「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 .... 547 548 次へ>
  • The antibacterial and antifungal composition keeping excellent antibacterial property of the capillin in antibacterial and antifungal objects and damaging neither appearance nor flavor of the antibacterial and antifungal objects is provided by adding a polyglycerol straight chain unsaturated fatty acid ester, a polyglycerol straight chain saturated fatty acid ester and a polyglycerol condensed ricinoleate ester to a mixture of the capillin with a fatty acid glyceryl.
    カピリン及び脂肪酸グリセリルの混合物にポリグリセリン直鎖不飽和脂肪酸エステル、ポリグリセリン直鎖飽和脂肪酸エステル、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステルを含有することによって、抗菌抗黴対象物中でのカピリンの優れた抗菌性を長期間維持し、さらに抗菌抗黴対象物の外観及び香味を損ねることのない抗菌抗黴性組成物を提供できる。 - 特許庁
  • In the nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode including a positive electrode active material capable of reversibly occluding and releasing a lithium ion, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte, the positive electrode active material has a fluorine substituted hydrocarbon group on its surface, and the nonaqueous electrolyte includes a high coordination solvent adding a fluorine contained compound.
    リチウムイオンを可逆的に吸蔵放出可能な正極活物質を含む正極と、負極と、非水電解質とを備える非水電解質二次電池であって、前記正極活物質は、その表面にフッ素置換炭化水素基を有し、前記非水電解質は、フッ素含有化合物を添加した高配位能溶媒を含むことを特徴とする非水電解質二次電池を用いる。 - 特許庁
  • To provide a negatively charged toner excellent in charge stability in printing on a large number of sheets and so excellent in durability as not to cause unevenness to printed images, which is a negatively charged toner comprising anionic self-water-dispersive polyester resin particles formed by phase inversion emulsification after adding a dispersion stabilizer and an electrolyte.
    本発明は、分散安定剤及び電解質が添加されて転相乳化により形成されたアニオン型自己水分散型ポリエステル樹脂粒子からなる負帯電性トナーであって、多数枚印字に際しての帯電安定性に優れ、また、印字画像にムラが生じることのない耐久性に優れる負帯電性トナー、およびその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • The process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: contacting at least one crystalline polyester resin with an organic solvent and a stabilizing agent to form a resin mixture; adding a neutralizing agent, and deionized water to the resin mixture; removing the solvent from the formed latex; and continuously recovering latex particles.
    トナー組成物で使用するのに適したラテックスエマルションを作成するためのプロセスは、少なくとも1つの結晶性ポリエステル樹脂を、有機溶媒および安定化剤と接触させて樹脂混合物を作成することと、中和剤および脱イオン水を樹脂混合物に加えることと、生成したラテックスから溶媒を除去することと、ラテックス粒子を連続的に回収することとを含むプロセスである。 - 特許庁
  • Photograph management software 107 provided in a terminal 7 includes a function of capturing a photograph supplied by the user, recording a hash value obtained from the captured photograph, thereafter adding attribute information necessary upon electronic delivery to the photograph, and uploading the photograph to an information processing apparatus via the network to materialize registration into the corresponding folder.
    端末7に設けられる写真管理ソフト107は、使用者が供給する写真を取り込み、取り込んだ写真から得られるハッシュ値を記録した後、当該写真に電子納品時に必要な属性情報を付加し、当該写真を当該ネットワークを介して前記情報処理装置へアップロードすることにより、該当するフォルダへの登録を実現する機能を備えている。 - 特許庁
  • A method for manufacturing the polarizing member includes forming a polarizing film by applying a dichroic dye-containing solution on an array layer; preparing an epoxy-group-containing silane coupling agent solution by adding an epoxy-group-containing silane coupling agent to an aqueous solvent; and performing heat treatment after applying the prepared epoxy-group-containing silane coupling agent solution on the polarizing film.
    配列層上に二色性色素含有溶液を塗布することにより偏光膜を形成すること、エポキシ基含有シランカップリング剤を水性溶媒に添加することによりエポキシ基含有シランカップリング剤溶液を調製すること、および、調製したエポキシ基含有シランカップリング剤溶液を上記偏光膜上に塗布した後、加熱処理を施すこと、を含む偏光部材の製造方法。 - 特許庁
  • The method for producing a polymerized toner comprises: a polymerization step of polymerizing a polymerizable monomer composition containing a radically polymerizable monomer and a compound expressed by formula (1) or formula (2) in an aqueous medium containing a dispersion stabilizer to form polymer particles; and an external additive addition step of adding an external additive to the obtained polymer particles.
