To provide a liquid crystal display panel for improving the visibility of a notation character of a peripheral device in a dark place without affecting the amount of backlight or adding a lighting device. バックライトの光量に影響を与えず、かつ、照明機器を追加することなく、暗所で周辺機器の表記文字の視認性を向上させる液晶ディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor apparatus capable of keeping collapse shape of a ball in a constant shape without significantly affecting the productivity of the semiconductor apparatus, and to provide a bonding apparatus. 半導体装置の生産性に大きく影響をおよぼさず、かつ、ボールのつぶれ形状を一定形状に保つことができる半導体装置の製造方法、ボンディング装置を提供する。 - 特許庁
To supply a video signal for more precisely estimating the motion appearing in each frame of an input video signal, without affecting the image quality of an output video. 入力映像信号の各フレームに現れる動きをより高い精度で推定するための映像信号を、出力映像の画質に影響を与えることなく供給すること。 - 特許庁
To provide a vertical bag-filling and packing machine that can perform tapping of a bag at a predetermined location without affecting other operations while securely preventing the bag from coming off from grippers similar to the conventional machine. 従来同様袋がグリッパーから外れるのを確実に防止しつつ、所定の位置でのタッピングを他の作業に影響することなく行える縦型袋詰め包装機を提供する。 - 特許庁
To enable to arrange a partitioning member at a suitable position and prevent the partitioning member from affecting designability of a design component of a lamp unit. 本発明は、仕切り部材を適性位置に配置できるようにするとともに、仕切り部材がランプユニットの意匠部品のデザイン性に影響を与えないようにすることを目的とする。 - 特許庁
Accordingly, the light-emitting apparatus 2 can prevent moisture or gas from affecting the luminous function of the light-emitting apparatus, thereby extending the lifetime thereof. したがって、本発明の発光装置2は、水または気体が発光装置の発光機能に影響を及ぼすのを回避すると同時に、その寿命を延長させることが可能である。 - 特許庁
Therefore, if dedicated regions for the leading portions are partitioned, the merit of not affecting other storage regions is obtained but the number of downloadable leading portions is limited. このように先頭部分のための専用領域を区切っておけば、他の記憶領域に影響を与えないというメリットは得られるが、先頭部分のダウンロード可能数が制限されてしまう。 - 特許庁
Consequently, the difference of voltage with that at normal time can be made large even if it is half-shorted without affecting charging/discharging by making the resistance values of resistors 411 and 412 to be sufficiently large. 抵抗器411,412の抵抗値を十分に大きくしておくことで、充放電に影響せず、また、ハーフショートであっても正常時との電圧の差を大きくすることができる。 - 特許庁
To provide a method which enables industrial production by improving the conventional synthetic process of the compound (I) which is long and troublesome, obviously affecting the production costs. 操作手順が長く、面倒であり、明らかに生産コストに影響する化合物(I)の既存の合成方法を改善し、その工業的生産を可能にするための方法を提供する。 - 特許庁
By this means, communication to connect the mobile telephone system becomes possible, without affecting the peripheral devices, etc. even in areas where communication by the mobile telephone system is not allowed. これにより、携帯電話システムによる通信が許可されないエリアにおいても、周囲の機器などに影響を与えることなく、携帯電話システムに接続する通信が可能になる。 - 特許庁
Fine bubbles are introduced in the fuel reforming means separate from the fuel tank and therefore a treating condition can be chosen without affecting fuel in a fuel tank. 微小気泡の導入を燃料タンクから独立した燃料改質手段にて行うことで、燃料タンク内の燃料に影響を与えることがなく処理条件を選択可能である。 - 特許庁
To improve an image quality by making correction without affecting a normal video signal as a countermeasure to cope with a noise component that appears in a signal on the boundary of imaging areas. 撮像領域の境界の信号に出現するノイズ成分に対する対策手段として、通常の映像信号に影響を与えることなく補正を行うことで画質を改善する。 - 特許庁
Even when the amount of use of the relaxation material 3 is reduced, neither the vertical load affecting the hollow structure 1 nor the maximum bending moment increases, according to results of experiments. しかも、緩和材3の使用量を少なくしても、実験結果から、中空構造物1に作用する鉛直荷重が大きくなることがなく、最大曲げモーメントが大きくなることもない。 - 特許庁
