「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目)

「affecting」を含む例文一覧(4313)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 86 87 次へ＞

To provide a method for manufacturing an electrode for a battery not decreasing the energy density of the battery even if the thickness of an electrode layer is increased, and not affecting output performance.
電極層の厚みを厚くしても電池のエネルギー密度を低下させることがなく、出力性能に影響を与えることもない電池用電極の製造方法を提供する。 - 特許庁
The pair of transistors form a buffer stage that prevents the toggling voltage developed in the row select line when the row is de-selected from affecting the operation of the shift register.
一対のトランジスタは、行が選択解除されたときに行選択ラインの中に発生するトグリング電圧が、シフトレジスタの動作に影響を与えることを防ぐバッファ段を形成する。 - 特許庁
To provide an automatic tracking device which automatically tracks an object to which a driver pays attention, and warns the driver when any operation or change affecting his/her own vehicle is performed by the object.
運転者が注意を向けた対象物を自動追尾し、自車両に影響を及ぼす動作や変化を対象物が行なった場合、運転者に警告する自動追尾装置を得る。 - 特許庁
To form a dense, uniform polymer membrane without affecting ESR when additive is added, and to provide a solid electrolytic capacitor which has small leak current and is less variation in capacitor characteristics.
添加物を加えてもESRに影響を及ぼさず、緻密且つ均一な高分子膜を形成し、リーク電流の少なく且つコンデンサ特性のバラツキの少ない固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
Adjusting the astigmatic focal points changes the aspect ratio of the compressed focal beam spot, allowing adjustment of energy density at the target without affecting laser output power.
非点焦点の調整によって、圧縮された焦点ビームスポットのアスペクト比を変え、レーザー出力パワーに影響を与えることなく、ターゲットでのエネルギー密度の調整を可能としている。 - 特許庁
To provide a manufacturing apparatus for a pressure-sensitive adhesive postcard, which keeps an adhesive storage part in the proper environment, without adversely affecting the adhesive storage part by temporary-fixing remaining heat for temporarily fixing the adhesive.
接着剤を仮定着する仮定着余熱の悪影響を受けることなく接着剤収容部を良環境下に維持する圧着はがき作製装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a CaS-based fluorescent substance, slightly negatively affecting emission to a cathode and providing a practically necessary brightness in a fluorescent display tube at about 100 V acceleration voltage.
１００Ｖ程度の加速電圧の蛍光表示管において、陰極のエミッションへの悪影響が少なく実用上必要な輝度が得られるＣａＳ系蛍光体を提供する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent(EL) element for serving as the light source of an optical printer to impart high picture quality that may be manufactured at a low cost with high yield rate and without adversely affecting the organic layer.
有機層に影響がなく、全体的な歩留りが良く、製造コストが安価で、光プリンタの光源として高品位の画像を形成できる有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁
To prevent a latency time for a request to a low-speed node from affecting requests to other nodes in a computer network capable of accessing various types of nodes through a network router.
ネットワークルータを介して様々なタイプのノードにアクセスすることが可能なコンピュータネットワークにおいて、低速ノードへの要求の待ち時間が他のノードへの要求に影響を与えないようにする。 - 特許庁
To provide an adhesive-backed article having pathways for the egress of fluids in a pressure-sensitive adhesive, and enabling the article to be positioned without affecting the appearance of the article.
感圧接着剤中に流体の流出用通路を有し且つ物品の外観に悪影響を与えることなく物品の位置決めを可能とさせる接着剤付き物品を提供する。 - 特許庁
Also, the system flexibly meets the need of the addition of a new function or the extension of functions or the like without affecting other functions since the system combines a plurality of functions and use them.
また、複数の機能を組み合わせて利用するシステムであり、新しい機能の追加や、機能拡張などにも、他の機能に影響を与えることなく柔軟に対応できる。 - 特許庁
To efficiently heat only a curl part or a rolling/pressing part almost without affecting other parts in a heating device for a metal can by high-frequency induction heating.
高周波誘導加熱による金属缶の加熱装置について、他の部分に殆ど影響を及ぼすことなくカール部や巻締部の部分だけを効率的に加熱できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for joining a cylindrical member in a tire producing process which can join a cylindrical tire-constituent member surely without affecting a working time.
