To provide a method capable of guaranteeing correspondence relation between a paper document and an electronic document and completely and consistently storing an added and corrected handwritten document even when the electronic document itself is changed by using a computer or the like or the paper document is copied after adding characters to the paper document after the conversion of the paper document into the electronic document. 紙文書の電子化後に紙上に手書きで追加した後に,計算機等を用いて電子文書自身を変更したり、紙文書を複写した場合にも、紙文書と電子文書との間の対応関係を保証し、追記・修正された手書き文書をもれなく,かつ矛盾なく保持する方法を提供する。 - 特許庁
This method for inducing the differentiation of human tooth pulp cells into odontoblasts comprises three-dimensionally culturing at least one of separated human tooth pulp cells or cells capable of being differentiated into the human tooth pulp cells in a high density in the presence or absence of a carrier, while adding 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, and the method for regenerating the dentin. 分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも1種類を担体の存在または非存在下、1,25(ジヒドロキシ)ビタミンD_3を添加しながら三次元的に高密度で培養することによる象牙芽細胞への分化誘導方法及び象牙質の再生方法。 - 特許庁
To provide a method of treating sewage and sludge which is capable of performing the removal of organic matter and the advanced treatment of phosphorus simply by adding a dephosphorization function to a process of solubilizing the sludge and withdrawing the least possible sludge as the excess sludge and is capable of recovering the energy included in the sludge in the form of digester gas, such as gaseous methane. 汚泥を可溶化するプロセスに、脱リン機能を加え、最小限の汚泥を余剰汚泥として引抜くだけで、有機物の除去と、リンの高度処理を行うとともに、汚泥に含まれるエネルギーをメタンガス等の消化ガスの形で回収することができる汚水及び汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller. リモコン(特にタッチリモコン)を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。 - 特許庁
This bathing agent is obtained by adding powdery silk fibers having particle diameters of 0.1-200 μm, preferably 1-100 μm, and an average particle diameter of preferably 1-10 μm to a fermented rice extract which is obtained by the alcoholic fermentation of an enzymatically degraded rice or rice bran product or a malted rice or rice bran product. 米もしくは米ぬかを酵素により分解したもの、又は米もしくは米ぬかに麹を作用させたものをアルコール発酵させて得た米発酵エキスに、粒径が0.1〜200μm、好ましくは1〜100μm、平均粒径が好ましくは1〜10μm、の粉末状絹繊維を含有させてなる入浴剤。 - 特許庁
The water film filter 7 is constituted by adding water or a natural plant extract compounded with an antibacterial agent having antibacterial and sterilizing effect and containing many kinds of acidic, neutral and basic moistures and a reducing agent such as ascorbic acid or the like to a glass fiber sheet or a sheet containing a water absorbent such as a highly water absorbable polymer. 水膜フィルタ7は、ガラス繊維状のシートや高吸水性ポリマーなどの吸水剤を含んだシートに、抗菌・殺菌効果のある抗菌剤を配合させ、酸性・中性・塩基性の多種類の水分、アスコルビン酸などの還元剤を含ませた水、または天然植物抽出液等を含んだものである。 - 特許庁
In the ferromagnetic ceramic composition, to the fundamental composition of an Sr_2FeMoO_6 double perovskite structure, while making the content of Fe in the B site lower than a theoretical composition value by a prescribed range, by adding Ca, while introducing this Ca into the B site, a part of the Ca is precipitated into crystal grain boundaries. この強磁性セラミック組成物は、Sr_2FeMoO_6のダブルペロブスカイト構造の基本組成に対して、BサイトのFeを理論組成値よりも所定の範囲減らしながら、Caを添加することにより、このCaをBサイトに導入しながら、Caの一部を結晶粒界に析出させたものである。 - 特許庁
