Therefore, aerosol/dust/mist substances are determined by adding the properties of the substance and the performance, etc. of the container in which the substance is provided (spray can, etc.) by referring to GHS text 3.10.1.6.4. Substances which are aspirated into the respiratory tract/respiratory system while suspended in the gas phase do not need to be classified. 気相に浮遊したものの吸入ではなく、液体・固体の誤嚥に関わるものであるので、エアロゾル・ダスト・ミストについてはGHS 本文 3.10.1.6.4.を参照し、当該物質の性状や提供される容器(スプレー缶等)の性能等を加味して判断する(気相に浮遊した状態で気道・呼吸器に吸入される場合は対象外となる)。 - 経済産業省
In this paper making method having a papermaking process for adding at least two kinds of additives to a paper stock containing waste paper pulp, one kind of the additive is (A) a rosin-based emulsion sizing agent obtained by dispersing a rosin-based substance (a) into water and another kind of the additive is (B) an additive containing a hydrophobic cationic copolymer (b). 古紙パルプを含有する紙料に少なくとも2種の添加剤を添加して抄紙する抄紙工程を有する製紙方法において、該添加剤の1種が(A)ロシン系物質(a)を水に分散させて得られるロジン系エマルションサイズ剤であり、該添加剤の他の1種が(B)疎水性カチオン性共重合体(b)を含有する添加剤である製紙方法。 - 特許庁
In this way, a constant potential difference of 10 mV can be generated at two input channels of the A/D converter 1 in all regions of input voltages of 0-5 V, so a 9-bit A/D conversion result can be obtained by adding each A/D conversion value of the output channels 1, 2 of the A/D converter 1 via using an adder 2. これにより、0V〜5Vの入力電圧のすべての領域でA/D変換器1の二つの入力チャンネルに10mVの一定の電位差を発生させることができるので、A/D変換器1の出力チャンネル1、2のA/D変換値を加算器2で加算することにより9ビットのA/D変換結果を得ることができる。 - 特許庁
This cleaning agent is obtained by dissolving iodine (I2) in an aqueous solution of an alkali, generating iodide ion (I-) and iodate ion (IO3-), further adding iodate ion, then reacting hydrochloric acid therewith and solubilizing the produced iodide in an aqueous solution of nitric acid and has 0.02-0.4 wt./wt.% content of iodine and 20-60 wt./wt.% nitric acid concentration. ヨウ素(I_2)をアルカリ水溶液に溶解し、ヨウ素イオン(I^-)およびヨウ素酸イオン(IO_3^-)を発生させ、更にヨウ素酸イオンを加え次いで塩酸を反応させ、生じたヨウ化物を硝酸水溶液に可溶化してなるヨウ素含有量が0.02〜0.4w/w%、硝酸濃度が20〜60w/w%のヨウ素含有殺菌洗浄剤組成物である。 - 特許庁
A method for stabilizing an anti-corrosive agent containing sodium phosphonocarboxylate and phosphoric acid or a water-soluble organic phosphonic acid as effective components is characterized by preventing crystal precipitation of the effective components during storage of the anti-corrosive agent by adjusting the pH of the anti-corrosive agent to be ≤1.5 by adding a strong acid to the anti-corrosive agent. ホスホノカルボン酸ナトリウムとリン酸または水溶性有機ホスホン酸とを有効成分として含有する防食剤に強酸を加えて前記防食剤のpHを1.5以下に調整して、前記防食剤の貯蔵時における前記有効成分の結晶析出を防止することを特徴とする防食剤の安定化方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
The method for producing the fermented malt beverage comprises (1) a process for saccharifying a preparation liquid A containing malt to prepare wort, (2) a process for preparing a preparation liquid B containing a fruit juice, (3) a process for mixing the preparation liquid A with the preparation liquid B and (4) a process for adding yeast to the mixed liquid and fermenting the mixed liquid at ≤8°C. 本発明は、(1)麦芽を含む仕込液Aを糖化して麦汁を調製する工程と、(2)果汁を含む仕込液Bを調製する工程と、(3)仕込液Aと仕込液Bを混合する工程と、(4)前記混合液に酵母を添加し、8℃以下で発酵させる工程とを含むことを特徴とする発酵麦芽飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁
As end plates for fastening a fuel cell stack 1 from its both ends in a compression direction, at least a first end plate 6 whose central part is opened and a second end plate 7 for adding the load to a stack through the opening are arranged, and the first end plate and the second end plate are fastened individually with bolts 2 and nuts 3 to the end plate on the opposite side. 燃料電池スタック1をその両端から圧縮方向に締め付ける端板を、少なくとも中央部が開口した第1の端板6と、該開口部を通してスタックに荷重を付与する第2の端板7とを設け、前記第1の端板と第2の端板とを、他端側の端板に対してそれぞれボルト・ナット2,3により個別に締め付ける。 - 特許庁