作業時間に大きな影響を与えずに円筒状のタイヤ構成部材の接合を確実にすることができるタイヤ製造工程における円筒部材の接合方法を供する。 - 特許庁
To provide a child car seat fixing structure capable of reliably fixing a child car seat without affecting the detection accuracy of a mass sensor even when the mass sensor is provided on a lower part of the seat.
シートの下部に質量センサが設けられていても質量センサの検出精度に影響を与えること無しに、幼児用シートをより確実に固定出来る構造を提供する。 - 特許庁
To provide a structure of housing a small size disk cartridge in which assemblability and disassemblability are made superior and not contaminating assembling environment and not adversely affecting reading and writing of data.
小型ディスクカートリッジのハウジングを、組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない構造とする。 - 特許庁
When the operation flag is turned off, namely, the operation of the player is canceled, this program allows the first object to perform a process of affecting on the selected second object.
そして、操作中フラグがオフ、つまりプレイヤの操作が解除されたときに、上記選択された第２のオブジェクトに対して影響を及ぼす処理を第１のオブジェクトに行わせる。 - 特許庁
To provide a correction method for a stone structure, which enables the stone structure to be simply and easily corrected without adversely affecting the surroundings of a building etc.
本発明は、石造構造物の矯正工法に関し、建物などの周囲に悪影響を与えることなく、簡易に且つ簡便に矯正できる工法を提供することが課題である。 - 特許庁
To record voices with high quality without affecting a speech and to record voices even using a telephone set body and a handset of different microphone polarities.
通話に影響を与えることなく、高品質に音声を録音することを可能とし、かつマイク極性が異なるような電話機本体とハンドセットでも音声を録音できるようにする。 - 特許庁
Also, the end wound with the prepreg for preventing the deformation of the completed shaft is cut by which the shaft not affecting the properties of the prepreg for molding can be manufactured.
また、完成したシャフトにおいて、変形防止用プリプレグを巻き付けた端を切断することにより、成形用プリプレグの物性に影響を与えることのないシャフトを製造することができる。 - 特許庁
The system needs to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure legal compliance are insufficient, and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution's business operations.
経営陣等の金融円滑化への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁
The systems need to be improved because the efforts made by the management of the financial institution to ensure customer protection are inadequate and this inadequacy is deemed to be affecting the appropriateness of the financial institution’s business operations.
経営陣等の法令等遵守への取組みは不十分であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響も認められるため、改善の必要がある。 - 金融庁
(c) Materially affecting the financial institution subjected, and even having an unforeseeable impact on the financial climate in general and destabilizing the financial system overall.
ハ．被検査金融機関に多大な影響を及ぼすのみならず、金融情勢全般に不測の影響を与えるおそれがあり、金融システム全体の安定性が確保されないおそれがある。 - 金融庁
To provide a method for cleaning up polychlorinated biphenyl, in which polychlorinated biphenyl in a low concentration is surely cleaned up and polychlorinated biphenyl can be removed without affecting the service condition of equipment.
低濃度のポリ塩化ビフェニルを確実に浄化し、また機器の使用状態に影響を与えずにポリ塩化ビフェニルを除去することが可能なポリ塩化ビフェニル浄化方法を提供する。 - 特許庁
When control parameters affecting the engine torque are controlled, a target torque accomplishing means 202 executes an iso-torque control for adjusting other control parameters so as to keep the engine torque constant.
目標トルク実現手段２０２は、エンジントルクに影響を及ぼす制御パラメータを制御した際、エンジントルクを一定に保つように、他の制御パラメータを調整する等トルク制御を実行する。 - 特許庁
It is considered that, since these foreign species have high productive ability, they are negatively affecting the eco-system in that area and, in fact, some of the native species such as killifish and field gudgeon have disappeared due to the changes in predation in the environment.
