「affecting」を含む例文一覧(4313)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 86 87 次へ＞
  • The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.
    地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省
  • it also helps leukocytes pass through blood vessel walls to sites of infection and causes fever by affecting areas of the brain that control body temperature.
    また、白血球が血管壁を通り抜けて感染部位に移動するのを助けたり、体温を制御している脳の領域に作用して発熱を引き起こしたりする作用もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • methylnaltrexone binds to opioid receptors outside the brain and may block the side effects of opioid drugs without affecting their ability to relieve pain.
    メチルナルトレキソンには脳の外部に存在するオピオイド受容体に結合する性質があり、鎮痛作用を損なわずにオピオイド薬の副作用を抑止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • methylnaltrexone bromide binds to opioid receptors outside the brain and may block the side effects of opioid drugs without affecting their ability to relieve pain.
    臭化メチルナルトレキソンには脳の外部に存在するオピオイド受容体に結合する性質があり、鎮痛作用を損なわずにオピオイド薬の副作用を抑止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • As a result,you can make sweeping modifications to pieces of code without affecting their functionality.You can use refactoring to do the following in NetBeans IDE 4.0:
    このため、コードの各部分の機能に影響を与えることなく、コードを速やかに変更することができます。 NetBeans IDE 4.0 では、リファクタリング機能を使用し、以下のことを行うことができます。 - NetBeans
  • The pipe material 20 is formed of the pipe material 20, with a cross section exhibiting a cylindrical shape, and formed of a material not affecting magnetic force of the magnetic member 30 magnetically.
    パイプ材２０は、断面が円筒状を呈するパイプ材２０で形成され、磁性部材３０の磁力に磁性的に影響を与えない材料で形成されている。 - 特許庁
  • To obtain a tar-stain remover composition effectively removing tar adhered to a water-inhibited surface, remaining no greasiness after use and without affecting the water-inhibited surface.
    嫌水面に影響を与えることなく、しかも使用後にべたつきを残さずに、嫌水面に付着したヤニを有効に除去できるヤニ汚れ洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ventilator with an intake mechanism and a discharge mechanism without affecting the indoor air pressure even if the ventilator is used in a closed room for a long period of time.
    吸気機構と排気機構を備えた換気装置であって、閉めきった部屋で長時間使用しても室内の気圧に影響を与えない換気装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a switch device with a touch detection function capable of detecting a touch operation to a switch operation member without affecting tactile sensation in pressing the switch operation member.
    スイッチ操作部材を押圧操作する際の触感に影響を与えることなく、スイッチ操作部材へのタッチ操作を検出できるタッチ検出機能付きスイッチ装置を提供する。 - 特許庁
  • To remove a molten coating material that is generated when an inner-coated steel pipe is heated in the case of welding or the like in the state that the pipe is activated without affecting the gas supply in the downstream side.
    内面塗装鋼管を溶接等で加熱した場合に発生する溶融塗装材を下流側のガス供給に影響しない活管状態で除去する。 - 特許庁
  • To provide a spinning reel for fishing equipped with a shock-absorbing mechanism hardly imposing restrictions on an installation space or a position without affecting operation of a reverse rotation preventing mechanism.
    逆転防止機構の動作に影響を与えることなく、設置スペースや位置に制約が生じ難い緩衝機構を備えた魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁
  • To prevent output characteristics of a fuel cell from exceeding the tolerance, and affecting the fuel cell by adjusting the load volume of a heater for a steam separator.
    水蒸気分離器用加熱器の負荷量を調整することにより燃料電池の出力特性が許容範囲を超え、燃料電池に影響を及ぼすことを回避する。 - 特許庁
  • To provide a mounting structure of a sensor for an internal combustion engine and a cam cap assembly capable of preventing the vibration and deformation of a cylinder head cover from affecting the detection of a sensor for the internal combustion engine.
    シリンダヘッドカバーの振動や変形が内燃機関用センサの検出に影響しないようにする内燃機関用センサの取付構造とカムキャップ構成体。 - 特許庁
  • To provide a water purifier which can make the life of an activated carbon long by enabling a gas-liquid mixture state affecting a regeneration performance of the activated carbon to be maintained for a long time.
    活性炭の再生能に影響を与えている気液混合状態を長時間維持することを可能にし、活性炭の寿命を長くできる浄水器の提供。 - 特許庁
  • Desirably, the above finely crystallized layer is formed on the welded metal and/or the welded heat affecting part near the welding stopped part of a welding joint.