The circuit 2 generates an interlaced scanning type composite video signal S3 for displaying 524.5 scanning lines in each of 1st and 2nd fields by deleting or adding a signal corresponding to a scanning line in each frame from/to the signal S2 and changing horizontal scanning frequency. インターレース走査回路2は、複合映像信号S2に対して各フレーム内で1本分の走査線に対応する信号の削除または追加を行うとともに水平走査周波数を変更することにより、第1フィールドおよび第2フィールドの各々で524.5本の走査線を表示するインターレース走査方式の複合映像信号S3を生成する。 - 特許庁
Among a torque limiting value calculated with every parameter of a factor of limiting the motor output, a minimum value is calculated as motor assist possible torque TMLMT (S3), and the request torque ratio RTDMND is calculated on the basis of power unit maximum torque TPUMAX of adding the motor assist possible torque TMLMT to engine maximum torque TEGMAX (S4 to S9). モータ出力を制限する要因のパラメータ毎に算出したトルク制限値のうちの最小値をモータアシスト可能トルクTMLMTとして算出し(S3)、エンジン最大トルクTEGMAXにモータアシスト可能トルクTMLMTを加算したパワーユニット最大トルクTPUMAXに基づいて要求トルク比RTDMNDを算出する(S4〜S9)。 - 特許庁
The dissolvent is obtained by adding a hydrogen peroxide solution to phosphoric acid, nitric acid or a mixed solution of these and further dissolving calcium phosphate, wherein the phosphoric acid is orthophosphoric acid, the hydrogen peroxide solution is added by 50-90% of the total amount and the concentration of the hydrogen peroxide solution is 1-30%. 燐酸もしくは硝酸のいずれか、あるいはその混合液に過酸化水素溶液を加え、さらに、燐酸カルシウムを溶かし込んで成ることとし、前記した燐酸はオルトリン酸としたこととし、前記した過酸化水素溶液は全体の50〜90%の量が加えられていることとし、前記した過酸化水素溶液の濃度は1〜30%としてあることとする。 - 特許庁
This PTC ink composition is produced by adding a rubber solution, obtained by dissolving a polar rubber with a polar solvent, to an electroconductive particle-containing PTC ink composition obtained by dissolving an ethylene-acrylic acid copolymer (EAA) with ≤20 wt.% acrylic acid (AA) content in decalin, tetralin or a mixture thereof under heat. アクリル酸(AA)含量が20重量%以下のエチレン−アクリル酸共重合体(EAA)をデカリン、テトラリンまたはこれらの混合物中に加熱溶解させて得られる導電性粒子含有PTCインク組成物に、極性ゴムを極性溶媒で溶解したゴム溶液を添加してなることを特徴とするPTCインク組成物である。 - 特許庁
This method includes a first stage of forming a titanium- containing precipitate by heating a titanium compound-containing solution or treating with alkali, a second stage of obtaining a photocatalyst precursor sol by dispersing this titanium-containing precipitate in an aqueous nitric acid solution and a third stage of drying the gelatinous material obtained by adding an alkaline compound to this photocatalyst precursor sol. チタン化合物含有溶液を加熱又はアルカリで処理することによりチタン含有沈殿物を生成する第1工程;該チタン含有沈殿物を硝酸水溶液に分散させて、光触媒前駆体ゾルを得る第2工程;該光触媒前駆体ゾルにアルカリ性化合物を添加して得られたゲル状物を200℃以下で乾燥する第3工程を含む。 - 特許庁
To provide an image correction apparatus and method for detecting dominant colors, adjusting saturation and luminance for the complementary color of the dominant color, emphasizing the contrast of colors by adding a color vision effect further to conventional color correction, and obtaining the video images of an excellent impression more than actual color reproducibility to a user. 支配色を検出することができ、その支配色の補色に対して、彩度、輝度を調節することができ、従来の色補正にさらに色覚的効果を加えることにより、色のコントラストを強調することができて、ユーザーに実際の色再現性以上に良好な印象の映像を得る画像補正装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The first terminal device 1A captures all information, for which transmission to the second terminal device 1B is requested to the first router 4A, ciphers the entire information for the information to be ciphered and sends the ciphered information by adding an address for indicating the second ciphering processor 3B. 第1の暗号化処理装置3Aは、第1の端末装置1Aが第1のルータ4Aに対して第2の端末装置1Bへの送信を依頼した情報を全て捕捉し、暗号化すべき情報について当該情報の全体を暗号化し、当該暗号化された情報を第2の暗号化処理装置3Bを示すアドレスを付加して送るものである。 - 特許庁
The method for expressing the user participation information using the attribute field of the ontology object includes steps of selecting a target object in an ontology database that stores objects in a class form, selecting the attribute field in a class, and adding the user participation information by storing the user input as a value of the selected attribute field. オントロジオブジェクトの属性フィールドを用いたユーザ参加情報の表現方法は、オブジェクトをクラス形態で格納しているオントロジデータベースで対象オブジェクトを選定する段階と、クラス内の属性フィールドを選定する段階と、ユーザ入力を選定された属性フィールドの値として格納することで、ユーザ参加情報を追加する段階とを含む。 - 特許庁