これらは繁殖力が強く、生態系に悪影響を与えているとされ、事実、メダカやタモロコなど、いくつかの在来種が補食関係の変化により姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding the tea ceremony, the tocho (tea leaf contests) and cha yoriai (tea parties) held in the Northern and Southern Court period developed, thanks to Shuko MURATA, into wabicha (a tea ceremony characterized by an affecting rusticity and simplicity) in the Higashiyama period, which was perfected by Sen no Rikyu in the Sengoku period.
茶の湯は、南北朝時代に行われていた闘茶や茶寄合が、東山時代に村田珠光により侘び茶が開始され、戦国時代に千利休が完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for controlling the operation of a two-stage entrained bed gasification oven, capable of performing a stable operation of the gasification oven corresponding to the change of properties of coals without affecting efficiency.
効率に影響を及ぼすことなく、石炭性状の変化に対応してガス化炉の安定した運転が可能になる二段噴流床ガス化炉の運転制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an operation composition verification device and method, allowing a person to easily understand a signal waveform without affecting behavior of operation composition.
動作合成の振る舞いに影響を与えることなく、人が容易に信号波形を理解することを可能にする動作合成検証装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a harness protection structure for a vehicular horn, capable of protecting a harness from all directions by covering the harness by a protective cover without affecting the performance of the horn.
ホーンの性能に影響を与えることなく、保護カバーによってハーネスを覆い隠して該ハーネスを全方位から保護することができる車両用ホーンのハーネス保護構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a bias circuit that can absorb unwanted waves from a low frequency band up to a high frequency band without affecting the amplifier characteristics in a required frequency band.
所要の周波数帯で増幅器特性に影響を与えることなく、低周波数帯から高周波数帯までの不要波を吸収することができるバイアス回路を提供する。 - 特許庁
A monolithic detector(12) uses a lattice(44) to prevent an X-rays(18) affecting to an area between pixels which can be believed to produce electric noise on pixel signals.
モノリシック検出器（１２）は、ピクセル信号に電気的ノイズを生じさせると信じられるようなピクセル相互の間の領域へのＸ線（１８）を阻止するための格子（４４）を使用する。 - 特許庁
To substantially lower the center of gravity more than before through the thickness adjustment of the crown part without adversely affecting strength or a using service life in a conventional golf club head.
従来のゴルフクラブヘッドを強度や使用寿命に悪影響を与えずに、そのクラウン部の厚さ調整を通して重心を従来よりもっと大いに下げることをその目的とする。 - 特許庁
To prevent the energy consumed for starting an engine or torque fluctuations from adversely affecting the output when performing a shift to a mode in which the engine power is output under such a condition that the torque is increasing with a low brake on.
ローブレーキ締結状態でエンジン動力をトルク増大下に出力するモードへの移行時に、エンジン始動に消費されるエネルギーやトルク段差が出力に及ばないようにする。 - 特許庁
To obtain a new compound capable of extending the range of formulation without affecting excellent pharmacological effects of (R)-(-)-3'-(2-amino-1- hydroxyethyl)-4-fluoromethanesulfonanilide hydrochloride.
（Ｒ）−（−）−３’−（２−アミノ−１−ヒドロキシエチル）−４’−フルオロメタンスルホンアニリド塩酸塩の優れた薬理効果には影響を与えず製剤化の幅を広げる新規な化合物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for chemically cleaning a hollow-fiber membrane module without generating chlorine or affecting the microorganism in activated sludge while taking account of the environment.
塩素を発生することなく、かつ、活性汚泥中の微生物に影響を与えずに洗浄できる、環境に配慮した中空糸膜モジュールの化学的な洗浄方法を提供する。 - 特許庁
To prevent inconvenience affecting a logic programmable device and a peripheral circuit even when inconvenient circuit construction data passes through a conventional security mechanism and is inputted into the logic programmable device.
たとえ不都合な回路構成データが従来のセキュリティメカニズムを通過し、論理プログラマブルデバイスに入力されたとしても、当該デバイスおよび周辺回路に不具合を及ぼすことを防ぐ。 - 特許庁
To provide a combustion device, which is configured to prevent a non-detection object gas adhered to a gas detection means during no use from affecting detection of a detection object gas.
使用されていない間にガス検知手段に付着した非検知対象ガスが、検知対象ガスの検知に悪影響を及ぼさないように構成された燃焼装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem of affecting other electronic components and a circuit pattern existing inside the electronic component when a protective layer covering an electronic component flows to other electronic component and the circuit pattern.