    分散安定剤を含有する水系媒体中で、ラジカル重合可能な重合性単量体と式(1)または式(2)で示される化合物を含有する重合性単量体組成物を、重合して重合体粒子を形成する重合工程、及び得られた重合体粒子に外添剤を添加させる外添剤添加工程を含む重合トナーの製造方法。 - 特許庁
  • The speed of complete decomposition of organic matter such as toluene to carbon dioxide under visible light radiation is increased by using a visible light-responsive photocatalyst containing a tungsten compound such as tungsten oxide or a tungsten compound mixed with a co-catalyst and causing the catalytic reaction in a state that the surface of the photocatalyst is reformed by adding water or controlling humidity.
    水分を添加することや湿度を制御することで光触媒表面を改質した状態で作用させることによって、酸化タングステンなどのタングステン化合物または助触媒を添加したタングステン化合物からなる可視光応答性光触媒を用いて可視光照射下でトルエンなどの有機物を二酸化炭素まで完全に分解する速度を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus capable of preventing the test period of a semiconductor from becoming longer by adding a function of pseudo multicast transfer to an end point of PCI-Express, for performing pseudo multicast transfer when a controller of a semiconductor test device transmits the same data to a plurality of cards, for shortening transfer time of data.
    本発明は、PCI−Expressのエンドポイントに擬似的なマルチキャスト転送の機能を付加し、半導体試験装置におけるコントローラ等が複数のカードに同一のデータを送信する際に、擬似的なマルチキャスト転送を行ってデータの転送時間を短縮することにより、半導体の試験時間の増大を防ぐことのできる通信装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • The process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: contacting at least one amorphous polyester resin with a viscosity-reducing additive in the absence of an organic solvent to form a resin mixture either via an extruder or batch process; and adding a surfactant, neutralizing agent, and deionized water to the resin mixture.
    押し出し機またはバッチ工程のいずれかによって樹脂混合物の形成のために、有機溶媒の不存在化で、少なくとも一つの非結晶性ポリエステル樹脂に粘度を軽減する添加剤を接触させる工程と、界面活性剤、中和剤および脱イオン水を樹脂に添加する工程とを含む、トナー組成物としての使用に適したラテックスエマルジョンの製造工程である。 - 特許庁
  • The production method of a substituted γ-butyrolactone comprises steps of causing an α,β-unsaturated carboxylic acid to react with an unsaturated organic compound in the presence of a palladium catalyst to produce a cyclic unsaturated compound and subsequently adding a reducing agent to the reaction system to carry out a reduction reaction of the cyclic unsaturated compound.
    このような置換基を有するγ−ブチロラクトン類の製造方法は、パラジウム触媒存在下、α,β−不飽和カルボン酸と不飽和有機化合物とを反応させて環状不飽和化合物を製造した後、続いて反応系に還元剤を加え、該環状不飽和化合物の還元反応を行う工程を含むことを特徴とするγ−ブチロラクトン類の製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a method for estimating degrees of similarity between pages from the viewpoint of creating and verifying metadata, based on similarity in each of structure/style (appearance)/accessibility errors between pages, and to recommend an appropriate representative page for efficiently adding metadata, based on the estimation result or to recommend an appropriate target page for efficiently verifying metadata.
    ページ間の構造・スタイル(見た目)・アクセシビリティ上のエラー、それぞれの類似度に基づいて、メタデータを作成、検証するという観点におけるページ間の類似度を推定し、それを基にして効率良くメタデータをつけるために適切な代表となるページを推薦、あるいは効率よくメタデータを検証するために適切な対象となるページを推薦することができる方法を提供すること。 - 特許庁
  • The method for producing the biomass liquefied fuel includes: a pretreatment step of making a cellulose biomass raw material by pretreating a cellulose biomass; an addition step of adding the cellulose biomass raw material to an organic solvent to make a cellulose biomass-dispersed solution; and a heat treatment step of heat-treating the cellulose biomass-dispersed solution under presence of a solid catalyst.
