、当該集計表(2)には、上記確かしさ判定部56からの器具Aんお判別情報に基づいて、判別が確定した器具A以外への加算をポイント加算部55を通じて行う。 - 特許庁
  • The method for gelatinizing organic raw material comprises stirring the organic raw material under 5-13 atmospheric pressure at 130-210°C for 60-360 s, kneading the raw material, and pressurizing the kneaded raw material to be ground so as to continuously process the raw material into rice-cake state (gel state) in a single process without adding any additives.
    有機性原料を温度130℃以上210℃以下、圧力5気圧以上13気圧以下の条件で60秒以上360秒以下撹拌、混練、圧縮磨り潰しを行うことで添加物を加えず一工程で連続的に餅状(ゲル状)に加工する加工方法および装置による。 - 特許庁
  • The tea beverage is obtained by putting 6.0g of puerh tea as post-heating fermented tea and 6.0g of jasmin tea as Chinese tea in 3,000 g of hot pure water at 85°C followed by extracting for 5 min, diluting extracted solution obtained by filtration, adding sodium ascorbate to bring to 600 ppm and sterilizing the solution followed by filling in a hermetic container.
    後発酵茶であるプーアル茶6.0g、中国茶であるジャスミン茶6.0gを85℃の温純水3000gに入れ5分間抽出し、濾過して得られた抽出液を希釈してアスコルビン酸ナトリウムを600ppmになるように添加し、殺菌後密閉容器へ充填することにより製造する。 - 特許庁
  • If the count value is one or above and under the estimation counter threshold, the attenuation amount is kept to an initial value when a sound volume detected by a speech detection unit 106 is under a sound volume threshold, and the attenuation amount obtained by adding an addition attenuation value to the initial value is set in the attenuator 107 when the sound volume is equal to the sound volume threshold or above.
    カウント値が1以上で推定カウンター閾値未満の場合、発話検出部106で検出した音量が音量閾値未満のときは、その減衰量を初期値に保持し、音量が音量閾値以上のときは初期値に加算減衰値を加えた減衰量をアッテネータ107に設定する。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing toner, in which an external addition treatment of the toner is carried out using a Q type mixer, a first-stage external addition treatment by adding a positive charge type external additive, having an average particle diameter of 80 nm to 3 μm is executed and then a negative charge type external additive is added in a second-stage or later external addition treatment.
    Q型ミキサーを用いてトナーの外添処理を行うトナーの製造方法において、平均粒径80nm〜3μmの正帯電性外添剤を添加する1段目の外添処理を実施した後、2段目以降の外添処理において負帯電性外添剤を添加するようにしたものである。 - 特許庁
  • The cleaning of a polluted surface of a material to be cleaned on which dirt materials generated under the participation of microbes exist, is achieved by impregnating the polluted surface with a cleaning liquid prepared by adding the cleaning agent composition, or applying the cleaning liquid on the polluted surface, and after passage of a specific time, the surface is washed with water.
    微生物が関与して形成された汚染物質の存在する被洗浄物の汚染表面の洗浄は、洗浄剤組成物を添加して調製した洗浄液を用いて、汚染表面を浸漬し、または汚染表面に洗浄液を塗布し、一定時間経過後水によって洗い流して行う。 - 特許庁
  • An heat-generating element 5 made of a semiconductor with conductivity by adding impurities such as zinc and tin is applied to a metal foil F made of stainless steel at thickness of nearly 3-7 μm, and a layer of heat-generating elements 5 is formed on the metal foil F by recrystallizing the layer by firing it at 800-1,200°C during a designated period.
    亜鉛、錫等の不純物を添加して導電性を具備した半導体からなる発熱素子5をSUSからなる金属箔Fに3〜7μm程度の厚さに塗布し、800〜1200℃で所定時間焼成して再結晶化させ、金属箔F上に発熱素子5の層を形成する。 - 特許庁
  • The treating liquid for improving formability and workability of the metal plate is obtained by including one or more kinds of organic resins selected from a water-soluble urethane resin, a water-soluble polyester resin, a water-soluble acrylic resin, a water-soluble epoxy resin, etc. or adding a silane coupling agent, a colloidal silica, a lubricant, etc., to the one or more kinds of organic resins.
    水溶性ウレタン樹脂、水溶性ポリエステル樹脂、水溶性アクリル樹脂、水溶性エポキシ樹脂などの有機樹脂のいずれか1種または2種以上、またはこれらの樹脂にシランカップリング剤、コロイダルシリカ、潤滑剤などを含有させて金属板成形加工性向上用処理液を構成する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 471 472 473 474 475 476 477 478 479 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.