To provide an oil and fat composition for cooking which imparts cooked rice with improved rice-grain disaggregation, luster, palate feeling and taste in fry cooking such as fried rice, etc., and in cooking boiled rice such as rice ball, rice containing ingredient such as fish and vegetables, etc., by adding the composition to rice. 本発明は、炒飯等の米飯類炒め調理或いはおにぎり、炊き込みご飯などの炊飯調理の何れにおいても、添加することによりご飯のほぐれ性や艶、食感を向上させるだけでなく、非常に風味に優れた米飯類が得られる調理用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁
This method for producing the carotenoid emulsion is characterized by mixing a suspension prepared by suspending the carotenoid in a high- boiling organic liquid with a high-boiling organic liquid heated at 120-500°C within 0.05-10 s, dissolving the carotenoid, then directly adding the resultant solution into an aqueous solution containing an emulsifying agent and emulsifying the carotenoid. カロテノイドを高沸有機液体に懸濁させた懸濁液を、120〜500℃に加熱した高沸有機液体と0.05〜10秒間の時間内で混合してカロテノイドを溶解させ、得られる溶液を次いで直ちに乳化剤を含む水溶液中に加えて乳化させることを特徴とするカロテノイド乳化液の製造方法。 - 特許庁
To provide a deionized water production method which enables the electrical resistance of an electrical water deionizer to be reduced by a radical improvement in structure of the deionizer without adding any chemical agent to concentrated water, to inhibit scale from being formed in concentration chambers and to perform stable production of deionized water having high grade water quality over a long period. 濃縮水へ薬剤を添加することなく、構造面からの抜本的な改善により電気抵抗を低減すると共に、濃縮室内でのスケール発生防止を抑制することのでき、且つ高度の水質を長期間に渡り安定して得ることができる電気式脱イオン水の製造方法を提供する。 - 特許庁
To make the quality of a Japanese paper uniform and stable, and improve its production efficiency in producing the Japanese paper having an electroconductive heat-generating function, etc., by adding fibrous, or powdery raw material having different physical properties or a specific function to various Japanese paper-making raw materials based on the Japanese hand prepared paper-making technology. 和紙漉き技術を基盤として、各種の和紙原料に物性の異なる、又は特殊機能を有する繊維状、又は粉末状の原料等を添加して、電気伝導発熱機能等を有する和紙を製造するときの和紙の品質の均一化、安定化と生産効率の向上課題を解決する。 - 特許庁
The jasminum sambac-like perfume composition is obtained by adding at least one component selected from the group consisting of: 3,7-dimethyl-1,5-octadiene-3,7-diol; 2,6-dimethyl-1,7-octadiene-3,6-diol; and dehydrolinalool to a base composition having fragrance similar to the scent of jasminum sambac as the basic fragrance. ジャスミンサンバック花香様香気を基調とするベース組成物に、3,7−ジメチル−1,5−オクタジエン−3,7−ジオール、2,6−ジメチル−1,7−オクタジエン−3,6−ジオールおよびデヒドロリナロールからなる群より選択される少なくとも1種以上の成分を添加したことを特徴とするジャスミンサンバック様香料組成物。 - 特許庁
The conical shape, truncated cone shape, multiple pyramid shape, or multiple truncated pyramid shape projection part for punch positioning is formed on the inner surface of the vent tube, a cylindrical blade of the cylindrical punch is concentrically applied on the projection part, and the vent tube is punched by adding the external force to the punch. 該通気管の内面に円錐形状もしくは円錐台形状もしくは多角錐形状もしくは多角錐台形状のポンチ位置決め用突部を形成し、該突部に筒形ポンチの筒状刃を同心状にあてがい、該ポンチに外力を加えて該通気管を穿孔することにより前記課題を解決した。 - 特許庁
The physical treatment step includes a method of deaeration under reduced pressure and a method of replacing the oxygen with inactive gas such as gaseous nitride, and the chemical treatment step includes a method of contacting the the dialysis solution or the replenishing solution with oxygen adsorption compound or reducing compound or adding the oxygen adsorption compound or the reducing compound to the above solution, and can includes the combination of both of them. 物理的処理工程としては、減圧脱気法や窒素ガスのような非活性気体で酸素を置換させる方法が含まれ、化学的処理工程としては、酸素吸着化合物や還元性化合物と接触または添加させることによる方法があり、両者を組み合わせることもできる。 - 特許庁