    セルロース系バイオマスを前処理してセルロース系バイオマス原料とする前処理ステップと、前記セルロース系バイオマス原料を有機溶媒に添加してセルロース系バイオマス分散溶液とする添加ステップと、前記セルロース系バイオマス分散溶液を固体触媒の存在下で加熱処理する加熱処理ステップとを含むことを特徴とするバイオマス液化燃料の製造方法。 - 特許庁
  • A waveform correction apparatus in a first embodiment is a waveform correction apparatus for correcting an input waveform inputted to an A-D converter via a coupling capacitor and provided with a correction waveform addition part for generating a first correction waveform having the length of a prescribed correction time according to characteristics of the input waveform and for adding the first correction waveform immediately before the input waveform.
    本発明の第1の態様にかかる波形補正装置は、カップリングコンデンサを介してA/D変換器へ入力するための入力波形を補正する波形補正装置であって、入力波形の特徴に応じて所定の補正時間の長さ分の第1補正波形を生成し、入力波形の直前に当該第1補正波形を追加する補正波形追加部を備える。 - 特許庁
  • Polishing is performed by adding hydrogen peroxide (H_2O_2) to an abrasive, to make equal polishing speeds of the magnetic alloy film and the insulating member, for forming a flat face without steps.
    所定の形状に加工された磁性合金膜と磁性合金膜の少なくとも一面に接している非磁性材料からなる絶縁部材とを同一平面を有するように平面研磨加工により平坦化する工程において、研磨剤に過酸化水素(H_2O_2)を添加して研磨することにより、磁性合金膜と絶縁部材の研磨速度を同じにして、段差のない平坦な面を形成する。 - 特許庁
  • The interconnector of the solid oxide fuel cell is formed by molding powder composite particles A having stabilized zirconia on surfaces of metal oxide precursor particles as amorphous, molding powder composite particles B obtained by adding mechanical energy in a mixture of powder metal oxide mother particles and powder stabilized zirconia particles, and firing a molding.
    固体酸化物形燃料電池のインタコネクタは、アモルファスである金属酸化物前駆体粒子の表面に、安定化ジルコニアを有する粉末状の複合粒子Aを成形し、又は粉末状の金属酸化物母粒子及び粉末状の安定化ジルコニア子粒子の混合物に、機械的エネルギーを加えて得られる粉末状の複合粒子Bを成形し、次いで、該成形体を焼成して得られる。 - 特許庁
  • The polyol composition contains a polyester polyol, a polyether polyol and a compatibilizing agent, wherein the compatibilizing agent is at least one kind of compound selected from trimethylolpropane and compounds obtained by adding an alkylene oxide to trimethylolpropane, and the composition contains 0.1 to 10 mass% of the compatibilizing agent per 100 mass% of the composition.
    本発明のポリオール組成物は、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオールおよび相溶化剤を含有するポリオール組成物であって、前記相溶化剤が、トリメチロールプロパンおよび、トリメチロールプロパンにアルキレンオキシドを付加することにより得られる化合物から選択される少なくとも一種の化合物であり、前記相溶化剤を、組成物100質量%あたり、0.1〜10質量%含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • In a method for producing high purity gaseous nitrogen, the content of gaseous oxygen in the gaseous nitrogen is reduced to 0% or nearly 0% by adding gaseous hydrogen into the gaseous nitrogen produced in a gaseous nitrogen manufacturing apparatus 10 to prepare a gaseous mixture and heating the gaseous mixture to react the gaseous hydrogen with gaseous oxygen to produce water.
    純度の高い窒素ガスを作り出す窒素ガスの製造方法に於いて、窒素ガス製造装置10によって作り出された窒素ガスに水素ガスを添加して混合ガスとし、前記混合ガスを加熱することによって前記水素ガスと酸素ガスを反応させ水を作り出すことで前記窒素ガスの中に含まれた酸素ガスの含有を0%または0%に近いものにした。 - 特許庁
  • To provide a new emulsifier for emulsion polymerization which has the capacity to produce an equivalent amount of agglomerates and equivalent polymerization stability to an ether-type nonionic surfactant obtained by adding an alkylene oxide such as ethylene oxide to nonylphenol or an anionic surfactant obtained by forming a sulfate of the same, when a synthetic resin is produced by emulsion polymerization.
