「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 547 548 次へ>
  • This detergent composition is obtained by adding one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a specific aliphatic alcohol, ether and ester, to a fluorine-containing compound containing no chlorine atom, and further adding glycol ether acetates, esters of a hydroxycarboxylic acid, or the like to the resultant mixture.
    塩素原子を含有しない含フッ素化合物に、特定の脂肪族アルコール、エーテル、エステルよりなる群から選ばれる一種以上の化合物を加え、さらにグリコールエーテルアセテート類、ヒドロキシカルボン酸エステル類等を添加する。 - 特許庁
  • A reproducing unit is provided with an adding circuit 9 for adding copy information during a vertical blanking time of a reproduced image signal output to add the copy information according to the copy information within the reproduced signals, outputting the copy information.
    再生装置では、再生した映像信号出力の垂直帰線消去期間中にコピー情報を付加する付加回路9を設け、再生した信号中のコピー情報に応じたコピー情報を付加して出力する。 - 特許庁
  • Since voltage of an output terminal Vout is a value obtained by adding the source voltage VN1 to Zener voltage Vz of the Zener diode NZ, the voltage of the output terminal Vout is a value obtained by adding the source voltage VN2 to the Zener voltage Vz (Vout=VN2+Vz=I1×R1+Vz).
    出力端子Voutの電圧は、ソース電圧VN1とツェナーダイオードZDのツェナー電圧Vzとの加算値であるため、ソース電圧VN2とツェナー電圧Vzとの加算値になる(Vout=VN2+Vz=I1×R1+Vz)。 - 特許庁
  • To automatically adjust a characteristic of an active element such as a high frequency amplifier or the like without adding a new component and terminal.
    新たな部品や端子を付加することなく、高周波増幅器等の能動素子の特性を自動的に調整する。 - 特許庁
  • At the time of adding the new candidate object to the map, the key part of the entry is set for the new candidate object.
    マップへの新しい候補オブジェクトの追加において、エントリのキー部分は、新しい候補オブジェクトに対して設定される。 - 特許庁
  • Adders 28, 30 and 32 generate a present amplitude and phase, and adding results are returned to the parameter register to be stored.
    加算器(28、30、32)が現在の振幅と位相を発生し、加算結果はパラメータレジスタに戻されて記憶される。 - 特許庁
  • To improve feeling of use such as the feeling of sitting on a seat by adding flexibility to a sheet heating element in terms of shape.
    面状発熱体に形状的に柔軟性を付与して、シートの着座感などの使用感を向上させること。 - 特許庁
  • To provide a resin composition having a high conductivity by adding a small amount of a conductive substance, and a molded article of the same.
    少量の導電性物質の添加で、高い導電性を有する樹脂組成物及び成形体を提供する。 - 特許庁
  • The ONU has a labeling means for adding a label, containing a return flag on a packet to be transmitted to another ONU.
    ONUは、他のONUへ送信すべきパケットに、折り返しフラグを含むラベルを付加するラベル付加手段を有する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism capable of adding a plurality of times of printing to a label surface of an optical disk.
    光ディスクのラベル面に対する印刷を複数回追加することが可能な仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To perform severer individual authentication without adding any new equipment or distributing any new IC card.
    新たな機器の増設や新たなICカードを配布することなく、より厳密な本人認証を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The heater 9 is controlled in temperature by the value obtained by adding the FF output value to the control output MV value.
    ヒータ9は、制御出力MV値にFF出力値を加算した値によって温度制御が行われることとなる。 - 特許庁
  • Synthetic asphalt obtained by adding/mixing wax to an elementary straight-asphalt substance is used, and used for a construction at 140 to 200°C.
    ストレートアスファルト単体にワックスを添加・混合して得られた合成アスファルトを使用し、140〜200℃で施工する。 - 特許庁
  • Further, the method for treating soil comprises hardening soil by adding a carbonic acid component together with the soil treatment material.
    また、前記土壌処理材とともに、炭酸成分を加え混合して固化する土壌の処理方法を特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a technology for adding additional information or an additional function without changing description of original data of a Web content.