This method for preparing an unsaturated polyester comprises (1) reacting an organic diol with a cyclic alkylene carbonate in the presence of the first catalyst for generating a polyalkoxydiol, (2), if necessary, subsequently adding a supplement of the cyclic alkylene carbonate thereto in the presence of the second catalyst and (3) subjecting the obtained mixture to polycondensation with a dicarboxylic acid. (1)第1触媒の存在下、有機ジオールを環状アルキレンカルボナートと反応させ、ポリアルコキシジオールを生成することと、(2)必要に応じて、第2触媒の存在下、これに更に追加の環状アルキレンカルボナートを加えることと、(3)次に、得られた混合物をジカルボン酸と重縮合させることと、を含む不飽和ポリエステルの調製法である。 - 特許庁
As stated above, Japanese agricultural producers have been politically protected so far. On the other hand, there are agricultural producers who have started active and strategic measures in order to positively respond to globalization. Considering recent increase in export volume of some agricultural products, achieved by adding high value, discussion on agricultural policies should not be limited to protection measures (Table 3-1-49). このような従来の図式に対し、我が国の農業生産者の一部では、グローバリゼーションにポジティブに対応しようといった戦略的な動きが顕著に見られるようになってきており、近年、高付加価値化により輸出が伸びている農業品目もあることから、保護だけの議論をしないことも重要である(第3-1-49表)。 - 経済産業省
(ii) The revision provision of the Table of Contents of the Fisheries Act in Article 1, the revision provisions of paragraph (3), Article 6 of the same Act, paragraph (2), Article 37, Article 66 through Article 71, Article 82, Article 83 and Article 109, the revision provision for deleting the section title of Section IV, Chapter VI of the same Act, the revision provision for adding a section title after Article 109 of the same Act, the revision provision of Article 110 of the same Act, the revision provisions for deleting Article 111 through Article 114 of the same Act, the revision provision of paragraph (1), Article 110-3 of the same Act, the revision provision for referring to the same Article as Article 113, the revision provision for adding one Article after the same Article, Section VI, Chapter VI of the same Act, the revision provision of Article 110-2 of the same Act, the revision provision for referring to the same Article as Article 112, the revision provision for adding one Article after Article 110 of the same Act, and the revision provisions of Article 116 through Article 118 of the same Act and item (ii), paragraph (1), Article 137-3, and the provisions of Article 3, Article 5 and Article 8, Supplementary Provisions: October 1, 2001
二 第一条中漁業法目次の改正規定、同法第六条第三項、第三十七条第二項、第六十六条から第七十一条まで、第八十二条、第八十三条及び第百九条の改正規定、同法第六章第四節の節名を削る改正規定、同法第百九条の次に節名を付する改正規定、同法第百十条の改正規定、同法第百十一条から第百十四条までを削る改正規定、同法第百十条の三第一項の改正規定、同条を同法第百十三条とする改正規定、同法第六章第四節中同条の次に一条を加える改正規定、同法第百十条の二の改正規定、同条を同法第百十二条とする改正規定、同法第百十条の次に一条を加える改正規定並びに同法第百十六条から第百十八条まで、第百三十七条の三第一項第二号及び第百三十九条の改正規定並びに附則第三条、第五条及び第八条の規定 平成十三年十月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1992, provided that the provisions of Article 1 (limited to amendments of the index, Article 1, paragraph (1) of Article 3, amendments of Article 28 and Article 64, amendments adding a Chapter after Chapter VII, and the amendments of paragraph (1) of Article 106 of Industrial Safety and Health Act), provisions of Article 2, and provisions from Article 4 to 6 and Article 8 of the Supplementary Provisions (limited to the part changing "Article 6" for "Article 65" and the part adding, "Article 72-2" after "Article 68" of the amendment provisions in paragraph (3) of Article 45 of the Act on Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers and also limited to the part changing "paragraph (5) of Article 28" for "paragraph (4) of Article 28" and the part adding, "paragraph (2) of Article 71-3, Article 71-4" after "paragraph (2) of Article 70-2" of the amendments provisions in paragraph (14) of the same Article of the same Act) shall be enforced from July 1, 1992.