    本発明の課題は、乳化重合により合成樹脂を製造する際において、ノニルフェノールにエチレンオキサイド等のアルキレンオキサイドを付加したエーテル型の非イオン性界面活性剤又はこれを硫酸エステル化した陰イオン性界面活性剤と同等の凝集物発生量、重合安定性を有する、新規な乳化重合用乳化剤を提供することにある。 - 特許庁
  • A thermoplastic composite resin composition is obtained by adding to a monomer for a thermoplastic resin or a thermoplastic resin precursor during polymerization, or melt-kneading with a thermoplastic resin, a fullerene derivative having a substituent group such as a hydroxy group or sulfonate group that has higher affinity towards thermoplastic resins than fullerene, as nanoparticles having a fullerene skeleton.
    フラーレン骨格を有するナノ粒子として、フラーレンよりも熱可塑性樹脂との親和性が向上した、水酸基やスルホン酸エステル基などの置換基を有するフラーレン誘導体を利用し、これを熱可塑性樹脂のモノマーあるいは熱可塑性樹脂前駆体の重合時に添加する、あるいは熱可塑性樹脂と溶融混練することによって、熱可塑性樹脂と複合化する。 - 特許庁
  • The method for producing a catalyst for the oxidation reaction is characterized in that the catalyst containing a palladium cluster having together with a zerovalent palladium, a monovalent palladium and a divalent palladium on the cluster surface is obtained by adding cobalt nitrate and/or manganese nitrate to a solution containing a palladium carbonyl acetate complex and/or a palladium carbonyl acetate phenanthroline complex under oxidative atmosphere.
    酸化的雰囲気下において、パラジウムカルボニルアセテート錯体及び/又はパラジウムカルボニルアセテートフェナントロリン錯体を含む溶液に、硝酸コバルト及び/又は硝酸マンガンを添加して、クラスター表面において酸化状態が0価、1価及び2価のパラジウムが共存するパラジウムクラスターを含有する酸化反応用触媒を得ることを特徴とする酸化反応用触媒の製造方法。 - 特許庁
  • In the process for preparing the isobutylene polymer by cation polymerization using the chlorine-atom-containing polymerization initiator and the Lewis acid, the chlorine content of the isobutylene polymer is reduced by adding an inorganic adsorbent to the reaction system in the course of or after the polymerization and heating the system, thus solving the problems such as corrosion of after-treatment apparatuses.
    塩素原子を有する重合開始剤およびルイス酸触媒を用いたカチオン重合により得られるイソブチレン系重合体の製造方法において、該重合体の重合途中あるいは重合後に無機系吸着剤を添加し、加熱することにより重合体中の塩素量を低減することができ、後処理での装置の腐食等の問題を解決する。 - 特許庁
  • Finally, the Cortinellus shiitake obtained by the solid-liquid separation is bagged in a state immersed in a liquid obtained by adding a saccharide to a proper amount of the separated liquid and commercialized.
    適宜厚さ及びサイズにカットした生シイタケを加熱乾燥し、低温湯水に適宜時間浸漬した後に固液分離する処理をその都度液を替えて数次に亘って行ない、各分離液を個別に保存して乾燥粉末化して商品化すると共に、最終的に固液分離して得たシイタケを、適量の前記分離液に糖分を加えた液に浸した状態で袋詰めして商品化することを特徴とする。 - 特許庁
  • This is the method for more quantitatively collecting protein containing association aggregates, hydrophobic proteins or hydrophobic peptides in gel filtration chromatography of them, by adding appropriate amount of arginine to water-soluble buffer of developing solvent used for each of them to weaken unwanted interaction produced between the proteins and the filler.
    本発明は、会合凝集体を含むタンパク質、疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのゲルろ過クロマトグラフィーを行うにあたり、それぞれに用いる展開溶媒の水溶性緩衝液に適量のアルギニンを添加し、タンパク質と充填剤の間に発生する不必要な相互作用を弱め、会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドをより定量的に回収する方法を提供する。 - 特許庁
  • The method of separating and recovering calcium carbonate from a calcium-containing solution produced in the process of treating a fiber-reinforced plastic comprises a step of adding calcium hydroxide as a coagulant to the above calcium-containing solution to coagulate the calcium carbonate and a step of recovering the coagulated calcium carbonate by filtration.
