「adding」を含む例文一覧(27368)

<前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 547 548 次へ>
  • Each LCP is constituted by adding dichroic pigments into liquid crystal and the liquid crystal does not have a polarization plate.
    各LCPは、二色性染料を液晶に加えることにより構成され、液晶は偏光板を有しない。 - 特許庁
  • To provide a fuel adding device for an internal combustion engine efficiently removing deposit formed in a fuel passage.
    燃料通路に発生したデポジットを効率よく除去できる内燃機関の燃料添加装置を提供する。 - 特許庁
  • The oxide film 7 is deposited thicker than the thickness obtained, by adding the depth of the contact hole to the height of the wiring 5.
    酸化膜7の膜厚は、配線5の高さにコンタクトホールの深さを加えた厚さよりも厚く堆積する。 - 特許庁
  • DISPERSION COMPENSATION QUANTITY SETTING METHOD WHEN ADDING OPTICAL TRANSMISSION UNITS IN OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS, AND OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS
    光伝送装置における光伝送ユニット増設時の分散補償量設定方法及び光伝送装置 - 特許庁
  • To provide a speech recognition device having an efficient calculation method for adding/deleting a vocabulary network.
    語彙ネットワークの追加/削除を行う計算効率の良い方法を与える音声認識装置を提供すること。 - 特許庁
  • As such, without adding, for example, a FAX profile, facsimile communication can be attained using the handsfree profile.
    このようにして、例えばFAXプロファイルなどを追加することなく、ハンズフリープロファイルによりファクシミリ通信を実現する。 - 特許庁
  • To provide a transmitting and receiving circuit that carries out transmission and reception without adding redundant information to a packet.
    パケットに冗長な情報を付加することなく、送受信を行うことのできる送受信回路を提供する。 - 特許庁
  • At least one nozzle 2 for adding the liquid is further provided on a wall of an uptake shaft 4.
    さらに前記融解炉の煙路シャフト4の壁に、液体を加えるための少なくとも1つのノズル2を設ける。 - 特許庁
  • To improve sensor sensitivity without adding a special circuit in measurements of a thermal-type device for measuring the quantity of air flow.
    熱式空気流量測定装置の計において、特別な回路を付加することなくセンサ感度を改善する。 - 特許庁
  • Bread baked to brilliantly express the color of the pigment by adding the pigment to the bread raw material is also provided.
    上記製パン原材料に食品色素を添加して焼き上げた色素の色を鮮やかに発色したパン類。 - 特許庁
  • The method of antibacterial treatment comprises adding the water-insoluble rosemary extracts to be ≥0.1 ppm content in the sample.
    試料中に含まれる非水溶性ローズマリー抽出物の濃度が0.1ppm以上になるように添加する。 - 特許庁
  • By adding an authentication means to limit the use permission area to the mobile communication terminal, prevention of illegal use can be enhanced.
    このように使用許可地域を限定する認証手段を加えることで、不正使用防止の改善を行う。 - 特許庁
  • The black-rice fermented food is obtained by adding malted rice to cooked black rice and fermenting the mixture.
    炊飯された黒米に米こうじを加えて発酵させたことを特徴とする黒米発酵食品とする。 - 特許庁
  • A control condition adding part 460 adds the control conditions generated by the policy function to a data access program.
    制御条件付加部460は、ポリシー関数によって生成された制御条件をデータアクセスプログラムに付加する。 - 特許庁
  • As the adding method, for example, CuSO4 is added to the TiO2 sol adjusted to about pH 11 with NH3 soln.
    添加の方法としては例えばCuSO_4をNH_3溶液でpH11程度に調整したTiO_2ゾルに添加する。 - 特許庁
  • To provide a means for producing single yarn of hyaluronic acid without adding a crosslinking agent or the like to the hyaluronic acid.
    ヒアルロン酸に架橋剤などを添加することなく、ヒアルロン酸単糸を製造できる手段を提供する。 - 特許庁
  • The discharge of the paper currency when inserted is prevented thereby without adding newly a discharge preventive member.