To provide a packet communication apparatus with a function of releasing/setting a path on the basis of reservation information that releases/sets paths without affecting paths not to be released/set. 予約情報に基づきパスの解除/設定を行う機能を備えたパケット通信装置において、解除/設定対象でないパスに影響を与えることなくパスの解除/設定を行う。 - 特許庁
To provide an optical disk having a printed matter which can be obtained without adversely affecting the substrate of a compact disk at all, is exquisite, beautiful and sufficient in light emission in a dark place. コンパクトディスクの基板に何らの悪影響を与えることなく得ることができ、かつ、精緻、美麗で、暗所での発光が充分な印刷物を有する光ディスクを提供すること。 - 特許庁
To improve acoustic effects by adopting the effective arrangement of sound output devices and to eliminate ball clogging and ball removal operation defects without adversely affecting the inside of a machine. 音声出力装置の効果的な配置を採用して音響効果を高めるとともに、機内に悪影響を与えることなく球詰まりや球抜き動作不良を解消する。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine which can perform failure determination of a valve operating characteristic varying mechanism with relatively high frequency without affecting normal engine operation. 弁作動特性可変機構の故障判定を通常機関運転に影響を与えることなく、比較的高い頻度で行うことができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To improve S/N of a flaw detection waveform by correcting a frequency setting value for DDSs (direct digital synthesizers) which is a waveform generation part into a correction value not affecting an eddy-current flaw detection result. 波形発生部であるDDSにおける周波数設定値を渦流探傷結果に影響を及ぼすことのない補正値に補正することにより、探傷波形のS/Nを改善する。 - 特許庁
To provide an integrated circuit preventing power supply variations due to operations of an internal circuit on the basis of a multiplied clock signal from affecting a clock signal output circuit as much as possible. 内部回路が逓倍クロック信号に基づいて動作することによる電源変動の影響が、クロック信号出力回路に及ぶことを極力回避できる集積回路を提供する。 - 特許庁
Then, when the under-operation flag is turned OFF, that is, when the operation of the player is canceled, the first object is made to perform processing affecting the selected second object. そして、操作中フラグがオフ、つまりプレイヤの操作が解除されたときに、上記選択された第2のオブジェクトに対して影響を及ぼす処理を第1のオブジェクトに行わせる。 - 特許庁
Thereby, the schedule can be created again so that the lot required to be treated with the highest priority can be more preferentially treated without affecting the substrate treatment of the lot which is currently treated. これにより、処理中のロットの基板処理に影響を与えることなく、最優先で処理を行う必要があるロットを優先的に処理できるようにスケジュールを再作成できる。 - 特許庁
To solve a dew condensation problem in an opening part of a building and to prevent a large amount of the dew condensation formed in a metal window frame material from ill affecting the wall face bar. 建築物の開口部における結露の問題を改善し、金属製の窓枠材に発生する大量の結露が、壁面材に対して悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁
To provide an exhaust system cooling structure for efficiently cooling an exhaust manifold, and restraining air that becomes high temperature due to exposure to the exhaust manifold from adversely affecting the other components. エキゾーストマニホールドを効率的に冷却すると共に、エキゾーストマニホールドに当たって高温になった空気による他部品への影響を抑えることのできる排気系冷却構造を提供する。 - 特許庁
To provide a process for producing granular epoxy resin sealing media capable of reusing fine powder generated without adversely affecting the entire properties of the sealing media. 封止材全体の特性に悪影響を及ぼすことなく発生した微粉の再利用をはかることの可能な顆粒状エポキシ樹脂封止材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an infrared detection system which prevents the effect of failure of infrared detector, from affecting the output of the infrared detector and is capable of scan selection at a high speed. 赤外線検出素子の故障による影響が他の赤外線検出素子の出力に及ばず、高速での走査選択が可能となる赤外線検出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a defect detector not affecting the output timing of a defect detection signal even when a stray light exists in an optical signal incident to an optical pickup. 光ピックアップに入射される光信号に迷光がある場合でも、デフェクト検出信号の出力タイミングに影響を及ぼさないデフェクト検出装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁
The duration leading to clogging of the filter medium 3 is protracted by moderating filtration of the material 92b which composes those parts not affecting quality of the surface. 上記表面の品質に影響しない部分を構成する材料92bの濾過度を低くすることにより、濾過材3が目詰まりするまでの時間を長期化することができる。 - 特許庁
Welding is performed on the patch plate 16 of the three-ply structure, so that a burn through Q remaining in the weld bead 17 is prevented from affecting the welding strength between the plates 10A, 10B. その三枚重ね構造部の当て板16の上から溶接を施し、溶接ビード17に残る溶け落ちQが板材10A,10B同士の溶接強度に影響しないようにした。 - 特許庁
To provide a detergent composition free from a component causing problems in the environment, having excellent detergency, and hardly affecting the surface of a processed material subjected to plastic working. 環境上問題となる成分を含有せず、優れた洗浄力を有し、且つ、塑性加工を施した被加工物の表面への影響の少ない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To fasten a shield-mounting bracket to a frame without affecting a function such as sliding of a link member at a periphery of a fastening position in a fastening structure for the shield-mounting bracket. シールド取付用ブラケットの締結構造において、締結個所周辺でリンク部材の摺動等の機能に影響を与えることなく、フレームにシールド取付用ブラケットを締結させる。 - 特許庁
The determination means determines the accumulation number, or phase encoding number of magnetic resonance signals for obtaining the frequency spectrum, depending on factors affecting the frequency spectrum (S35 and S38). 決定手段は、周波数スペクトルを得るための磁気共鳴信号の積算回数または位相エンコード回数を周波数スペクトルに影響を与える因子に応じて決定する(S35、S38)。 - 特許庁
To provide noble metal-based conductive paste prepared by using frit glass without containing lead adversely affecting the environment nor bismuth, which is a by-product of lead, and substantially without containing alkaline metal. 環境に悪影響を与える鉛、また鉛副産物であるビスマスを含まず、また、実質的にアルカリ金属を含まないフリットガラスによる、貴金属系の導電性ペーストを提供する。 - 特許庁
To realize the addition, change and deletion of only operational class being system element by the method without affecting another system element in the control system of the display screen of a user interface. ユーザーインターフェイスの表示画面の制御システムにおいて、システム要素としての動作種別のみの追加、変更、削除を他のシステム要素に影響しないような方法で実現する。 - 特許庁
To improve resolutions of both a character edge and an image edge at high speed without affecting gradation representation reproducibility when converting multi-level image data into high-resolution binary data. 多値画像データを高解像度の2値データに変換する際に、階調表現再現性に影響を与えることなく、文字エッジ部及び画像エッジ部の両方の高解像度化を高速に行う。 - 特許庁
To provide an electrode component for an electron gun, in which both an assembly workability and an assembly accuracy are improved, without affecting a geometric design of an electron beam passage hole. 組立作業性及び組立精度の双方を良好にすることができ、しかも、電子ビーム通過孔の形状設計に影響を与えない電子銃用電極部品を提供すること。 - 特許庁
To heat only a portion of a wound and fasted part of a bottom lid of a can without practically affecting other portions, in a heating apparatus for the metal can by high-frequency induction heating. 高周波誘導加熱による金属缶の加熱装置について、他の部分に殆ど影響を及ぼすことなく、缶の底蓋の巻締部の部分だけを効率的に加熱できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for purifying an aromatic aldehyde compound, by which the aromatic aldehyde compound used for electronic materials can efficiently be purified at a low cost to reduce impurities affecting electric characteristics. 電子材料に利用される芳香族アルデヒド化合物を効率良く、安価に精製でき、かつ電気特性に悪影響を及ぼす不純物を少なくする精製方法を提供する。 - 特許庁
To effect cooling, efficient and hardly affecting to an environment, by a method wherein the generation and adsorption of the quantity of heat generated upon storing ozone used for water treatment into an adsorbing agent are utilized effectively. 水処理に使用するオゾンを、吸着剤に貯蔵する際に発生する熱量の出入りを有効利用することで、効率的でかつ、環境に影響を与えにくい冷却を行う。 - 特許庁