    繊維強化プラスチックの処理過程で生じる炭酸カルシウム含有溶液から炭酸カルシウムを分離回収する方法であって、前記炭酸カルシウムを含有する溶液に凝集剤として水酸化カルシウムを添加し、該炭酸カルシウムを凝集させる工程、および凝集した前記炭酸カルシウムをろ過により回収する工程、を有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁
  • This antiinflammatory eye drop comprises an aqueous solution obtained by preparing a formulation obtained by adding chlorobutanol and a polyvinylpyrrolidone to dichlofenac sodium as a main medicine ingredient with one or more kinds of compounds selected from benzyl alcohol, glycerol, edetate sodium, creatinine and sodium thiosulfate and one or more substances selected from polyethylene glycols and nonionic surfactants.
    主薬成分としてのジクロフェナクナトリウムと、これにクロロブタノール及びポリビニルピロリドン類を加えた処方に、ベンジルアルコール、グリセリン、エデト酸ナトリウム、クレアチニン及びチオ硫酸ナトリウムから選ばれた1種又は2種以上と、ポリエチレングリコール類及び非イオン界面活性剤から選ばれる1種以上とを配合してなる水溶液からなることを特徴とする消炎点眼剤である。 - 特許庁
  • The method of preparing a molded catalyst comprising at least molybdenum and vanadium for use in preparing unsaturated carboxylic acids by the vapor phase catalytic oxidation of unsaturated aldehydes with molecular oxygen, is characterized by adding a polymer comprising a glucose unit and a mannose unit into particles comprising the catalyst components upon molding the particles into a molded body.
    不飽和アルデヒドを分子状酸素により気相接触酸化して不飽和カルボン酸を製造する際に用いられる、少なくともモリブデン及びバナジウムを含む成形触媒の製造方法であって、触媒成分を含む粒子に、グルコース単位及びマンノース単位を含む重合体を加えて成形することを特徴とする不飽和カルボン酸製造用触媒の製造方法。 - 特許庁
  • This method for bleaching cellulosic fiber material pulp in producing a chemical pulp is characterized by improving bleaching capability in the latter steps by washing a loaded digested pulp or oxygen-bleached pulp, adding diluting water when continuously fed into a bleaching line and performing heating extraction treatment.
    ケミカルパルプを製造する際にセルロース質繊維材料のパルプを漂白する方法において、導入された蒸解後のパルプ、あるいは酸素漂白後のパルプを洗浄した後に、漂白ラインに連続的に供給する時点で、希釈水を添加し、加熱抽出処理を行なうことにより、後段の漂白性を改善することを特徴とするセルロース質繊維材料のパルプの漂白方法。 - 特許庁
  • This magnesium hydroxide particle having a hexagonal disc crystal morphology and a specific shape can be obtained in a process of manufacturing a magnesium hydroxide particle from magnesium chloride or magnesium oxide by adding a specific acid or its salt in its reaction process or hydrothermal treating process, and carrying out the hydrothermal treating process at specific temperature and time.
    塩化マグネシウムあるいは酸化マグネシウムを原料として水酸化マグネシウム粒子を製造する工程において、反応工程または水熱処理工程において、特定の酸もしくはその塩を添加すること、水熱処理工程を一定の温度および時間で行うことによって、目的とする六角盤状の結晶形態を有し特定形状の水酸化マグネシウム粒子を得ることができる。 - 特許庁
  • To obtain a titanium oxide thin film improved in photocatalytic performance through being imparted with crystal orientation by hydrolyzing a tetra- lower alkoxytitanium's ethylene glycol monomethyl ether solution followed by adding polyvinylpyrrolidone to the resultant sol and then coating the surface of a heat-resistant substrate with the sol which is then baked.
    テトラ低級アルコキシチタンのエチレングリコールモノメチルエーテル溶液を加水分解して得られたチタン含有加水分解ゾルを耐熱性基材表面に付着させ、これを加熱焼成することによって酸化チタン薄膜を製造する方法において、結晶配向性を有ししかも光触媒性能を一段と向上せしめた酸化チタン薄膜を与え得る方法を提供する。 - 特許庁
  • This invention relates to a cobalt compound obtained by heating a mixture of cobalt hydroxide powder and sodium hydroxide powder under an oxygen atmosphere, a cobalt compound obtained by adding an aqueous solution containing an oxidizing agent and a sodium hydroxide aqueous solution to cobalt hydroxide powder, and a cobalt compound obtained by sintering cobalt hydroxide powder under an oxygen atmosphere.
