To provide a new cellulose material which, even when it contains a large amount of impurities, has an easily controllable biogradability and can be used in the natural environment without seriously affecting the environment. 不純物を多く含むセルロース素材であっても、簡単に分解性を制御でき、自然環境中で使用しても環境に重大な影響を及ぼさない新規セルロース素材を提供すること。 - 特許庁
To provide a substrate treating apparatus and substrate treating method, which excellently removes contaminants from a circumferential edge portion of a substrate without affecting a device formation region on a surface of the substrate. 基板の表面のデバイス形成領域に影響を与えることなく、基板の周縁部から汚染物質を良好に除去することができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin composition capable of forming white markings on a molded article with a tone base of a clear pale color or a brilliant color without adversely affecting impact resistance, and a molded article composed thereof. 耐衝撃性を損なうことなく、鮮明な淡色や極彩色の色調ベースの成形品に白色マーキングを形成することができる樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供する。 - 特許庁
The migration of an I/O adapter from the current host partition to the new host partition is relatively fast, thereby minimally affecting system performance and availability of I/O. 入出力アダプタの現在のホスト区画から新しいホスト区画への移行は、比較的高速であり、このため、システム・パフォーマンスおよび入出力の利用可能性への影響は最小限となる。 - 特許庁
To provide a switching power supply, having a structure capable of suppressing noise generated in a winding part from affecting the detection resistance, without causing increases in a mounting space, man-hours, and cost. 実装スペースの増大、工数の増加、価格の上昇を招くことなく、巻線部品で発生するノイズが検出抵抗に及ぼす影響を低減できる構造のスイッチング電源を提供する。 - 特許庁
To provide an additive for obtaining a lithographic printing ink which improves the interfacial compatibility of an ink by leaps and bounds and can prevent the scumming of nonimage portions without adversely affecting the ink spread of image portions. インキの界面適性を飛躍的に改良し、画像部のインキ乗りを損なわずに非画像部の地汚れを防止できる平版印刷用インキを得るための添加物を提供することである。 - 特許庁
To provide an assembly structure of a housing of a small-sized disk cartridge which has excellent assembling and disassembling characteristics and has no risk of polluting the environment for assembly and of adversely affecting writing and reading of data. 組立て性および分解性に優れ、かつ組立て環境を汚染したりデータの読み書きに悪影響を与えたりする虞れがない小型ディスクカートリッジのハウジングの組立て構造を提供する。 - 特許庁
The quantity of fixation bias applied on the recording material is controlled based on information on the number of passing sheets in a toner cartridge, information (ambient humidity, ambient temperature and printing surface) largely affecting the state of the recording material. トナーカートリッジの通紙枚数情報と、記録材の状態に影響の大きい情報(周辺湿度、周辺温度、印字面)と、から記録材へ印加する定着バイアス量を制御する。 - 特許庁
To provide a battery pack which can be stabilized in operation by securing position accuracy having a high safety element for a unit cell, and also by suppressing heat from the unit cell from affecting a protection circuit board. 素電池に対する安全素子の高い位置精度を確保し、また素電池からの熱が保護回路基板へ影響を及ぼすことを抑えて動作の安定化を図ることができるパック電池を提供する。 - 特許庁
To provide an article storing method capable of keeping an article for a long time which safely prevent the deterioration and quality change of the article without adversely affecting a human body and an environment, and an article storing device. 人体や環境に悪影響を及ぼすことなく安全に物品の劣化や変質を防ぎ、物品を長期に渡って保存できる物品の保管方法及び物品保管装置を提供する。 - 特許庁
To prevent the action of hitting a board surface by another hand not operating an operation part of a game machine of a player and affecting the development of a game and to add a new game property by the operation of the other hand. 他方の手により盤面を叩いたり、遊技の展開に影響を与えるような行為を防止するとともに、また他方の手の操作による新たな遊技性を付加することも可能にすること。 - 特許庁
To provide a holder for a laminated glass capable of preventing the glass from breaking by preventing an external force from partly affecting the glass after the laminated glass having a deeply bending shape is mounted in an internal volume part. 内部容積部に深曲げ形状の合わせガラスを装填した後に、部分的に外力が作用することが防止されてガラスの破損を防止できる合わせガラス用の挟持具の提供。 - 特許庁
The XML structure file and the data file may be accessed and edited separately without affecting the structure or data of the other file until the two files are merged for presenting the associated document. XML構造ファイルおよびデータファイルは、2つのファイルがマージされ関連するドキュメントを表示するまで、他方のファイルの構造やデータに影響を与えずに別個にアクセスし編集することができる。 - 特許庁