    Webコンテンツの、元のデータの記述を変更することなく、付加情報や付加機能を追加する技術を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, a highly accurate light source light output monitor can be achieved at a low cost without adding any components.
    これにより、高精度な光源光出力モニタを、何ら部品を追加することなく低コストに実現することができる。 - 特許庁
  • Further, an average absolute error rate is computed in association with a user adding items to the groups, and the result is displayed.
    また、ユーザがグループに品目の追加などをしたことに伴って平均絶対誤差率を算出し、結果を表示する。 - 特許庁
  • To properly set an upper limit value of an opening preset value for setting opening of an ISC valve by adding an engine state.
    ISCバルブの開度を設定する開度設定値の上限値をエンジン状態を加味して適切に設定する。 - 特許庁
  • To limit printing of a specified character string in a document without adding information about limitation on printing to the document.
    文書に印字を制限する情報を付加しなくとも、文書中の特定の文字列の印字を制限できるようにする。 - 特許庁
  • To newly extend the operating condition control of the inside of a microcomputer without newly adding any instruction or program.
    新たに命令追加やプログラム追加を行うことなくマイクロコンピュータ内部の動作状態制御を新規拡張する。 - 特許庁
  • The disposal of waste liquid 69 is facilitated by adding an acid 89 to the bottom 87 thereby controlling the pH of the liquid 69 to be 6 to 8.
    缶出液87に酸89を添加して、廃液69のpHを6〜8とすることで廃棄処理を容易にする。 - 特許庁
  • The fastener is cut off by using a fastener removing instrument (100) carried with an endoscope, and by adding energy through it.
    内視鏡を用いて運搬されるファスナ取出し器具(100 )を利用し、エネルギーを加えることによってファスナを切断する。 - 特許庁
  • The viscosity of the polishing paste can be heightened by adding the media particles and sedimentation and separation of abrasive grains can be restrained for long time.
    メディア粒子を添加することで研磨ペーストの粘度を高くでき、砥粒の沈降と分離を長期間抑制できる。 - 特許庁
  • Each layer of Kasane (adding colors) showed a little at the wrist openings and the hem, so women elaborated their styles in dressing with Kasane.
    襲は袖口・裾などに衣がすこしずつ覗き、十二単の着こなしの工夫が多くなされたところでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One nyobo was so absorbed in Kasane (adding colors) that she layered more garments than usual, but she became unable to walk for the heavy weight of the garments.
    ある女房は襲に凝り、通常よりも多くの衣を重ねたが衣の重さのために歩けなくなったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a container for storing water, which is used for adding more water to chagama (iron pot used in the tea ceremony) and rinsing tea bowls and chasen (tea whisk) with water, when making tea in the tea ceremony.
    茶道で、点茶の際、茶釜に水を足したり、水で茶碗や茶筅をすすぐため、蓄えておく水器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, by adding water and heat during cooking, rice changes to alpha starch that is tasty and easy to digest.
    しかし、炊飯の加水と加熱により、消化が良いαデンプンに変化(α化)した飯は、旨いと感じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The necessary protein is drained during the process in which the rice is melted and squeezed; therefore, there is no point in adding the sake rice malt to it afterwards.
    米を溶かしたあと搾るので、必要なタンパク質も流出してしまい、そのあとで麹を入れる意味がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this stage, the percentage of glucose, which is consumed by yeast, is almost none, and the fermentation does not occur by adding yeast to the melted rice.
    酵母が消費できるグルコースは0%に近く、実際には融かした米に酵母を投入しても発酵は起こらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A resolution enhancing circuit 3 enhances a resolution to 600 dpi by adding novel lines in the sub-scanning direction.
    高解像度化回路3は、副走査方向に対し新規なラインを追加して600dpiに高解像度化させる。 - 特許庁
  • To improve operability and to reduce camera shake at low cost without adding a shake detection and correction system.
    操作性が良く、ブレ検出、補正システムを追加することなく、低コストで手振れ軽減を行える撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To improve impact value and yield ratio to be equal to or above those of V-added non-heat-treated steel for hot forging without adding V.
    Vを添加せずに、衝撃値と降伏比をV添加の熱間鍛造用非調質鋼と同等以上に改善する。 - 特許庁
  • To provide an electro-optical device in which no positional deviation occurs between a function adding member and a display panel.