    水酸化コバルト粉末と水酸化ナトリウム粉末とを混合し、酸素雰囲気下で加熱処理して得られるコバルト化合物、または、酸化剤を含む水溶液と水酸化ナトリウム水溶液とを共に水酸化コバルト粉末に加えることによって得られるコバルト化合物、または酸素雰囲気下において水酸化コバルト粉末を焼成して得られるコバルト化合物を用いる。 - 特許庁
  • The phenolic resol resin foams are produced by reacting phenols with aldehydes in the presence of a blowing agent composed of at least one member selected from among carbonates and bicarbonats of alkali metals and at least one member selected from among calcium carbonate and magnesium carbonate, adding an acid curing agent to the resulting phenolic resol resin composition to expand and cure it.
    アルカリ金属の炭酸塩及び炭酸水素塩の中から選ばれた少なくとも1種と、炭酸カルシウム及び炭酸マグネシウムの中から選ばれた少なくとも1種とからなる発泡剤の存在下で、フェノール類とアルデヒド類とを反応させ、次いで得られたフェノール系レゾール樹脂組成物に酸硬化剤を加えて発泡、硬化させてフェノール系レゾール樹脂発泡体を製造する。 - 特許庁
  • In the method for manufacturing the crosslinked particle of an amino resin comprising curing the amino resin precursor by adding a catalyst to an emulsion obtained by emulsifying the amino resin precursor obtained by reacting an amino compound with formaldehyde, the catalyst is added after the emulsion is diluted with water.
    本発明にかかるアミノ樹脂架橋粒子の製造方法は、アミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させることによって得られたアミノ樹脂前駆体を乳化して得られる乳濁液に触媒を添加することで前記アミノ樹脂前駆体を硬化させてアミノ樹脂架橋粒子を製造する方法において、前記乳濁液に水を加えて希釈した後に前記触媒を添加することを特徴とする。 - 特許庁
  • The method for manufacturing a polyester for use in films, comprising esterifying or transesterifying a dicarboxylic acid or an ester-formable derivative thereof and a diol or an ester-formable derivative thereof, thereafter polycondensing it in the presence of a polycondensation catalyst, is characterized by adding a specific phosphorus compound thereto.
    上記の課題は、ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合触媒の存在下で重縮合反応して得られるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするフィルム用ポリエステルの製造方法によって解決できる。 - 特許庁
  • The method for producing the zeolite includes the step of forming zeolite or zeotype molecular sieve seed crystals with different thicknesses on a substrate and adding the seeded substrate to gel for the synthesis of an MFI zeolite containing a structure-directing agent to grow MFI zeolite or zeotype molecular sieve crystals thereon.
    さらに詳細には、基質上に多様な厚さを有するゼオライトまたは類似分子篩の種子結晶を生成させる段階と、基質を構造指向剤を含むMFI型ゼオライト合成ジェルに入れてMFI型ゼオライトまたは類似分子篩の結晶を成長させる段階と、を含むゼオライト製造方法及びその方法で製造されたゼオライト薄膜を提供することである。 - 特許庁
  • In this method of reducing carbon monoxide generated in burning coal by adding the carbon monoxide reducer for coal addition to the coal as a fuel, the carbon monoxide reducer for coal addition including one or more of limestone, slaked lime and calcined lime is used for such a purpose.
    燃料となる石炭に、石炭添加用一酸化炭素低減剤を添加することにより、石炭の燃焼によって発生する一酸化炭素を低減する一酸化炭素低減方法であって、石炭添加用一酸化炭素低減剤として、石灰石、消灰石、生石灰からなる群より選択される1種以上を含む石炭添加用一酸化炭素低減剤を用いる。 - 特許庁
  • In the technology for making incineration ash containing dioxins harmless, a series of operations are repeated once or more, consisting of an operation 1 extracting dioxins by adding methanol or a mixed solvent of methanol with various organic solvents to the incineration ash containing dioxins, and an operation 2 adsorbing/removing dioxins by treating the extracted liquid with activated carbon.
