ADDITIONAL SOIL RETAINER FOR SLOPE GREENING 斜面緑化用客土保持具 - 特許庁
April 2: Served at an additional post, Chikuzen no kami.
2月21日、筑前守兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR POSITIONING FOR ADDITIONAL PRINTING AND PRINTING APPARATUS FOR ADDITIONAL PRINTING 追刷り印刷の位置合わせ方法及び追刷り印刷装置 - 特許庁
ADDITIONAL INFORMATION INSERTING DEVICE AND ADDITIONAL INFORMATION EXTRACTING DEVICE, AND ADDITIONAL INFORMATION INSERTING METHOD AND ADDITIONAL INFORMATION EXTRACTING METHOD 付加情報挿入装置及び付加情報抽出装置並びに付加情報挿入方法及び付加情報抽出方法 - 特許庁
ADDITIONAL WEIGHT TYPE VIBRATION CONTROL DEVICE 付加重錘型制振装置 - 特許庁
Yoshitada assumed an additional post as Kebiishi (Official with judicial and police powers).
義忠、検非違使兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additional training for job losers 離職者訓練の追加実施 - 厚生労働省
I require additional supplies. 追加の補給を要求します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ADDITIONAL INFORMATION DISPLAY SYSTEM, ADDITIONAL INFORMATION DISPLAY CONTROL METHOD, AND ADDITIONAL INFORMATION DISPLAY CONTROL PROGRAM 付加情報表示システム、付加情報表示制御方法、および付加情報表示制御プログラム - 特許庁
ADDITIONAL CONSTRUCTION METHOD OF WATER IMPERVIOUS LAYER 遮水層の追加施工法 - 特許庁
The additional angle α is limited by an additional angle limiter 24. 加算角αは、加算角リミッタ24による制限を受ける。 - 特許庁
Are you considering any additional regulatory measures?
プラスアルファとして何か規制を。 - 金融庁
PHOTOGRAPHING ADDITIONAL INFORMATION REGISTRATION SYSTEM 撮影付加情報登録システム - 特許庁
October 2, assigned additional post of Hitachi-no-suke
10月2日常陸介兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 21, assigned additional post of Chugu-no-suke.
10月21日中宮亮兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ADDITIONAL KEYBOARD FOR CELLULAR PHONE 携帯電話への付加用キーボード - 特許庁
ADDITIONAL FUNCTION UNIT AND OUTDOOR MACHINE 付加機能ユニット及び室外機 - 特許庁
Additional wooden structures of Sessha Izumo-Inoe-jinja Shrine
摂社出雲井於神社の附 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But i'm suggesting an additional transaction. だが また別の取引をしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He holds the additional post of secretary.
彼は幹事を兼勤している - 斎藤和英大辞典
There's an additional charge of 10%. 10%の追加料金がかかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
No additional mines are planted. 地雷は新たに埋設されない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ADDITIONAL INFORMATION MANAGEMENT APPARATUS, RECORDING MEDIUM, AND ADDITIONAL INFORMATION MANAGEMENT METHOD 付加情報管理装置、記録媒体、及び、付加情報管理方法 - 特許庁
HOLDER FOR ADDITIONAL RESHAPING OF BRASSIERE ブラジャーの追加整形用ホールダー - 特許庁
additional unspecified odds and ends
追加的な不特定の寄せ集め - 日本語WordNet
Two additional convenience macros are IN_MOVE ,
さらに 2 つの便利なマクロがある。 - JM
I'd like to order some additional tests. 追加のテストをしたいんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Additional funding? by doing that 追加融資? そんなことをすれば➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, to cover the additional 6% that we do need to cut あと6%の削減の為には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But will these additional security measures be... 「しかし警備体制の強化は... 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Without additional help, without being towed 牽引などの補助なく離陸し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
called for additional troops
追加部隊のために要請された - 日本語WordNet
ADDITIONAL SIDEWALK FOR EXISTING HIGHWAY TUNNEL 既設道路トンネルの増設歩道 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING ADDITIONAL INFORMATION, ADDITIONAL INFORMATION TRANSMITTER AND ADDITIONAL INFORMATION RECEIVER 付加情報伝送方法及びその装置並びに付加情報送信装置及び付加情報受信装置 - 特許庁
PRINTER DRIVER AND ITS ADDITIONAL MODULE プリンタドライバ及びその追加モジュール - 特許庁
ADDITIONAL TIGHTENING TOOL FOR TIRE ANTISKID DEVICE タイヤ滑止め装置の増締め具 - 特許庁
(June 28) Minbukyo (Minister of Popular Affairs) as an additional post
(6月28日)民部卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He held an additional post of Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders).
-元老院議官を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The additional information includes a photographing date. 付加情報は、撮影日を含む。 - 特許庁
This causes 800 points of additional damage! これにより 800ポイントの追加ダメージ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not to cause any additional problems. please. 問題 起こさないでくださいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I made no requests for additional men. 人員追加要請は してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The additional death rates due to this これによるさらなる死亡率を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Additional treatment is a separate charge. 追加の施術は別料金です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
February 26: Appointed to additional post of Kebiishi
1月28日(旧暦):検非違使兼帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 28: Assigned additional post of Udaiben
1月30日(旧暦):右大弁兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1728: He was given the additional post of Togu no fu.
同13年(1728年) 東宮傅兼務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zosaidaiji chokan (Leader of building Saidai-ji Temple) as an additional post
-造西大寺長官兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.