    機能付加部材と表示パネルに位置ずれが発生することのない電気光学装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • Furthermore, noise can be reduced by adding a noise removing function, i.e. a protective circuit 22 in the frequency division circuit 20.
    さらに、分周回路20内において、ノイズ除去の機能である保護回路22を付加すれば、ノイズ低減も可能となる。 - 特許庁
  • Furthermore, the pilot pump 41 only can be attached to the rear casing 10 by removing the additional pump adding device 30.
    しかも、追加ポンプ増設装置30を取外してリヤケーシング10にパイロットポンプ41だけを取付けることもできる。 - 特許庁
  • To make it possible to operate the same function in the entire facsimile network system without adding any remodeling to a facsimile machine.
    ファクシミリ装置を何等改造を加えないでファクシミリネットワークシステム全体で同一の機能を運用できるようにすること。 - 特許庁
  • Specifically, a different time stamp is transmitted adding to the same packet according to the transmission delay in the network.
    具体的には、ネットワークの中で、伝送遅延に応じて、同一パケットに対して、異なるタイムスタンプを付加して伝送する。 - 特許庁
  • INTERNALLY ADDING PAPER-STRENGTHENING AGENT FOR PRODUCING PRINTING PAPER COMPOSED OF SELF-FIXING STARCH AND METHOD FOR PRODUCING PRINTING PAPER
    自己定着性澱粉からなる印刷用紙製造用内添用紙力増強剤および印刷用紙の製造方法 - 特許庁
  • Respective securing processing parts 4 are allowed to execute the generation of additional information and the adding processing of the additional information to each packet.
    そして、付加情報の生成や付加情報のパケットへの追加処理を、各セキュリティ処理部44に行なわせる。 - 特許庁
  • To surely control a function by an operation to a touch pad without adding any exclusive input device.
    専用の入力デバイスを付加することなく、タッチパッドに対する操作により確実に機能の制御をできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system in which a communication channel is assigned while adding degrees of importance of radio terminals to conditions.
    無線端末の重要度を条件に入れて通信チャネルの割り当てを行う無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the volume balance of each input is adjusted without considering the head room in the signal adding means.
    信号加算手段上のヘッドルームを気にすることなく、各入力の音量バランスを調節することが可能となる。 - 特許庁
  • To easily perform prior work for automatically determining the life of a cutting tool in changing or adding a machine tool.
    工作機械が変更又は追加された際に刃具寿命を自動で判定するための事前作業を容易に行うこと。 - 特許庁
  • To provide a bidirectional ring network capable of adding a node device while continuing an operation and improved in expansibility and maintainability.
    運用を継続したままノード装置を追加でき、拡張性と保守性に優れた双方向リングネットワークを提供する。 - 特許庁
  • To identify the floor of an elevator without adding an identifying device even if floors increase and by simplifying the labor to install.
    階床が増加しても認識する装置を追加せず、かつ設置の手間を簡素化してエレベータの階床を認識すること。 - 特許庁
  • The error detection code adding part adds an error detection code to each predetermined-capacity data segment of a received data stream.
    誤り検出符号付加部は、受信したデータストリームの所定容量のデータセグメント毎に誤り検出符号を付加する。 - 特許庁
  • Further, by adding a tab of a prescribed length to the trailing edge of AK100D, the pitching moment Cm is reduced.
    さらに、AK100Dの後縁に所定長さのタブを付加することによって、ピッチングモーメントCmを低減化している。 - 特許庁
  • To provide a paper sheet processor and setting method for easily switching or adding display language.
    表示言語を容易に切り替える、又は追加することができる紙葉類処理装置および設定方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology of adding a file name indicating content of file data without requiring the time and effort of a user.
    ユーザの手間を要することなく、ファイルデータの内容を把握可能なファイル名を付与できる技術を実現すること。 - 特許庁
  • An image file adding Exif Tag data to newly photographed image data is then recorded on the memory card.
    そして、新たに撮影した画像データにExif Tagデータが付加された画像ファイルがメモリカードに記録される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について