This control device 5 of the accelerating pedal 1 in the internal combustion engine has a means 10 for adding the restoring force FPED to the accelerating pedal 1, and is provided with means 15 and 20 for determining the efficiency of the internal combustion engine, and is provided with a means 25 for forming the desired value FPEDSOLL to the restoring force. 加速ペダル(1)に復元力(FPED)を付加する手段(10)を備えた、内燃機関における加速ペダル(1)の制御装置(5)において、内燃機関の効率を決定する手段(15、20)が設けられ、および復元力に対する目標値(FPEDSOLL)を形成する手段(25)が設けられる。 - 特許庁
This apparatus has forming dies 160, 170 inside which a preform consisting of two superposed metal sheets the periphery of which is joined is arranged and clamping is performed and a hydraulic pressure supplying means for bulging the preform by adding the hydraulic pressure in the inside of the preform clamped with the forming dies 160, 170. 周辺が接合された2枚の重ね合わせ板材からなる予備成形体が内側に配置されて型締めされる成形金型160,170と、成形金型型160,170によって型締めされた予備成形体の内側に、液圧を付加することで、予備成形体を膨出させるための液圧供給手段とを有する。 - 特許庁
In this method for operating the copper smelting furnace, the copper grade in the matte supplied in the copper smelting furnace is raised into 67-69% to 55-65% in the ordinary operation, and the productivity of the copper smelting furnace is improved without aggravating the Cu content in the slag by adding solid pig iron grains in a slag-making period of the copper smelting furnace. 錬銅炉に供給されるカワ品位を通常操業の55〜65%に対して67%〜69%に上げ、錬銅炉の造カン期に固体の銑鉄粒を添加することにより、スラグ中のCu含有率を悪化させることなく、錬銅炉の生産能力を向上させる錬銅炉の操業方法。 - 特許庁
This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element. セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。 - 特許庁
The fire-retardant resin composition is obtained by adding 1 to 30 pts.wt. of a phosphorus type fire retardant (B) and 0.001 to 5 pts.wt. of a metal deactivator (C) to 100 pts.wt. of the rubber reinforced styrenic resin (A) and the total light transmissivity of this composition measured at 23°C is not less than 60%. ゴム強化スチレン系樹脂(A)100重量部に対して、燐系難燃剤(B)1〜30重量部、及び金属不活性化剤(C)0.001〜5重量部が含有され、かつ23℃で測定した全光線透過率が60%以上であることを特徴とする難燃性樹脂組成物およびそれからなる成形品。 - 特許庁
Besides, the toner T is constituted by externally adding additive agent Tc to a base particle constituted of at least binding resin Ta and coloring agent Tb, besides, hydrophobic silica having a specific surface area of ≥50 to ≤180 m^2/g, and also, having an apparent density of ≥100≤240 g/l is used as the additive agent. また、トナーTは、少なくとも結着樹脂Taと着色剤Tbとからなる母体粒子に添加剤Tcを外添してなり、かつ、該添加剤として、比表面積が50m2/g以上180m2/g以下、かつ、嵩密度が100g/l以上240g/l以下の疏水化処理されたシリカを使用する。 - 特許庁
The method of manufacturing the polyglycerin fatty acid monoester comprises slowly adding a fatty acid, glycidol and/or a catalyst at a reaction temperature of 100-180°C to effect reaction in such a manner that the ratio of the glycerin fatty acid diester to the glycerin fatty acid monoester present in the reaction product comes to a peak area ratio, by the HPLC analysis under specific conditions, of ≤1. 反応温度100〜180℃で、脂肪酸、グリシドール及び/又は触媒を徐々に加えて、反応生成物中に含まれるグリセリンジ脂肪酸エステル/グリセリンモノ脂肪酸エステルの比率が、特定条件下のHPLC分析によるピーク面積比率で、1以下になるように反応させる。 - 特許庁