To make inspectable the appearance of a product or an object to be inspected (semifinished product) accurately in a short time without affecting the quality of a photosensitive material. 感光材料の品質に影響を与えず、製品もしくは被検査物(半製品)の外観を精度よく、かつ、短時間で検査できるようにして、感光材料の製品の生産効率を有効に図る。 - 特許庁
To prevent on-failure of a transistor of an inverter 41 from affecting others by suppressing increase of a counter-electromotive force generated due to the rotation of a motor MG1 when the on-failure occurs. インバータ41のトランジスタがオン故障しているときに、モータMG1の回転に伴って発生する逆起電力が大きくなるのを抑制し、トランジスタのオン故障の影響を他に与えないようにする。 - 特許庁
To provide a rear cooler provided with a cool box not affecting reduction of cold air quantity or total length of the rear cooler, easy to take out canned juice or the like, having sufficient cooling capacity to cool objects to be cooled. 冷風量の低減やリヤクーラの全体長に影響せず、缶ジュース等を取り出しも容易で、要冷却物を冷却する冷力も十分有している「クールボックス付リヤクーラ」を提供する。 - 特許庁
To provide a decoding method and system which lessen the complicatedness of a maximum likelihood decoding method and the waiting time for results without significantly affecting performance and without losing bit reliability information. 性能に大きく影響することなく、ビット信頼度情報を失うことなく、最尤デコーディング手法の複雑度及び結果の待ち時間を低減するデコーディング方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a projection type display device capable of improving a contrast characteristic by preventing light made incident from a tilting direction with reference to a reverse distinct vision direction from affecting the display. 逆明視方向に傾いた方向から入射した光が表示に関与することを防止することにより、コントラスト特性を向上することのできる投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁
When the working oil leaks in the cross connection type shock absorber system, the leakage of working oil is suppressed from affecting on the steering state by operating the active steering assist responding to the leakage of working oil. クロス連結型ショックアブソーバシステムに作動油の漏洩が生じたとき、作動油の漏洩に応じて能動操舵アシストを作動させて作動油の漏洩が操舵状態に及ぼす影響を抑える。 - 特許庁
To provide a measuring device capable of non-invasibly measuring without taking blood and preventing the tension and release of a blood vessel from affecting a hemodynamic measurement in the hemodynamic measurement. 循環動態測定において、血液を採血しないで非侵襲で測定でき、また血管の緊張及び弛緩が循環動態測定に影響を及ぼすことのない測定装置を提供すること。 - 特許庁
To accurately extract a feature amount which directly reflects strength of pitch feeling and thickness of sound for affecting atmosphere of a musical piece, and to reflect it to classification, when a category of the music piece is classified. 楽曲のカテゴリ分類に際し、楽曲の雰囲気に大きな影響を与える音程感の強弱と音の厚みを直接反映する特徴量を精度良く抽出して分類に反映させる。 - 特許庁
To suppress an adverse effect of an adhesive which has projected out during adhering an outside face of a facility drain pipe and an adhering inner side face of a socket member, for example, affecting connection of the socket member and a linear pipe. たとえば設備排水管の外側面とソケット部材の接着用内側面との接着に際してはみ出した接着剤がソケット部材と直状配管との接続に及ぼす悪影響を抑える。 - 特許庁
To provide a game machine capable of making a player have the consciousness of participation and increasing player's desire to play without affecting winning and losing relating to the variable display of drawing display patterns at all. 抽選表示用図柄の変動表示に関わる当落に何ら影響を与えることなく、遊技者に参加意識を持たせ、遊技者の遊技意欲を盛り上げることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna assembly in which an RFID tag can irradiate fully operable radio waves, while enhancing success probability of communication with the RFID tag, without affecting the surrounding system. 周囲のシステムに影響を与えることなく、RFIDタグが十分動作可能な電波の照射とRFIDタグとの通信の成功の確率の改善とを図ることが可能なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
When an error or other event affecting that logical partition occurs, the management software checks to see if the particular error or event is one that the operating system is capable of handling. 論理パーティションに影響を与えるエラーまたは他のイベントが発生すると、管理ソフトウエアは検査して、特定のエラーまたはイベントが、OSにより処理できるエラーまたはイベントであるかどうかを調べる。 - 特許庁
An image pattern affecting a recording image quality is detected on the basis of the oscillation of ink inside the common liquid chamber caused by discharging ink, and a recording mode is selected on the basis of the detected result. インクの吐出によって生じる共通液室内のインクの振動に基づいて記録画質に影響を与える画像パターンを検出し、その検出結果に基づいて記録モードを選択する。 - 特許庁
Then, the system affecting the remittance of money from Japan Post Bank to other financial institutions at the counter, by ATM and over the Internet also recovered at around 8:50 a.m. today, according to the report I received.