    好ましくは、前記微細結晶化させた層が、溶接継手の溶接止端部近傍における溶接金属部および／または溶接熱影響部に形成される。 - 特許庁
  • To reliably recognize states of viewing, playback, video-recording a program, etc., being a reservation target without affecting the viewing of the currently viewed program, etc.
    現在視聴されている番組等の視聴に影響することなく、予約対象となった番組等の視聴、再生、録画の状況を確実に把握できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a push switch of a horizontal type, capable of effectively protecting an operation part from external force of an undesired direction and without the risk of affecting the manufacturing cost.
    不所望方向の外力から操作部を効果的に保護することができて製造コストに悪影響を及ぼす虞もないホリゾンタルタイプのプッシュスイッチを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a pneumatic tire capable of enhancing the discharging performance of snow stuffed in grooves of a block pattern without affecting the negative ratio of the grooves of the block pattern to a land part.
    ブロックパターンの溝と陸部とのネガティブ比に影響を与えることなく、ブロックパターンの溝に入り込んだ雪の排出性能を向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
  • To provide a simple apparatus for preventing a rise in temperature of a solidified refuse fuel which reduces the cost without adversely affecting workability while securing prevention of a rise in temperature in the process of producing the solidified refuse fuel.
    ゴミ固形燃料化プロセスに於いて、昇温防止を確保しながら、作業性を損ねずコストを低減する簡便なゴミ固形燃料昇温防止装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a method capable of securing that a motion of a component during a radiographic imaging period is not large in such a level as not affecting quality of an image negatively.
    放射線透過撮像期間中の部品の動きが像の品質にマイナスの影響を及ぼさない程度に大きくないことを保証する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To accurately measure a moisture content of the whole of a micro- organism carrier inside a treatment tank without affecting the micro-organism carrier with heat.
    微生物担体に熱の影響を及ぼさず、処理槽内の微生物担体全体の含水率を正確に測定できる有機物処理装置の含水率測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for inspection ray paths and a ray path inspection method capable of reducing costs and inspecting ray paths, without affecting the quality of communication.
    コストが低減され、且つ通信品質に影響を及ぼさずに光線路の検査を行うことが可能な光線路検査装置及び光線路検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a recording and reproducing device in which a backup area of management information can be secured in a recording medium without affecting adverse influence to capacity of a user data area.
    ユーザデータ領域の容量に悪影響を与えることなく、管理情報のバックアップ領域を記録媒体に確保できるようにした、記録再生装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hair dryer self-standing to fix its blowing direction without using another component such as an accessory stand and without affecting its appearance design.
    付属スタンドなどの別部品を使用することなく、かつ外観デザインに影響を与えることなく送風方向を固定するように自立することができるヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁
  • To provide a multi-node system, node, memory dump processing method, and a program for executing memory dump processing without affecting the status of a node in which any failure is generated.
    障害の発生したノードの状態に影響されることなく、メモリダンプ処理を実行可能なマルチノードシステム、ノード、メモリダンプ処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide loudspeaker-incorporated fitments, a sound system, and a telephone system which make it possible to install loudspeakers, without affecting the installation of furniture in a room nor interior furnishings.
    室内の家具等の設置や内装に影響を与えることなくスピーカを設置できるスピーカ内蔵造作品，音響システムおよび通話システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a device for detecting three-degree-of-freedom rotation capable of detecting rotational angles in a three-degree-of-freedom direction, without affecting the arrangement of sensors for detecting magnetic fields.
    磁界を検出するセンサの配置が制約を受けることなく、３自由度方向の回転角度が検出可能な３自由度回転検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a front fork for easily optimizing oil in a damper cylinder with a relatively simple structure without affecting operability even in an assembled state.
    作動性に影響を与えることなく、比較的簡単な構造で、アッセンブリ状態であってもダンパシリンダの内部のオイルを適正化しやすいフロントフォークを提供する。 - 特許庁
  • To impart a rubber or thermoplastic elastomer with resistance to oxidative deterioration while maintaining its mechanical properties and fatigue resistance without affecting its compounding-performances.