第一条 この法律は、平成四年十月一日から施行する。ただし、第一条の規定(労働安全衛生法の目次の改正規定、同法第一条、第三条第一項、第二十八条及び第六十四条の改正規定、同法第七章の次に一章を加える改正規定並びに同法第百六条第一項の改正規定に限る。)、第二条の規定並びに附則第四条から第六条までの規定及び附則第八条の規定(労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律(昭和六十年法律第八十八号)第四十五条第三項の改正規定中「第六十四条」を「第六十五条」に改める部分及び「第六十八条」の下に「、第七十一条の二」を加える部分並びに同条第十四項の改正規定中「第二十八条第五項」を「第二十八第四項」に改める部分及び「第七十条の二第二項」の下に「、第七十一条の三第二項、第七十一条の四」を加える部分に限る。)は、平成四年七月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 2006; provided, however, that the part of the provision of Article 1 that revises the table of contents of the Order for Enforcement of the Waste Management and Public Cleansing Act, the provision for adding two Articles after Article 5-10 of Chapter II of the same Order, the provision for revising Article 6-2, item (ii) and Article 7-6 of the same Order, the provision for changing the same Article of Chapter III of the same Order to Article 7-8 of the same Order, the provision for adding two Articles after Article 7-5 of the same Order, and the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Air Pollution Control Act, etc. for Preventing Asbestos Health Damage (August 9, 2006).
第一条 この政令は、平成十八年十月一日から施行する。ただし、第一条中廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令目次の改正規定、同令第二章中第五条の十の次に二条を加える改正規定、同令第六条の二第二号及び第七条の六の改正規定並びに同令第三章中同条を同令第七条の八とし、同令第七条の五の次に二条を加える改正規定並びに附則第四条の規定は、石綿による健康等に係る被害の防止のための大気汚染防止法等の一部を改正する法律附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日(平成十八年八月九日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The proviso to Article 7, paragraph (3) and the revised provision of Article 14 of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, the revised provision adding an Article following the same Article, and the revised provisions of Article 22-2, paragraph (2) and Article 25, paragraph (1) of the same Act in Article 1; the revised provision adding an Article following Article 4 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance, the revised provision of Article 12, paragraph (3) (limited to the portions replacing the term "(in Article 20, paragraph (1)" with "(in Article 20, paragraph (1), item (i)" and the term " "the adjustment rate" " with " "the Class I adjustment rate" ") and the revised provision of Article 20, paragraph (1) of the same Act in Article 2; and the provisions of the following Article, Articles 5 to 8 inclusive and 10 of the Supplementary Provisions: April 1, 1987
二 第一条中労働者災害補償保険法第七条第三項ただし書及び第十四条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定並びに同法第二十二条の二第二項及び第二十五条第一項の改正規定、第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第四条の次に一条を加える改正規定、同法第十二条第三項の改正規定(「(第二十条第一項」を「(第二十条第一項第一号」に、「「調整率」」を「「第一種調整率」」に改める部分に限る。)及び同法第二十条第一項の改正規定並びに次条、附則第五条から第八条まで及び第十条の規定 昭和六十二年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A method is provided for producing a polyester resin composition comprising a polyester resin and 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. polyester resin, hydrotalcite, which includes adding the hydrotalcite to the polyester resin in an arbitrary stage before completion of polycondensation of the polyester resin and bringing the polycondensation to completion and a polyester resin composition produced thereby. ポリエステル樹脂、及びポリエステル樹脂100重量部に対し0.1〜10重量部のハイドロタルサイトからなる組成物において、ハイドロタルサイトをポリエステル樹脂の重縮合が完了するまでの任意の段階で配合した後、重縮合を完了せしめることを特徴とするポリエステル樹脂組成物の製造方法及びその方法により製造されたポリエステル樹脂組成物に関する。 - 特許庁
This method for producing the 2-chloro-4-aminomethylpyridines by performing the reaction of 2-chloro-4-trichloromethylpyridine, 2-chloro-4-dichloromethylpyridine, 2-chloro-4-chloromethylpyridine or their mixture with an amine and hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst is characterized by adding an inorganic base as a neutralizing agent of hydrogen chloride in the reaction system. 2−クロロ−4−トリクロロメチルピリジン、2−クロロ−4−ジクロロメチルピリジン、2−クロロ−4−クロロメチルピリジンまたはこれらの混合物とアミン類および水素とを水素化触媒の存在下で反応させて2−クロロ−4−アミノメチルピリジン類を製造するに際し、反応系内に塩化水素の中和剤として無機塩基を添加することを特徴とする該2−クロロ−4−アミノメチルピリジン類の製造方法。 - 特許庁