それから、各行窓口、ATM、インターネットを含むゆうちょ銀行からの金融機関への振込みについても、本日、今日でございますが、8時50分ごろに復旧した、という報告をいただいています。 - 金融庁
Using this method, protein with low stability in host cells or protein affecting the proliferation or survival of host cells can be stably mass-produced. 本発明の方法によれば、宿主細胞内での安定性が低い蛋白質、宿主細胞の増殖や生存に影響を与え得る蛋白質などを、大量かつ安定に製造することができる。 - 特許庁
To provide an electronic camera in which a card can be used without affecting the electronic camera main body side so much even when the combination of a memory card side and an electronic camera main body side changes. メモリカード側と電子カメラ本体側との組み合わせが変った場合においても、電子カメラ本体側に多くの影響を与えることなく、該カードが使用可能となる電子カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a dial gauge capable of fixing a stem at a supporting stand without affecting slidability of a spindle, decreasing clearance between the spindle and a stem bush and improving the measurement accuracy. スピンドルの摺動性に影響なくステムを支持用スタンドに固定できるとともに、スピンドルとステムブッシュとのクリアランスを小さくできて、測定精度を向上させることができるダイヤルゲージを提供すること。 - 特許庁
To detect an abnormality in a connection/disconnection device for selectively and mechanically connect a steering wheel and a turning wheel without affecting a driving state in a steering device for a vehicle in a steer-by-wire method. ステアバイワイヤ方式の車両の操舵装置において、運転状態に影響を与えることなく、操舵ハンドルと転舵輪とを選択的に機械接続する断続装置の異常を検出する。 - 特許庁
To provide a method for treating a rubber surface improving easily and quickly the interlaminar adhesion between the rubber surface and a resin composition without affecting the environment and also without damaging the rubber surface in coating the rubber surface with the resin composition. ゴム表面に樹脂組成物を被覆するにあたり、ゴム表面を傷つけることなく、しかも簡便迅速で環境に悪影響を及ぼさずにその層間密着性を向上させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is capable of using a substrate as a ground potential point without affecting the device characteristics, such as laser characteristics, and coping with the fact that it is integrated with other elements on the same substrate. レーザ特性等の素子特性が影響を受けることなく基板を接地電位として用いることができ、他の素子との同一基板上への集積化に対応しうる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a used apartment house appraisal system capable of reflecting a difference in design factor affecting living comfortableness on an appraisal for a used apartment house. 本発明の目的は、生活快適性に影響を与える設計要素の違いを中古共同住宅の査定価格に反映可能な中古共同住宅価格査定システムを提供することにある。 - 特許庁
To prevent, in a signal processing circuit connected to a coil as a sensor head of a displacement sensor, the temperature difference between a pair of coils in mutually opposing distant positions from affecting the detection of any displacement. 変位センサのセンサヘッドとしてのコイルに接続される信号処理回路において、互いに対向して離れた位置にある一対のコイルの温度差が、変位検出に与える影響を排除する。 - 特許庁
To provide a hanger of a safety net for construction work, which can be easily and surely detached without affecting a building side and has sufficient bearing force against a falling load, and its support structure. 建物側に影響を及すことなく簡単かつ確実に脱着でき、かつ落下荷重に対する十分な耐力がある建築作業用安全ネットの吊具及びその支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and the like, in which a processing time is shortened without affecting image quality as further as possible and productivity is not reduced even when recognition processing is performed at a terminal portion of punch hole retrieval or the like. できる限り画質に影響を与えないで処理時間を短縮し、パンチ穴検索などの端部での認識処理を行っても生産性が低下しない画像処理装置等を提供すること。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine that prevents a stage history from affecting an operation rate of a game board while maintaining game properties for estimating a current game state by the stage history. ステージ履歴による現在の遊技状態を推測するゲーム性を維持しつつ、ステージ履歴が遊技台の稼働率に影響を与えることがないように構成したパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