In the method, honey soap 1 is produced by first mixing a main soap body 3 obtained by alkali-saponifying fat and oil, a sub-soap body 5 obtained by alkali-saponifying palmitic acid, myristic acid, and stearic acid, and a clarifying additive 8 under heating, then adding honey 6 into the resulting mixture in a high content, and solidifying the mixture by cooling it to room temperature. この製造方法では、まず、油脂をアルカリ鹸化した主石鹸素地3と、パルミチン酸,ミリスチン酸,ステアリン酸をアルカリ鹸化した副石鹸素地5と、透明化添加剤8とを、加熱下で混合した後、蜂蜜6を高含有率で混入してから、常温まで冷却,固化せしめ、もって蜂蜜石鹸1を製造する。 - 特許庁
This method for producing the seasoning 2 by highly oily fish comprises a process of heating highly oily fish 1 at prescribed high temperature for a prescribed time, a process of washing the fish in hot water after heat treatment, a process of adding if necessary, subsidiary ingredients of seasoning to the product, a forming process, and a drying process after the forming process. 多脂性魚1を所定の高温で所定時間加熱する工程と、加熱処理後に、熱水で洗浄する工程と、必要に応じて調味料の副成分を添加する工程と、成形加工と、成形加工の後で、さらに乾燥工程と、を含み多脂性魚による調味料2を製造する。 - 特許庁
To provide an image pickup device for preventing the breakdown of an image file which is likely to occur when image data and location information are stored in the same file, and for simply adding location information to the image file after picking up an image even when it is impossible to acquire the location information at the time of picking up the image. 画像データと位置情報とを同一のファイルに格納する際に発生するおそれのある画像ファイルの破壊を防止でき、また、画像を撮像時に位置情報を取得できない場合でも、撮像後簡単に画像ファイルに位置情報を付加することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
The dispersibility of the fine powder and the viscous material of the product having well stabilized homogeneity are improved by the use of a high-viscosity polyethylene glycol-240, sodium hyaluronate or the like, and the content of the tourmaline fine powder can be reduced to 2-7 pts.wt. by adding an essence of Panax ginseng and an essence of Swertia japonica for enhancement of the hair-growing effects. さらには、高粘性のポリエチレングリコ−ル−240とヒアルロン酸ナトリウムなどの使用により微粉末の分散性、均一性の良い安定化した製品粘性状物の改良を施したこと、 また、育毛効果の増強にオタネニンジンエキスとセンブリエキスを添加しトルマリン微粉末2〜7重量部とすることが出来た。 - 特許庁
To provide an information management system with high security and excellent convenience and collectively managing by classifying two or more kinds of information based on a classification condition to encode specific information out of two or more kinds of information based on the classification condition and adding an identification code of a different kind for every classified information. 複数種の情報を分類条件に基づいて分類し、分類条件に基づいて複数種の情報の中から特定の情報を暗号化すると共に、分類した情報毎に異なる種類の識別コードを付加して一元管理するセキュリティの高い利便性に優れた情報管理システムを提供する。 - 特許庁
This invention relates to the control device that comprises a means for operating a compensation voltage that compensates an error between an output voltage command value of each phase of the power converter and an actual value, and a means for generating a final output voltage command value by adding the operated compensation voltage to the output command value of each phase. 電力変換器の各相の出力電圧指令値と実際値との間の誤差を補償する補償電圧を演算する手段と、演算された補償電圧を各相の出力電圧指令値にそれぞれ加算して最終的な出力電圧指令値を生成する手段と、を備えた制御装置に関する。 - 特許庁
Based on various kinds of data (pressure data, displacement data, elastic data) applied in a process generating distortion elastic images (elastic frame data), the displayed values of the generated distortion images (elastic frame data) are evaluate and, corresponding to the evaluation result, the displaying is controlled by adding hue data or monochromatic brightness information to the distortion elastic images. 歪み弾性画像(弾性フレームデータ)の生成過程で利用される各種データ(圧力データ、変位フレームデータ、弾性フレームデータ)に基づいて、生成された歪み弾性画像(弾性フレームデータ)の表示価値を評価し、その評価結果に応じて、歪み弾性画像に色相情報又は白黒輝度情報を付与して表示を制御する。 - 特許庁