    ゴムまたは熱可塑性エラストマーの配合・性能に影響を与えずに、機械的特性や疲労特性を維持しながら、ゴムまたは熱可塑性エラストマーに耐酸化劣化性能を付与する。 - 特許庁
  • To provide a polarizing plate peeling method by which a polarizing plate stuck to a liquid crystal panel can be peeled from the liquid crystal panel without affecting the gap accuracy of the liquid crystal panel.
    液晶パネルのギャップ精度に影響を与えることなく、液晶パネルに貼付された偏光板を液晶パネルから剥離可能な偏光板剥離方法を提供する。 - 特許庁
  • To reliably detect that a work to be caulked is accommodated in a reception part of a caulking device, and caulked without affecting the measurement accuracy even when some parts are detached from the work.
    被鋏め物からの脱落物があっても計測精度に影響することなく、被鋏め物が鋏め装置の受け部に収まって鋏められたことを確実に検出できる。 - 特許庁
  • To enable analysis including a process leading to a failure state even for a commercially operating device by acquiring a state of a program without affecting the current operation.
    商用運用中の機器であっても現状の動作に影響を及ぼすことなく、プログラムの状態を把握し、異常状態に至る過程も含めた解析を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a nondestructive inspection method for easily and reliably detecting inconvenient defects at a junction, without using any X-rays or gumma-rays poorly affecting human bodies.
    人体に悪影響を与え得るＸ線やガンマ線を使用せず、接合部における不都合な欠陥を容易かつ確実に検出できる非破壊検査方法を提供する。 - 特許庁
  • As described in Section 2, the March 11 earthquake impeded or halted production by enterprises in the affected regions, causing disruption to supply chains and affecting businesses across Japan.
    第2節で見たとおり、大震災は、サプライチェーンに組み込まれている被災地の企業の生産活動を中断あるいは停滞させ、その影響は全国に及んだ。 - 経済産業省
  • Any new or amended measures of a Member significantly affecting such use shall be notified and shall be subject to consultation, in accordance with relevant provisions of the Agreement.
    その利用に著しい影響を及ぼす加盟国の新たな又は改正された措置については、この協定の関連規定に従い、通報し、協議に付するものとする。 - 経済産業省
  • To provide an optical amplification repeater and its monitoring method that can transfer a monitor signal light, without adversely affecting a main signal light propagated through a transmission line.
    伝送路を伝搬する主信号光に悪影響を与えずに監視信号光を転送することができる光増幅中継器およびその監視方法を提供すること。 - 特許庁
  • In sectors where specific commitments are undertaken, each Member shall ensure that all measures of general application affecting trade in services are administered in a reasonable, objective and impartial manner.
    加盟国は、特定の約束を行った分野において、サービス貿易に影響を与えるすべての措置が、合理的、客観的かつ公平に運用されることを確保する。 - 経済産業省
  • Japan expects that appropriate consideration will be given to removing barriers affecting the installation of specific materials/equipment for energy services and technical experts knowledgeable about the energy sector.
    エネルギー・サービス固有の資機材の設置、エネルギーに関する専門知識を有する技術者の移動に関する障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。 - 経済産業省
  • Factors affecting the price of crude oil now include supply and demand factors, geographical risk factors and financial factors resulting in even more unpredictable crude oil prices.
    原油価格の変動要因には需給要因、地政学的リスク要因、さらには金融面の要因も加わり、価格がより変動しやすい状況となっている。 - 経済産業省
  • In the case of investigating the affecting range of the fault, a software condition coincidence extraction part 150 extracts a device where software concerning the fault is installed.
    障害の影響範囲を調査する際には、まずソフトウェア条件合致装置抽出部１５０が障害に係るソフトウェアがインストールされた装置を抽出する。 - 特許庁
  • This bleed resistor has a comparatively larger electric resistance and provides a path for discharging the accumulated charge without affecting the performance of the magnetoresistive element.
    このブリード抵抗は、比較的大きい電気抵抗値を有し、磁気抵抗素子の性能に影響することなく蓄積した静電気を放電するための経路を提供する。 - 特許庁
  • An effect of eliminating fundamentally a side effect affecting a marine ecosystem that is a problem on the existing loess spraying method or other red tide phenomenon preventing method is expected by affecting selectively only specified algae, using the virus having the specificity to the specified algae causing the red tide phenomenon or the green tide phenomenon, in the method of controlling the harmful algae.