    よって、放電防止用の部材を新たに追加することなく、紙幣の挿入時における放電が防止される。 - 特許庁
  • ADDITIONAL INFORMATION ADDING DEVICE, ITS METHOD, ADDITIONAL INFORMATION DETECTOR, ITS METHOD AND UNAUTHORIZED USE PREVENTION SYSTEM
    付随情報付加装置および方法、付随情報検出装置および方法、ならびに不正利用防止システム - 特許庁
  • The method for producing minced meat comprises adding oil and fat to meat followed by mincing the oil and fat-added meat.
    肉に油脂を添加した後、この油脂が添加された肉を挽くことを特徴とする挽き肉の製造方法。 - 特許庁
  • A short-diameter grooved roll is rotated with a motive energy by roll processing method without adding tensile stress to a superconductive wire material.
    超電導線材に引っ張り応力を加えずに圧延加工方式で、縮経溝ロールを動力で回す。 - 特許庁
  • The cyclohexylphenol is stabilized to oxygen, heat and the like by adding acid thereto.
    シクロヘキシルフェノール類にリン酸を添加することによって、酸素、熱などに対してシクロヘキシルフェノール類を安定化する。 - 特許庁
  • Adapting, adding or deleting partially of any copyrighted work by any method which causes damage to reputation and honor of the creator.
    著作者の名誉と評判を損なうやり方で、著作物を部分的に翻案し、追加し、削除すること。 - 特許庁
  • Then, a torque addition part 42 calculates a target reaction force torque Th by adding the torque Tz, the torque Mtdnw, the torque Mtd, and the torque Msat.
    そして、トルク加算部42は、トルクTz、トルクMtdnw、トルクMtdおよびトルクMsatを加算して目標反力トルクThを計算する。 - 特許庁
  • Adding quantity of nickel ions is to be in a range of 0.01-1.0 mol against 100 mol of copper ions.
    そして、銅イオンの100モルに対するニッケルイオンの添加量は、0.01〜1.0モルの範囲内とされている。 - 特許庁
  • This ultraviolet protective agent is obtained by adding a silicon particle to limonene or myrcene, followed by UV irradiation.
    この紫外線防御剤は、シリコン粒子を、リモネンあるいはミルセンに添加し、紫外線を照射することで得られる。 - 特許庁
  • On November 17, 1687, he became the keeper of Osaka Castle by adding 10,000 koku crop yields, changing the territory to Settsu and Kawachi Provinces.
    貞享4年(1687年)10月13日、1万石を加増され大坂城代となり、摂津国・河内国内へ移封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He demonstrated a unique flamboyant quality in his bijin-ga (pictures of beautiful women) by adding decorative elements found in hagoita battledores on top of the detailed portrayal of facial expressions.
    顔貌描写に羽子板絵式の装飾味を持たせ、美人画にも独特のはれやかさを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding the -i option will start Portmaster in interactive mode, prompting you before upgrading each port.
    アップグレードしたいアプリケーションが必要とするすべてのアプリケーションを更新したい場合には、 -Rオプションを使ってください。 - FreeBSD
  • If XDM is to be run every time the machine boots up, a convenient way to do this is by adding an entry to /etc/ttys.
    マシンをブートする際、いつも XDM を起動したい場合には、/etc/ttysにそのためのエントリを加えておくのが簡単です。 - FreeBSD
  • Adding a file to the repository
    もちろん、この.cvsrcを置いておけば、cvsupdate-dPと入力する代わりにcvsupdateと入力するだけで良くなります。 リポジトリにファイルを追加する - Gentoo Linux
  • Instructions for adding the following supported emulator platforms are listed in the NetBeans CDC Platform Emulator Setup Guide.
    サポートされている次のエミュレータプラットフォームを追加する手順は、「NetBeans CDC プラットフォームエミュレータの設定ガイド」で説明しています。 - NetBeans
  • You now add the code to send the JMS messages by adding the following code in bold to the processRequest method:response.
    今度は、次に示すボールドのコードを processRequest メソッドに追加し、JMS メッセージを送信するためのコードの追加を行います。 - NetBeans
  • For more information, refer to Defining a Correlation Set and Adding a Correlation Set to an Element.