    ダイオキシン類を含む焼却灰にメタノールあるいはメタノールと種々の有機溶媒との混合溶媒を加えてダイオキシン類を抽出する操作(1)と、抽出液を活性炭処理してダイオキシン類を吸着・除去する操作(2)からなる一連の操作を1回もしくは2回以上繰り返し行うことを特徴とするダイオキシン類を含む焼却灰の無害化処理技術。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining impurity-free high-whiteness calcium carbonate usable as a filler for paper making or a pigment for coated paper from lime sludge produced when green liquor obtained in a kraft process pulp manufacturing process is causticized by adding unslaked lime or slaked liquor obtained by reacting unslaked lime with sodium hydroxide-containing liquor.
    クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、製紙用填料あるいは塗被紙用顔料として使用可能な不純物の含まれない高白色度の炭酸カルシウムを取得する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This highly industrially valuable colorant is homogeneously producible in large quantities by dissolving a solution or paste of soluble lignocellulose in a solvent and is capable of dying fibers and coloring woods excellently in color fastness to dyeing, weather resistance and the like wherein the lignocellulose is obtained by adding a phenol to sawdust of cryptomeria or wood flour and thermally reacting the resultant.
    スギおが屑、木粉などのリグノセルロース材料にフェノール類を加えて加熱反応して得られる溶液状あるいはペースト状の可溶性リグノセルロース物質を、溶剤に溶解して得られる着色剤は、染色堅牢度、耐候性などに優れた繊維の染色、木材の着色等を可能にし、また均質かつ大量に生産することができ、工業的利用価値の極めて高いものである。 - 特許庁
  • In the decorative sheet having a transparent or translucent surface resin layer comprising a polypropylene resin, the surface resin layer comprises a mixture prepared by adding 5-40 pts.wt. of a styrene/butadiene rubber with a styrene content of 5-60 wt.% to random polypropylene with an ethylene content of 5% or below and isotactic polypropylene with an isotactic index of 96 or above.
    ポリプロピレン系樹脂からなる透明または半透明の表面樹脂層を有する化粧シートにおいて、前記表面樹脂層が、5%以下のエチレン濃度を有するランダムポリプロピレンと、アイソタクチック指数96以上のアイソタチックポリプロピレンとに、スチレン含有量が5〜60重量%であるスチレンブタジエンラバーを5〜40重量部添加してなる混合体からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • PCB is decomposed by manufacturing calcium oxide containing organic carbon which contains the organic carbon in the cores by alkoxylating calcium oxide (CaO) with an alcohol and thereafter heating under an oxygen-free or oxygen-poor condition, and by adding and mixing the treatment agent for decomposition of PCB which includes the calcium oxide containing organic carbon as a main component to and with a solution containing PCB.
    酸化カルシウム(CaO)をアルコールによりアルコキシド化させた後、無酸素もしくは貧酸素状態下で加熱することによって孔内に有機炭素を含有する有機炭素含有酸化カルシウムを製造し、この有機炭素含有酸化カルシウムを有効成分として含むPCB分解処理剤をPCBが含まれる液体に添加混合することにより、PCBを分解する。 - 特許庁
  • The prize winning lottery means is provided with a fluctuation generater which receives the signals of the switch and inputs the signals adding fluctuation to them, and performs the lottery according to the output of the oscillation generater.
    遊技者が操作する所定のスイッチの信号に基づき抽選を行い、当該抽選結果に基づき入賞判定を行う入賞抽選手段を備える遊技機において、前記入賞抽選手段は、前記スイッチの信号を受け、前記信号に揺らぎを加えて出力する揺らぎ発生器を含み、前記入賞抽選手段は前記揺らぎ発生器の出力に基づき抽選を行う。 - 特許庁
  • The waste blood treatment method includes a coagulation process for adding hydrochloric acid and a ferric chloride solution to blood wastewater to coagulate organic components in blood, a precipitation process for neutralizing blood wastewater after the coagulation process with alkali to separate out a precipitate and a removal process for removing the separated-out precipitate from blood wastewater.