    有害藻類制御方法は、赤潮または緑潮現象を起こす特定藻類に特異性があるウイルスを用いて特定藻類にのみ選択的に影響を及ぼすようにすることで、既存の黄土散布法やその他の赤潮現象防止方法の問題点である海洋生態系に及ぼす副作用を根本的に無くす効果が期待される。 - 特許庁
  • I have not received a report concerning that, so I cannot make any comment. Generally speaking, it is easily conceivable that the economic downturn is affecting the insurance industry, or that the financial crisis is affecting insurance companies, but I have not received a report concerning this particular case.
    その話はまだ私は報告を受けておりませんので何ともコメントのしようがありませんけれども、一般的に言えば、経済の不振が保険業界にも及んでいるという、あるいは金融危機が保険会社にも及んでいるだろうということは、容易に想像されることだと思っております。この個別案件についてはまだ報告を受けておりません。 - 金融庁
  • The semiconductor memory device includes a first refresh cycle changing means 141 for changing the refresh cycle according to an auto-refresh mode without affecting the refresh cycle according to a self-refresh mode and a second refresh cycle changing means 142 for changing the refresh cycle according to the self-refresh mode without affecting the refresh cycle according to the auto-refresh mode.
    セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第１のリフレッシュ周期変更手段１４１と、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第２のリフレッシュ周期変更手段１４２を備える。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a thermoplastic polyimide which remarkably improves production efficiency without adversely affecting excellent properties which the polyimide inherently possesses, i.e. heat resistance, mechanical properties, sliding properties, low water absorption, electrical properties, chemical resistance, resistance to radiation and the like, furthermore without adversely affecting excellent thermoplasticity and moldability which the polyimide essentially possesses.
    ポリイミドが本来有する優れた諸物性、すなわち耐熱性、機械物性、摺動特性、低吸水性、電気特性、耐薬品性、および耐放射線性等を損なうことなく、さらには本質的に有する優れた熱可塑性・成形加工性を損なうことなく、生産効率を顕著に改善した熱可塑性ポリイミドの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The device includes: a first refresh cycle changing means 141 for changing the refresh cycle according to an auto-refresh mode without affecting the refresh cycle according to a self-refresh mode; and a second refresh cycle changing means 142 for changing a refresh cycle according to self-refresh mode without affecting the refresh cycle according to auto-refresh mode.
    セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第１のリフレッシュ周期変更手段１４１と、オートリフレッシュモードによるリフレッシュ周期に影響を与えることなく、セルフリフレッシュモードによるリフレッシュ周期を変更する第２のリフレッシュ周期変更手段１４２を備える。 - 特許庁
  • This invention includes a reformed clay mineral including a layered clay mineral inserted with a catalyst capable of affecting a catalytic action on a polymerization reaction, a polymer/clay composite material comprising a polymer matrix and the layered clay mineral inserted with the catalyst affecting a catalytic action on polymerization of a polymer matrix uniformly dispersing in the polymer matrix and its manufacturing method.
    重合反応に触媒作用を及ぼしうる触媒が挿入された層状粘土鉱物を含む改質された粘土鉱物、ポリマーマトリックスと、該ポリマーマトリックス内に均一に分散し、ポリマーマトリックスの重合に触媒作用を及ぼす触媒が挿入された層状粘土鉱物とからなるポリマー／粘土複合体およびその製造方法。 - 特許庁
  • To provide a bearing device for a wheel with a sensor that can easily mount a load sensor, without adversely affecting the bearing performance and can accurately detect the load acting on the bearing.
    軸受性能に悪影響を与えることなく荷重センサを容易に搭載できて、軸受に作用する荷重を正確に検出できるセンサ付車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
  • This prevents the extension detector 20 being installed from affecting an electric potential or an electric density distribution state depending on a material of the specimen, a stress condition and the environment.
    これにより試験体材料、応力条件及び環境に依存する試験体の電位・電流密度分布状態に伸び検出器２０の設置が影響を及ぼさなくなる。 - 特許庁
  • To provide an active type noise control device not affecting a musical sound by certainly offsetting road noise to be offset by offsetting a sound even if the musical sound from a speaker and the offsetting sound from the speaker are mixed.
    スピーカからの楽音とスピーカからの相殺音とが混合されていても、この相殺音により相殺しようとするロードノイズを確実に相殺し、かつ楽音に影響を与えない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について