To provide a natural deodorant without generating carcinogenic materials such as benzpyrene or without affecting fermentation of compost in a composting facility of a barn, etc. ベンズビレンなどの発癌性物質が発生することもなく、また、畜舎の堆肥化施設などにおいては堆肥の発酵に影響を与えることのない天然系消臭剤を提供する。 - 特許庁
To provide a production method of a golf club shaft which enables preventing of an ill sound at the swing by adjusting the axial balance without affecting the rigidity of the shaft. シャフトの剛性に影響を与えることなく軸方向のバランスを調節することができ、スイング時の異音を防止することのできるゴルフクラブシャフトの製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a clamping circuit and digital camera system using the clamping circuit in which circuit scale and current consumption can be reduced without affecting clamping accuracy or clamp pull-in operation. クランプ精度やクランプの引き込み動作に影響を与えることなく、回路規模と消費電流を低減可能にしたクランプ回路及びそれを用いたデジタルカメラシステムを提供する。 - 特許庁
To manage CMP polishing amounts unified across all the kinds of products without affecting element arrangement in a product chip in a semiconductor device and a method for manufacturing the semiconductor device. 半導体装置及びその製造方法に関し、製品チップ内の素子配置等に影響を与えることなく、全ての品種に渡って統一したCMP研磨量の管理を行う。 - 特許庁
To provide a clock switching device which does not cause an instantaneous interruption adversely affecting a clock-receiving circuit when the clock is switched from one system to the other system. クロックを一方の系から他方の系に切り替える際にクロックの供給を受ける回路装置に悪影響を与える瞬断が生じることのないクロック切替装置を得ること。 - 特許庁
To provide an image processor giving specific information to an image without affecting other image information, or recognizing the specific information even when the image processor is a black and white image processor. 他の画像情報に影響を与えることなく、また、白黒の画像処理装置であっても特定情報を付与したり、あるいは認識することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Eccentric rotation following the explosive vibration of a crankshaft 52 is absorbed by two flexible plates 55 and 51, and the deformation of a torque converter 5 is prevented from affecting the rotor supporting member of a separate structure. クランク軸52の爆発振動に伴う偏心回転は2枚のフレックスプレート55,51により吸収され、かつトルクコンバータ5の変形は、別構造のロータ支持部材に影響しない。 - 特許庁
The product of related invention activates the function the product of the specified invention by affecting an external force on the product of the specified invention; therefore, the two inventions have the relationship of the product and a product for handling the product.
そして関連発明の物は特定発明の物に外的に作用してその機能を発揮させるものなので、両発明は、物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁
In addition, a design application may seek design protection for a group of designs linked by their common ornamental features affecting the overall impression they produce on the informed user.
意匠出願は,更に,知識を有する使用者に与える全体的な印象に影響する共通の装飾特徴によって関連する意匠群を対象として求めることができる。 - 特許庁
It is not just the industrial economies that have felt the impact. The events have also started adversely affecting the developing economies through increased risk aversion in international capital markets, reduced tourism revenues, and other factors.
今回の事件は、先進国経済だけでなく、国際的な資本移動の萎縮や観光収入の減少などを通じ、途上国経済にも悪影響を及ぼし始めています。 - 財務省
Thus, the length of lead wires 11f for interconnecting a detector and the conversion circuit 11 can be decreased and the external disturbance noise affecting the lead wires 11f can be minimized. これにより検出器と変換回路11とを接続するリード線11fを短くすることができ、リード線11fに影響を及ぼす外乱ノイズを最小限に抑制することができる。 - 特許庁
That is, it is estimated that the one for which the multiplied result (judgement factor) of the distance, the size of the reflected ultrasonic waves and the priority coefficient is maximum is the object for most affecting the antenna 1. すなわち、距離、反射超音波の大きさ、優先度係数の乗算結果(判断因子)の最大のものがアンテナ1にもっとも影響を与える物体と推定する。 - 特許庁