The projections 21 can ensure satisfactory rigid strength and support strength in the absence of welding affecting strength to satisfactorily prevent the battery box 10 from falling at a vehicle collision. 同構成により、突起部21は、強度を左右する溶接を用いずに、十分に剛性強度、支持強度が確保され、車両衝突時におけるバッテリボックス10の脱落防止を十分に果たせる。 - 特許庁
To provide an image forming device separating a recording material from an intermediate transfer body having high resistance without affecting transfer of toner image adversely even if a blank part at a head of the recording material is narrow. 記録材の先頭の余白部分が狭くても、トナー像の転写に影響を及ぼすことなく、高抵抗の中間転写体から記録材を分離できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a tool trajectory with high machining efficiency suppressing generation of chatter-vibration by obtaining machining conditions taking into account a chatter-vibration increase/decrease influence value affecting the increase/decrease of the chatter-vibration. びびり振動の増減に影響を与えるびびり振動増減影響値を考慮して加工条件を求めることにより、びびり振動の発生が抑制された加工能率の高い工具軌跡を得る。 - 特許庁
To establish a simple means of providing a positive electrode material of a lithium ion secondary battery with minimal impurities affecting battery characteristics, excellent composition stability and favorable battery characteristics. 電池特性に影響を与える不純物を極力含まず、組成安定性に優れていて良好な電池特性を発揮するリチウムイオン二次電池正極用材料の簡易な提供手段を確立する。 - 特許庁
1R,2S-Methoxamine may be used topically for effective treatment of faecal incontinence at low doses without local or systemic side effects, for example, without affecting blood pressure. 1R,2S−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。 - 特許庁
To provide a navigation device installed in a golf cart for, further efficiently reducing power consumption of the device, without affecting information provision to a player. プレーヤーへの情報提供に影響を与えることなく、装置の電力消費量をさらに効率よく低減させることを可能としたゴルフカートに搭載されるナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a mask having an exhalation filter capable of sufficient filtering (decontamination) of exhalation, without affecting natural communication between a user and others and without giving burdens to the user wearing the mask for a long period. 呼気に対する十分なフィルタリング(除染)が可能な呼気フィルタを備え、着用者と周囲との自然なコミュニケーションに支障がなく、長時間に亘って着用しても負担が少ない、マスクを提供する。 - 特許庁
To simply and stably perform desulfurization treatment to an extra-low sulfur concentration at high efficiency without using an LF apparatus and a vacuum-degassing apparatus with high facility cost and treating cost and without adversely affecting the environment. 設備費や処理コストの高いLF装置や真空脱ガス装置を使わず、また、環境に悪影響を与えず、より簡便に、高効率でかつ安定して極低硫黄濃度まで脱硫処理する。 - 特許庁
To provide an electromagnetic secondary air control valve device that is free from any actuation failure, by preventing the entry of contaminations into an electromagnetic actuator, without affecting attraction force characteristics of the electromagnetic actuator. 電磁アクチュエータの吸引力特性に影響を与えることなく、異物が電磁アクチュエータ内に侵入するのを防止して、作動不良を起こさない電磁式2次空気制御弁を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine which can effectively raise the hope of a game player to a special winning hand without making the control complicated, and further without greatly affecting a paying-out ratio. 制御を複雑化することなく、また、払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a tire-wheel assembly suppressing relative displacement of a tire to a wheel during braking and/or cornering without negatively affecting tire replacement working efficiency and also to provide a disassembly method for the tire-wheel assembly. タイヤ交換作業性を悪化させることなく、制動時や旋回時におけるタイヤとホイールの相対的なずれを抑制することを可能にしたタイヤホイール組立体及びその分解方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform file arrangement optimization processing without adversely affecting life of a storage device, in the storage storing Karaoke data of which the data capacity is significantly different according to data file classification. データファイル種別に応じてデータ容量が大きく異なるカラオケデータを記憶する記憶装置において、装置の寿命に悪影響を与えることなく、効率的にファイル配置最適化処理を行う。 - 特許庁