Such nickel hydroxide particles for the alkaline secondary battery cathode active substance can be obtained by adding alkali metal sulfate to aqueous slurry containing water-soluble salt of at least one element selected from strontium and barium, a complexing agent, and nickel hydroxide particles, and having a coating layer consisting of the sulfate of the above element formed on the surface of the nickel hydroxide particles. このようなアルカリ二次電池正極活物質用水酸化ニッケル粒子は、本発明に従って、ストロンチウム及びバリウムから選ばれる少なくとも1種の元素の水溶性塩、錯化剤及び水酸化ニッケル粒子を含む水性スラリーにアルカリ金属硫酸塩を加え、水酸化ニッケル粒子の表面に上記元素の硫酸塩からなる被覆層を形成させることによって得ることができる。 - 特許庁
The thermoreversibly reactive polymer compound comprises a polyester compound, obtained by adding a compound bearing a furan ring and an epoxy group to a carboxy group of a polyester compound obtained by a reaction of a lignin substance dissolved in a polyol with a carboxy compound, and a polyvalent maleimide compound, and can be not only hardened but also softened by a reversible Diels-Alder reaction. ポリオールに溶解したリグニン物質と、カルボキシ化合物とが反応して得られるポリエステル化合物のカルボキシ基に、フラン環とエポキシ基を有する化合物を付加させたポリエステル化合物と、多価マレイミド化合物とを含有し、可逆的なDiels−Alder反応を起こさせることにより、硬化させることもできれば軟化させることもできる熱可逆反応型高分子化合物。 - 特許庁
This nonaqueous secondary battery uses polycarbon sulfide as a positive active material and metallic lithium as a negative active material, and as a solvent of an electrolyte, a mixture solvent prepared by adding 2% to 30% in volume ratio to the total solvent of the electrolyte of tetraglyme and 1,3-dioxolane and/or dimethyl sulfoxide is used. 正極活物質としてポリ硫化カーボンを用い、負極活物質として金属リチウムを用いた非水二次電池において、電解液溶媒として、テトラグライムと1,3−ジオキソランまたはジメチルスルホキシドのいずれかもしくは両者からなる基溶媒にジメトキシエタンを全電解液溶媒に対する体積比率で2%以上30%以下添加した混合溶媒を用いて非水二次電池を構成する。 - 特許庁
This method for producing the aminoimidazole compound represented by formula (1) comprises an extraction step for extracting the aminoimidazole compound from an aqueous solution containing the aminoimidazole compound represented by formula (1) by using a first organic solvent to provide an extract, and a decoloration step for carrying out decoloration treatment by adding a decolorizer to the organic solvent solution of the aminoimidazole compound. 式(1)で表されるアミノイミダゾール化合物を含む水溶液から、第1の有機溶媒を用いて前記アミノイミダゾール化合物を抽出して抽出液を得る抽出工程と、前記アミノイミダゾール化合物の有機溶媒溶液に、脱色剤を添加して脱色処理を行なう脱色工程とを有することを特徴とする式(1)で表されるアミノイミダゾール化合物の製造方法。 - 特許庁
In the method of manufacturing a nylon 6 copolymer by polymerizing ε-caprolactam, at least 0.1-3 mol% of a dialkyl ester of at least one kind of dicarboxysulfonate compound is added to the ε-caprolactam and further adding 10-90 mol% of a diamine compound is added to the sulfonate compound, and the fiber is prepared therefrom. ε−カプロラクタムを重合してナイロン6共重合体を製造するに際し、少なくとも1種のジカルボキシスルホネート化合物のジアルキルエステルをε−カプロラクタムに対して0.1〜3モル%添加し、さらにジアミン化合物をスルホネート化合物に対して10〜90モル%添加することを特徴とするナイロン6共重合体の製造方法およびそれから得られた繊維。 - 特許庁
It is therefore possible to uniformly and arbitrarily control the carbon concentration in the semi-insulative gallium arsenide single crystal by growing the semi-insulative gallium arsenide single crystal by adding carbon 9 to the GaAS (solid) 8 under the inert gas atmosphere containing carbon monoxide or carbon dioxide because the decrease and the increase of the carbon concentration simultaneously occur and mutually compensate. 従って、一酸化炭素若しく二酸化炭素を含んだ不活性ガス雰囲気中でGaAs(融液)8に炭素9を添加して半絶縁性ガリウム砒素単結晶を成長させることにより、炭素濃度の減少と増加とが同時に起こって互いに相殺し合うので、半絶縁性ガリウム砒素単結晶の炭素濃度を均一かつ任意に制御できる。 - 特許庁