    血液廃水に塩酸及び塩化第二鉄水溶液を加えることにより、血液中の有機分を凝固させる、凝固工程と、凝固工程後の血液廃水をアルカリによって中和することにより、沈殿を析出させる、析出工程と、析出した沈殿物を血液廃水から除去する、除去工程と、を有することを特徴とする血液廃水処理方法である。 - 特許庁
  • The water treatment apparatus and water treatment method can reduce an amount of chlorine used, by controlling pH of the raw water within a given range, converting ammonia in the raw water to monochloramine by adding a chlorine agent, then decomposing monochloramine by irradiating the chlorine-treated water with ultraviolet ray, in a chlorine oxidation treatment of ammonia contained in raw water.
    原水に含まれるアンモニアの塩素酸化処理において、原水のpHを所定の範囲に調整し、塩素剤を添加して原水中のアンモニアをモノクロラミンとした後、その塩素処理水に紫外線を照射してモノクロラミンを分解することによって、使用する塩素量を低減することができる水処理装置及び水処理方法を提供することができる。 - 特許庁
  • According to the descriptions of the residence of the Kamakura shogun in Azuma Kagami (The Mirror of the East), the residence consisted of a shrine, Kogosho (the residence of the shogun's heir), Tsune no gosho (a room for the Shogun), Nitogosho (the main place consisting of two halls), a tsuridono (fishing pavilion) and Samurai-dokoro, which shows that it inherited the characteristics shinden-zukuri style architecture while adding distinctive samurai aspects and the existence of a tsuridono suggests that there was Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring).
    鎌倉将軍邸について吾妻鏡に記録がありそれによると神殿・小御所・常御所・二棟御所・釣殿・侍所などでの構成がわかっていて、寝殿造の構成を引き継ぎながらも武家独自の空間構成がとられていることが伺えるし、釣殿の存在は、池泉庭園が造られていたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) This Cabinet Order shall come into effect as from February 15, 1985; provided, however, that the provision for adding one paragraph to Article 4, the provision for revising the middle column of row 165 of appended table 1, the provision for revising row 166 of the same table, the provision for revising item (ii) of appended table 2, the provision for revising appended table 5, and the provisions of the next paragraph and paragraph (3) of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation.
    1 この政令は、昭和六十年二月十五日から施行する。ただし、第四条に一項を加える改正規定、別表第一の一六五の項の中欄の改正規定、同表の一六六の項の改正規定、別表第二第二号の改正規定及び別表第五の改正規定並びに次項及び附則第三項の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The part of the provision of Article 1 that revises row 35 of appended table 2 of the Export Trade Control Order (excluding the part adding the term "and group III" below "group II"): The day on which the revision to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adopted on September 17, 1997 (the revision adopted at the Ninth Meeting of the Parties), comes into effect in Japan
    三 第一条中輸出貿易管理令別表第二の三五の項の改正規定(「グループII」の下に「及びグループIII」を加える部分を除く。) 平成九年九月十七日に採択されたオゾン層を破壊する物質に関するモントリオール議定書の改正(締約国の第九回会合において採択されたもの)が日本国について効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1-3 (1) The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries. In this event, the total amount may be calculated by offsetting the investment account, the capital account and claims and obligations among these companies.
    第一条の三 法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法により合計した額は、会社及びその子会社の総資産の額を合計した額とする。この場合において、これらの会社の間で投資勘定及び資本勘定並びに債権及び債務を相殺消去して合計することができるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • c) Cost plus method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by adding, to the amount of the cost incurred by the seller of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having acquired the inventory assets by purchase, manufacture or any other acts, the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said amount of cost by the normal profit margin specified by a Cabinet Order
    ハ 原価基準法(国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額に通常の利潤の額(当該原価の額に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。)を加算して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a) The amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount of the general insurance premiums pertaining to such business (or, in case of the businesses pertaining to older worker exemptions, the amount obtained by reducing, from the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount obtained by adding the amount of older worker exemptions pertaining to such business to the amount of the general insurance premiums pertaining to such business, the amount of such older worker exemptions
    イ 当該事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額(高年齢者免除額に係る事業にあつては、当該事業に係る一般保険料の額に当該事業に係る高年齢者免除額を加えた額のうち雇用保険率に応ずる部分の額から当該高年齢者免除額を減じた額) - 日本法令外国語訳データベースシステム
<前へ 1 2 .... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について