Between the control CPU 11 and the monitoring CPU 12, the CPU on the transmission side calculates sum data by adding communication data, and further calculates check data from sum data to prevent the check data from becoming zero when the communication data are all zero, and transmits the check data with the communication data to the CPU on the receiving side. 制御CPU11及び監視CPU12のうち、送信側CPUでは、通信データを加算してサムデータを算出し、更に通信データが全て0の時に0となることがないようサムサムデータからチェック用データを算出して該チェック用データを通信データと共に受信側CPUに送信する。 - 特許庁
The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test. 混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約2質量%乃至約9質量%の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。 - 特許庁
When an output current Io increases, and the output voltage Va of an operational amplifier 220f becomes such a value or more as is obtained by adding a drop voltage Vf of a diode 55 to a reference voltage Vr across the divided voltage resistance 90, an output of the operational amplifier 220f flows into the divided voltage resistance 90 passing through the diode 55. そして、出力電流Ioが増加し、演算増幅器220fの出力電圧Vaが、ダイオード55の降下電圧Vfと分圧抵抗90の両端の基準電圧Vrとの加算値以上となった場合に、演算増幅器220fの出力がダイオード55を通って、分圧抵抗90に流れ込む。 - 特許庁
An introducing air flow rate SA is determined by adding a regulating value A, given from an oxygen concentration control system, to a necessary air reference flow amount RA obtained employing the charging amount or the like of pellets whereby an introducing air flow amount control employing the necessary air reference flow amount RA as a feedforward value is carried out. ペレットの投入量等を用いて求められる必要空気基準流量RAに、酸素濃度制御系から与えられる調節値Aを加算して導入空気流量SAが決定されることから、その必要空気基準流量RAをフィードフォワード値とする導入空気流量制御が実施される。 - 特許庁
In the present invention, an intermediate frequency (IF) multiplex signal 71d added with a reference signal is generated by a reference signal adding/frequency multiplexing circuit 2, and a radio multiplex signal 72 resulting from up converting the frequency of the IF multiplex signal 71d into a millimeter wave band by a frequency converting/transmitting signal 3 is transmitted. 基準信号付加・周波数多重回路2によって基準信号が付加された中間周波数多重信号71dを生成し、その中間周波数多重信号71dを、周波数変換・送信回路3によりミリ波帯に周波数アップコンバートして得た無線多重信号72を送信する。 - 特許庁
Provided is a method of treating silicon powder-containing drainage that involves rendering an inorganic flocculant comprised of a silica sol-aqueous metal salt having the molar ratio of silica to metal being 0.05-3.0 to be contained so that the concentration of the inorganic flocculant is 15-300 (mg/L) in terms of metal, and then adding an organic polymer flocculant thereto. シリコン粉を含む排水に、金属に対する珪素のモル比が0.05〜3.0のシリカゾル−水溶性金属塩よりなる無機凝集剤を、金属換算で15〜300(mg/L)の濃度となるように含有させ、次いで、有機高分子凝集剤を添加することを特徴とするシリコン粉含有排水の処理方法。 - 特許庁
To provide a color filter substrate formed by adding a color filter to a polarizing substrate provided with a reflecting slope for introducing incident light into a prescribed region without increasing manufacturing steps and the thickness of the substrate, to provide an electrooptic device provided with the color filter substrate and a method of manufacturing the color filter substrate. 製造工程数を増やさず、かつ、基板厚を増大させずに、入射光を所定領域に導く反射性の斜面を備えた偏向用基板にカラーフィルタを付加したカラーフィルタ基板、該カラーフィルタ基板を備えた電気光学装置、および当該カラーフィルタ基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To economically realize an entrance channel for a base station by adding an inter-terminal-station relay function to a base station device in a subscriber group wireless access system adopting the TDMA-TDD or TDMA- FDD communication system and using a repeater-dedicated terminal station configuring the entrance channel for the base station. TDMA−TDDまたはTDMA−FDD通信方式を適用する加入者系無線アクセスシステムの基地局装置に端末局間中継機能を付加し、基地局用エントランス回線を構成する中継専用端末局を使用することで基地局用エントランス回線を経済的に実現する。 - 特許庁