The composition is obtained by adding, to a cosmetically permissible medium, (a) at least one propellant and (b) at least one conductive polymer having at least one recurring unit of the aniline, pyrrole, (bis)thiophene, furan, paraphenylensulfide, paraphenylenvinylene, indole, aromatic amide, aromatic hydrazine, aromatic azomethine or aromatic ester type and having a soluble group. 化粧品的に許容可能な媒体に、(a)少なくとも一の噴霧剤、(b)特に、アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレンスルフィド、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を有し、可溶基を有する少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物に関する。 - 特許庁
The safe gel ointment excellent in stability of a slightly water-soluble active ingredient and free from skin irritation is prepared by adding a nonionic surfactant and at least one auxiliary agent selected from the group consisting of glycyrrhetinic acids, glycyrrhizic acids, vitamin Es, and monoterpenes to the gel ointment containing a slightly water-soluble active ingredient and water. 水難溶性有効成分と水を含むゲル軟膏において、非イオン性界面活性剤とともに、グリチルレチン酸類、グリチルリチン酸類ビタミンE類及びモノテルペン類からなる群から選ばれる少なくとも1種以上の助剤を含むことによって、水難溶性有効成分の安定性に優れ、刺激性のない安全なゲル軟膏を作ることができることを見出した。 - 特許庁
The method for producing monosaccharides by hydrolyzing polysaccharides by using a homogeneous acid catalyst includes a heating step of raising the temperature of a mixture including the polysaccharides and water, and a hydrolyzation step of hydrolyzing the polysaccharides by heating the mixture to 200°C or higher and then adding the homogeneous acid catalyst thereto. 均一系酸触媒を用いて多糖類を加水分解し、単糖類を製造する方法であって、該製造方法は、多糖類と水とを含む混合物を昇温する加熱工程と、該混合物が200℃以上に加熱された後に均一系酸触媒を添加して多糖類の加水分解を行う加水分解工程とを含むことを特徴とする単糖類の製造方法。 - 特許庁
The anti-ferromagnetic half metallic semiconductor is manufactured by adding more than two kinds of magnetic elements having a d-electron number of smaller than 5 and a d-electron number of larger than 5, into chalcogenide semiconductor containing cadmium to replace a part of cadmium constituent contained in the chalcogenide semiconductor by the magnetic elements of more than two kinds. 本発明に係る反強磁性ハーフメタリック半導体は、カドミウムを含有するカルコゲナイド半導体にd電子数が5より少ない磁性元素とd電子数が5より多い磁性元素とを含む2種類以上の磁性元素を添加して、前記カルコゲナイド半導体が含有するカドミウム成分一部を前記2種類以上の磁性元素で置換することにより作製される。 - 特許庁
The method for recovering Pt from the Pt acidic liquid containing at least Ru includes: a step of obtaining potassium chloroplatinate by adding potassium chloride to the Pt acidic liquid so that the molar ratio of potassium ion to Pt exceeds the stoichiometry; and a step of performing recrystallization by dissolving potassium chloroplatinate in water to prepare a mother liquor and adjusting its pH to 1-7. 少なくともRuを含むPt酸性液中のPtを回収する方法であって、Pt酸性液中に、Ptに対するカリウムイオンのモル比が化学量論比を超えるように塩化カリウムを加えて塩化白金酸カリウムを得る工程と、塩化白金酸カリウムを水に溶解して母液とし、前記母液のpHを1〜7に制御して再結晶を行なう工程と、を含む方法である。 - 特許庁
The method of manufacturing the organic clay composite is carried out by adding a quaternary phosphonium salt containing a quaternary phosphonium ion selected from a group comprising tri-butyl hexadecyl phosphonium ion, tri-phenyl benzyl phosphonium ion, tri-phenyl methyl phosphonium ion and bis(hydroxypropyl) octadecyl isobutyl phosphonium ion into a dispersion in which swellable layered silicate is dispersed to carry out the cation exchange reaction, drying and pulverizing. 膨潤性層状ケイ酸塩を分散させた分散液に、トリブチルヘキサデシルホスホニウムイオン、トリフェニルベンジルホスホニウムイオン、トリフェニルメチルホスホニウムイオン及びビス(ヒドロキシプロピル)オクタデシルイソブチルホスホニウムイオンからなる群から選ばれる第四級ホスホニウムイオンを含有する第四級ホスホニウム塩を添加し、陽イオン交換反応を行った後、乾燥、粉砕することを特徴とする有機粘土複合体の製造方法。 - 特許庁
The process 3a: A process of adding an ionic polymerizable surfactant B to the mixed liquid passed through the process 2a so that the concentration of the ionic polymerizable surfactant B in the final mixed liquid obtained by the process 3a finally becomes a critical micelle concentration of the ionic polymerizable surfactant B based on the water content in the final mixed liquid and mixing. 工程3a:上記工程2aを経た混合液にイオン性重合性界面活性剤Bを、工程3aで最終的に得られる最終混合液中における該イオン性重合性界面活性剤Bの濃度が、該最終混合液中の水分量に対して該イオン性重合性界面活性剤Bの臨界ミセル濃度となるように添加・混合する工程。 - 特許庁