    詳細については、「 相互関係セットの定義、および要素への相互関係セットの追加 」を参照してください。 - NetBeans
  • After adding the new driver, when you expand the Drivers node a new node is displayed for the new driver.
    新しいドライバを追加したら、「ドライバ」ノードを展開すると、新しいドライバの新しいノードが表示されます。 - NetBeans
  • We now add the code to send the JMS messages by adding the following code in bold to the processRequest method:response.
    今度は、次に示す太字のコードを processRequest メソッドに追加し、JMS メッセージを送信するためのコードの追加を行います。 - NetBeans
  • In this tutorial,you follow the basic workflow of creating the model, adding a controller,and creating a view.
    このチュートリアルでは、モデルの作成、コントローラの追加、ビューの作成という基本的なワークフローをたどっていきます。 - NetBeans
  • CSS (an acronym for Cascading Style Sheets) is a simple mechanism for adding style (e.g. fonts, colors, spacing) to Web documents.
    CSS (CascadingStyleSheetsの短縮形)は、ウェブドキュメントにスタイル(フォントや色、文字間隔など) を指定するためのシンプルな仕組みです。 - PEAR
  • And finally, you can extend QuickForm by adding your own element types, rules and renderers.
    そして最後に、独自の要素型や検証規則そしてレンダラを追加することで QuickForm を拡張することもできます。 - PEAR
  • Whether to track if the form was submitted by adding a special hidden field.
    boolean$trackSubmit (オプション) フォームから送信されたことを確認する機能を使用するため、hidden フィールドを追加するかどうかを指定します。 - PEAR
  • There is a fixed set of actions hard-coded into optparse;adding new actions is an advanced topic covered in section
    optparse には押し着せのアクションのセットがハードコードされています。 新たなアクションの追加は上級者向けの話題であり、 - Python
  • *NiGetSpamData(void)".Developer Studio will throw in a lot of import libraries that you do not really need, adding about 100K to your executable.
    Developer Studio は必要もなく大量のインポートライブラリを DLL に突っ込んで、実行形式のサイズを 100K も大きくしてしまいます。 - Python
  • There are a number of different polyhedraavailable; adding a new polyhedron to the program is quite simple.
    色々な多面体を表示することが可能であり、新しい多面体を追加することも非常に容易である。 - XFree86
  • For your information, shaved ice is named in Taiwan by adding the character "冰(氷)" after the name of ingredients listed on top.
    ちなみに台湾のかき氷()は、上に乗せる具の名前の後に「冰(氷)」という字を付けていう事がふつうである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice.
    赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is made by adding sugar to the powders such as rice, warabi and flour and steaming it, and the kind of powder varies among regions.
    米やワラビ、小麦粉などの粉に砂糖を加え蒸して作るが、主原料の粉は各地により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Red ocher should be used by placing some glue solution in a plate, kneading it, drying it by heat, and dissolving it by adding a few drops of water and kneading with a finger.
    代赭は、膠液を皿にそそぎ、磨り、火であぶってかわかし、水をすこしずつ加えて指で溶く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, alcohol was added to honjozo (authentically-brewed) in order to adjust flavor and the ratio of adding was limited to less than one-tenth of the quantity.
    したがって本醸造のアルコール添加は、香味の調整の目的で、重量比10分の1以下に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, adding water (not hot water) one day or more prior to the drinking (not right before drinking) is called 'maewari' (pre-dilution).
    なお、事前(飲む前日以前に。直前ではない。)に、加水(お湯は使用しない。)しておくことを、前割りと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basically, mentsuyu is made by adding sugar, soy sauce, and soup stock to mirin (or sake) that has had its alcohol content reduced by heating.
    基本的にはみりん(または日本酒)のアルコールを飛ばしたものに砂糖と醤油を加え出汁で割って作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Domoshuzoki," sake would "taste hale and hearty, and become robust" by adding shochu spirit to it.
    『童蒙酒造記』に、醸造した酒に焼酎を入れると「味がしゃんとし、足強く候」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 .... 547 548 次へ>

例文データの著作権について