A load control apparatus 1 for controlling power to be supplied to a load by performing switching control upon a PMOSFET 6 comprises a slope generating means 4 or 5 for adding a slope to at least either a turn-on portion or a turn-off portion of the PMOSFET 6 in an input pulse for ON/OFF-driving the PMOSFET 6. PMOSFET6をスイッチング制御し負荷に供給される電力を制御する負荷制御装置1において、前記PMOSFET6をオン/オフ駆動する入力パルスの前記PMOSFET6のターンオン部分、又はターンオフ部分の少なくとも一方にスロープを付加するスロープ生成手段4、又は5を備えた。 - 特許庁
To improve a stimulus effect by adding dynamic properties to visual stimulus peculiar to a projection image, and to prevent the occurrence of failure that a projected image is distorted or the projection image is not reflected on a screen because it is hidden behind a subject when projecting an image from a projector even if the projector or the screen is moved. 投影画像固有の視覚刺激にダイナミック性を付加して刺激効果を向上させ、プロジェクタやスクリーンを動かしても、投影される画像が歪んだり、プロジェクタから画像を投影する際に、投影画像が被験者の陰になってしまいスクリーンに映し出されない不具合が生じることを防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing a high-concentration dispersion by additionally adding a (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) even after the start of polymerization in a dispersion polymerization method in which the (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) and a polymer dispersant soluble in an aqueous solution of a salt are present in the aqueous solution. (メタ)アクリル酸を含有する水溶性単量体(混合物)を塩水溶液中で該塩水溶液中に可溶な高分子分散剤を共存させる分散重合法において、前記水溶性単量体(混合物)を重合開始後も追加供給して高濃度の分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To achieve the redundancy of control systems for a controlled object without adding complexity to the configuration so that even when failures occur in one of the control systems, control of the system as a whole is not affected, and thus reliability of the system as a whole can be improved. 構成を複雑化せずに被制御対象に対する制御系統を冗長化し、複数の制御系統のうちいずれかの制御系統が故障した場合であっても、システム全体における制御に影響を生じさせず、システム全体の信頼性を向上させることができることを目的とする。 - 特許庁
Continuously, the HT terminal attempts detection of a data packet from an RTS packet transmission source just for a period adding only a predetermined time α to the NAV 1, judges that a transmission/reception preparation process fails when no packet is received within the period, cancels a NAV 2 based on MAC Duration, and starts transmitting operation. 続いて、NAV1に所定時間αだけ加えた期間だけ、RTSパケット送信元からのデータ・パケットの検出を試み、この期間内にデータ・パケットを受信しなかったときには、送受信準備手順が失敗したと判断して、MAC Durationに基づくNAV2を解除して、送信動作を開始する。 - 特許庁
This method for producing the hard Kanuma soil is provided by using the Kanuma soil having a "fine" or "powdery" particle diameter, or the Kanuma soil of a "normal" or "soft" grade hardness as raw materials, adding a binder and water as necessary, kneading, granulating, then drying the kneaded and granulated materials and crushing and/or sieving the dried materials. 粒径が「細」または「粉」の鹿沼土、或いは硬さが「通常」または「軟質」の鹿沼土を原料とし、これにバインダーと必要に応じて水を添加して混練・造粒した後、この混練・造粒物を乾燥させ、この乾燥物を破砕及び/又は篩い分けることにより、硬質鹿沼土製品を製造する。 - 特許庁
This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content. webクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のwebクライアントとwebサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するproxyサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁
This manufacturing method of the accessory comprises a process of adding a predetermined amount of nano ceramic ultrafine particles to synthetic resin such as polyurethane and thoroughly agitating and mixing them, a process of extruding the agitated mixture into a rod shape by an extruder, and a process of shaping the extruded rod material into each type of shape and molding an accessory body. ポリウレタンンのような合成樹脂にナノ状のセラミック超微粒子を所定量加え、よく撹拌混合させる行程と、この撹拌混合物を押出し機などで棒状に押出す行程と、押し出された棒状物を、各種形状に整形加工して装身具本体を造形する行程からなる。 - 特許庁
The polyvinyl chloride-based resin composition and the molding thereof are prepared by adding 10-60 pts.wt. of a needle-like or lamellar inorganic matter to 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride-based resin obtained by graft copolymerization of 70-99 wt.% of a vinyl chloride-based monomer onto 1-30 wt.% of an elastomer component. エラストマー成分1〜30重量%に塩化ビニル系モノマー70〜99重量%をグラフト共重合して得られる塩化ビニル系樹脂100重量部に針状あるいは板状無機物を10〜60重量部含有せしめることを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物及び該組成物からなる成形体。 - 特許庁
To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment. 本発明の目的は、USBのケーブルでの周辺機器の多重接続をUSB遅延時間の制約による速度低下を発生させず、USBのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するUSBマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。 - 特許庁
The grilled fish and shellfish canned food is obtained by cooking fish and shellfish followed by grilling, and then cutting the grilled fish and shellfish to a canning storage size without adding further liquid component, storing the product in a plurality of rows so as to keep interval to produce space in a can and deairing and sealing the can followed by heat sterilization. 魚介類の調理を行った後、焼き上げ、焼き上げた後、更なる液体成分を加えずに、缶詰収納寸法に裁断し、缶詰缶内に空間を生じさせる間隙を保つように複数の並びに収納し、脱気密封して加熱殺菌したことを特徴とする焼魚介類缶詰。 - 特許庁
The method is characterized in that iron and arsenic are removed as a hydroxide precipitate by adding an oxidant and a pH regulator to the nickel chloride aqueous solution containing iron, arsenic and other impurity elements, and by regulating the oxidation-reduction potential (based on an Ag/AgCl electrode) to 1,050-1,080 mV and the pH to 1.95-2.00. 鉄、ヒ素その他の不純物元素を含有する塩化ニッケル水溶液に、酸化剤とpH調整剤を添加し、酸化還元電位(Ag/AgCl電極基準)を1050〜1080mVに、かつpHを1.95〜2.00に調整して、鉄及びヒ素を水酸化物沈殿として除去することを特徴とする。 - 特許庁
Also, the composition is obtained by filling the pores presenting in the porous hydroxyappatite fine particles with the physiologically active medicine, the human serum protein and a water soluble calcium salt one by one or at once time and then occluding the outer layer of the fine particles by adding sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate or an aqueous solution of carbonate ion. 又、多孔性ハイドロキシアパタイト微粒子に存在する細孔に生物学的活性薬剤、ヒト血清タンパク質、水溶性のカルシウム塩を次々または一度に充填し、次に炭酸ナトリウムもしくは炭酸水素ナトリウム又は炭酸イオン水溶液を加えることにより、該微粒子の外層を栓塞してなる。 - 特許庁
The lubricant composition with excellent rust preventing property and reduced sludge formation, suitable for industrial lubricant such as hydraulic working fluid, etc., is formed by adding aspartic acid derivative and epoxylated ester compound as additives to a base oil composed of highly purified base oil or synthetic oil containing ≤300 ppm of sulfur content. 高度精製基油や合成油の硫黄分含有量が300ppm以下の基油に、添加剤としてアスパラギン酸誘導体と、エポキシ化エステル化合物を加えることによって、良好な防錆性と、高いスラッジ抑制性を持ち、油圧作動油などの工業用潤滑油として好適な潤滑油組成物を得ることができる。 - 特許庁