This method for screening a medicine candidate substance is characterized by adding a tested substance to a screening system containing a ubiquitin-added target protein selected from cell skeleton proteins and synapse-related proteins and Scrapper protein and then measuring the ubiquitin addition degree of the ubiquitin-added target protein with the Scrapper protein, thereby obtaining a compound for changing the ubiquitin addition degree. 細胞骨格タンパク質及びシナプス関連タンパク質から選ばれるユビキチン化標的タンパク質、及びScrapperタンパク質を含むスクリーニング系に被検物質を添加し、Scrapperタンパク質によるユビキチン化標的タンパク質のユビキチン化の程度又はユビキチン化標的タンパク質のプロテアソームによる分解の程度を測定することによって、ユビキチン化の程度を変化させる化合物を得る。 - 特許庁
To provide a universal head device capable of unnecessitating complicated work for the length control of a cable without adding a special change to a configuration for installing a camera on a camera supporting stand. 雲台装置のカメラと一体的に回動するカメラ支持台を通してカメラにカメラケーブルを接続すると共に、カメラ支持台においてカメラを支持する面以外の面にそのカメラケーブルを接続するためのコネクタを設けることにより、カメラ支持台にカメラを設置するための構成に特別な変更を加えることなく、ケーブルの長さ調整に対する煩雑な作業を不要にすることができる雲台装置を提供する。 - 特許庁
The method for purifying the objective protein is carried out by adding an amino acid or a peptide comprising plural numbers of amino acids to the objective protein to be purified or deleting an amino acid or a peptide comprising plural numbers of amino acids from the objective protein to increase or decrease the affinity of the protein for the carrier. 精製しようとする目的の蛋白質に、1個のアミノ酸若しくは複数個のアミノ酸からなるペプチドを付加するか、又は目的の蛋白質を構成する中の1個のアミノ酸若しくは複数個のアミノ酸からなるペプチドを欠失させ、当該蛋白質の担体に対する親和性を高めるか又は低減させるかした後精製を行う、蛋白質の精製方法。 - 特許庁
The separation and purification is facilitated by selectively converting a neutral lipid to another molecular form by a step for hydrolyzing, decomposing by saponification, or ester-interchanging the neutral lipid in a mixture containing the steryl ester and the neutral lipid, or a step for converting a diglyceride in the neutral lipid into a triglyceride by adding a free fatty acid or an alcohol ester of the fatty acid. ステリルエステルと中性脂質とを含む混合物中の中性脂質を加水分解、ケン化分解あるいはエステル交換する工程、または、遊離脂肪酸または脂肪酸のアルコールエステルを添加し、中性脂質中のジグリセリドをトリグリセリドに変換する工程により、選択的に中性脂質を他の分子形態に変換し、ステリルエステルの分離精製を容易にする。 - 特許庁
The method of the present invention comprises a process for storing contaminated soil in the vessel 10, adding water for agitating and mixing and for floating up heavy metal ions attached to earth particles in pore water present among earth particles and supernatant; and a process for inserting the electrode unit having multiple electrodes 12 into the contaminated soil, and applying voltage between adjacent electrodes 12. 本発明の方法は、汚染土壌を容器10に収容し、水を加えて撹拌混合し、土粒子に付着している重金属イオンを土粒子間に存在する間隙水および上澄み液に浮遊させる工程と、複数の電極棒12を備える電極ユニットを汚染土壌に差し込み、隣り合う電極棒12間に電圧を印加する工程とを含む。 - 特許庁
The drip-tail breakup and the drop trajectory are improved by adding at least a kind of surface active additive in sufficient amount for imparting at least 35 dyne/cm surface tension and 35-65° contact angle [to an orifice plate (104) comprising KAPTON (trade name), an aromatic polyimide)] to the inkjet ink (174). 最小限のテール分離と改良された液滴弾道は、インクジェットインク(174)に対し、少なくとも35dyne/cmの表面張力と35から65度の範囲内の値の接触角(芳香族ポリイミドである商品名KAPTONからなるオリフィスプレート(104)に対して)とを付与するのに十分な量で少なくとも1つの表面活性添加剤を添加することによって達成される。 - 特許庁
The method for manufacturing the conductive polymer solution includes: a freeze-drying step of obtaining a composite solid by freeze-drying the conductive polymer aqueous solution containing the composite that consists of the π-conjugated conductive polymer and the polyanion; and a dispersion step of adding the liquid acrylic compound and an amine compound to the composite solid for dispersed processing. 本発明の導電性高分子溶液の製造方法は、π共役系導電性高分子およびポリアニオンからなる複合体を含む導電性高分子水溶液を凍結乾燥して複合体固形物を得る凍結乾燥工程と、前記複合体固形物に液状アクリル化合物およびアミン化合物を添加し、分散処理する分散工程とを有する。 - 特許庁