本発明は、電子部品を覆った保護層がその電子部品の外方に存在する他の電子部品や回路パターンに流れて悪影響を与えてしまうのを無くすことを目的とする。 - 特許庁
To enable long period sealing of a device in which low density gas such as helium gas is enclosed by providing structure for joining a base and a cover without affecting an HDA and a base.
ＨＤＡにもベースにも支障なく、ベースとカバーを接合するための構造を提供し、装置内部にヘリウムガスなどの低密度の気体を封入し、長期間密封できるようにする。 - 特許庁
The attenuation amount calculation portion calculates and holds a logarithm likelihood ratio attenuation amount to the whole or a part of bits of the symbols affecting the symbol via the feedback filter.
減衰量計算部は、そのシンボルに対してフィードバックフィルタを介して影響を及ぼしたシンボルの全部又は一部のビットに対する対数尤度比減衰量を計算して保持する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of automatically creating a print order file in an excellent way without affecting a photographing timing even when a photographing operation is continuously and repetitively carried out.
連続的に撮影動作が繰り返し行われる場合においても、撮影タイミングに影響を与えることなく、プリント注文ファイルを良好に自動作成できるようにすること。 - 特許庁
To efficiently separate heavy metals from a cement production process without affecting the quality of cement, with securing the safety of a cement production apparatus and without increasing an environmental load.
セメントの品質に影響を与えずに、セメント製造装置の安全性も確保し、環境負荷を増加させることなく、セメント製造工程から重金属類を効率よく分離する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device capable of purifying exhaust emission discharged from an auxiliary engine without affecting the purification of the exhaust emission discharged from a main engine.
主エンジンから排出される排気ガスの浄化に影響を与えることなく補助エンジンから排出される排気ガスを浄化することのできる排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recorder capable of shortening a required time up to a dubbing end without affecting a reservation video recording operation by performing dubbing processing in a free time when reservation video recording is not performed.
予約録画を行わない空き時間にダビング処理を行い、予約録画動作に影響を与えることなく、ダビング終了までの所要時間を短縮できる記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of removing selectively an amorphous oxide produced on the surface of an insulating oxide thin film without affecting on a barrier layer for interface reforming type bonding.
界面改質型接合のバリア層に影響を与えることなく、絶縁性酸化物薄膜の表面に生成したアモルファス酸化物を選択的に除去できる方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, for the RTR system data, overhead by repetition of acceleration/deceleration processing is prevented, and read processing can be performed without affecting real time reproduction.
これにより、ＲＴＲ方式データについては、加速／減速処理の繰り返しによるオーバヘッドを回避し、リアルタイム再生に影響を及ぼすことなくの読み出し処理を行うことができる。 - 特許庁
To provide a wire rewinding device capable of detecting coming-off of wire from a wire tension pulley and the rotation failure of the pulley without affecting the tension detection of the wire.
ワイヤー引張りプーリーからのワイヤーの外れや該プーリーの回転不良を、ワイヤーの張力検出に影響を与えることなしに検知し得るワイヤー巻き替え装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an imaging device and an imaging apparatus equipped with the same capable of marking on an imaging surface without affecting images being photographed.
本発明の目的は、撮影される画像に影響なく、撮像面の上にマーキングすることを可能にした撮像素子及び前記撮像素子を搭載した撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for designing an antisense nucleotide having a high expression inhibitory effect on a target gene without affecting expression of other genes, and to provide a compound of the antisense nucleotide.
ターゲット遺伝子に対して高い発現抑制作用を有し、他の遺伝子の発現に影響を与えないアンチセンスオリゴヌクレオチドの設計方法及び該化合物を提供すること。 - 特許庁
To obtain health food having high alcohol dehydrogenase activity and aldehyde dehydrogenase activity without mixing a substance having possibility of affecting the human body in a production process.
製造工程で、人体に悪影響を及ぼすおそれがある物質を混和することなく、アルコール脱水素酵素活性、及びアルデヒド脱水素酵素活性の高い健康食品を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 86 87 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。