The process for producing an aqueous dispersion of polyimide fine particles comprises converting polyamic acid fine particles dispersed in a hydrophilic solvent into a polyimide fine particle dispersion by chemical imidation with acetic anhydride/pyridine or the like, removing the hydrophilic solvent by the operation of centrifugal separation, and adding a surface active agent aqueous solution to the residue to replace the above solvent with water. ポリイミド微粒子の水分散液を製造する方法において、親水性溶媒に分散させたポリアミド酸微粒子を無水酢酸/ピリジン等で化学イミドしてポリイミド微粒子分散液へ誘導し、親水性溶媒を遠心分離操作によって取り除き、残渣に界面活性剤水溶液を加えて水と置換することによるポリイミド微粒子水分散液の製造方法。 - 特許庁
The method for fixing the arsenic compounds in the contaminants by adjusting pH of the contaminants through adding an iron-based chemical agent, an alkaline agent and water to the contaminants containing the arsenic compounds adjusts the pH of the contaminant to 9 or more and then cures the contaminants for 24 hr or longer under the air environments. 汚染物中ヒ素化合物の固定化処理方法は、ヒ素化合物を含む汚染物に、鉄系薬剤を添加するとともに、アルカリ剤、および水を添加し、汚染物のpH調整を行うことで、汚染物中のヒ素化合物を固定化する処理方法であって、汚染物のpH調整を9以上とし、その後、汚染物を空気環境中で24時間以上養生する。 - 特許庁
To provide an industrially simple method by which the formation of a diadduct having a tertiary amine structure having low biodegradability is suppressed and N-carboxyalkyl-amino acids which are monoadducts having an excellent chelating ability and excellent biodegradability derived from a secondary amine structure are selectively produced when adding an acrylic, a methacrylic acid compound, etc., to an amino acid compound, etc. アミノ酸化合物等に(メタ)アクリル酸化合物等を付加させるにあたって、生分解性の低い3級アミン構造を有するジ付加体の生成を抑制し、優れたキレート能と2級アミン構造に由来する優れた生分解性とを有するモノ付加体であるN−カルボキシアルキル−アミノ酸類を選択的に製造する工業的に簡便な方法を提供する。 - 特許庁
The composite powder is prepared by suspending the titanium dioxide-coated platy barium sulfate in water and then adding simultaneously or previously either one of (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions successively under stirring and thereby depositing the barium sulfate on the surface of the titanium dioxide-coated platy barium sulfate. 複合粉体は、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムを水に懸濁し、つぎにこれに(1)バリウムイオンを含有する水溶液と、(2)硫酸イオンを含有する水溶液を(1)と(2)を同時に、若しくは(1)と(2)のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムの表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。 - 特許庁
This method for distilling and purifying bis-β-hydroxyethyl terephthalate comprises distilling a solution composed of the bis-β-hydroxyethyl terephthalate as the main solute and ethylene glycol as the main solvent after adding 3-300 ppm calculated as phosphorus atom at least one of phosphorus compound selected from acidic phosphorus compounds and ester derivatives thereof based on the bis-β-hydroxyethyl terephthalate. ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを主たる溶質としそしてエチレングリコールを主たる溶媒とする溶液に、酸性リン化合物およびこのエステル誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも1種のリン化合物を、ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレート当たり、リン原子として3ppm乃至300ppm添加しそして蒸留に付す、ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートの蒸留精製方法。 - 特許庁
The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used. カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。 - 特許庁
This clarithromycin high content tablet is prepared by adding crospovidone as an excpient that has strong disintegration action and an organic acid or its pharmaceutically acceptable inorganic salt having strong sliding properties to clarithromycin that is hardly soluble in water and strongly sticks to metals, or the like, wherein the content of clarithromycin in the tablet is increased more than 75 mass%. 水に溶けにくく且つ金属等への付着性の強いクラリスロマイシンに強い崩壊作用を有する賦形剤クロスポビドン及び強い滑沢作用を示す有機酸とその薬学的に許容しうる無機塩類を含有し、その素錠中のクラリスロマイシン含有量が75質量%以上であることを特徴とするクラリスロマイシン含有錠及びその製造方法。 - 特許庁