「affecting」を含む例文一覧(4306)
＜前へ 1 2 .... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 .... 86 87 次へ＞- To obtain a liquid droplet discharging head which can reduce an energy loss without affecting discharging of a liquid, to provide its manufacturing method and an apparatus equipped with a head obtained by the same.
液体の吐出に影響を与えずにエネルギー損失をより減らすことができるような液滴吐出ヘッド及びその製造方法並びにそれらによって得られたヘッドを備えた装置を得る。 - 特許庁 - To share a circuit without mutually affecting signals in other frequency bands, in a radio communication apparatus using two or more radio frequency bands, and to reduce the number of parts and the size of the apparatus.
複数の無線周波数帯を用いた無線通信装置において、互いの周波数帯の信号に影響を与えることなく回路を共有し、部品点数の削減と小型化を可能とする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus, with which when a double-side printing job is interrupted, a printing job can be performed under conditions preliminarily set by the user, without affecting other printing jobs.
両面印刷ジョブが一時中断した場合に、他の印刷ジョブに対して影響を及ぼさずに、ユーザにより予め設定された条件により印刷ジョブを実行できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a degassing processing device of a vacuum treatment apparatus capable of simply adding the degassing function to the vacuum treatment apparatus without affecting the function thereof, and the vacuum treatment apparatus.
真空処理装置に機能に影響を及ぼすことなく、脱ガス機能を簡単に附加することができる真空処理装置の脱ガス処理装置および真空処理装置を提供することである。 - 特許庁 - The controller is adapted to discontinue the tool auto-hold function when the operator manipulates a tool command input device affecting tool actuator movement, and resume the tool auto-hold function at the new orientation affected by the operator.
制御装置は、オペレータがツール・アクチュエータの動きを与えるツールコマンド入力デバイスを操作すると、ツール自動保持機能を中断し、オペレータが与えた新しい向きでツール自動保持機能を再開する。 - 特許庁 - To provide an information processor, capable of efficiently storing an event affecting program performance by determining an event to be dynamically stored in accordance with the characteristics of a program to be executed.
実行するプログラムの特徴にあわせて動的に記憶するイベントを決定することで、プログラム性能に影響を及ぼすイベントを効率的に記憶することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the oxide films 20A, 20B has small influence affecting the reduction of the displacing amount of the piezoelectric material films 16A, 16B, as compared with the MgO thin film retaining in a conventional thin-film piezoelectric material element.
そのため、この酸化物膜２０Ａ，２０Ｂは、従来の薄膜圧電体素子に残留するＭｇＯ薄膜に比べて、圧電体膜１６Ａ，１６Ｂの変位量の低減に及ぼす影響が小さい。 - 特許庁 - Thus, the cooling oil for cooling the clutch plate 12 is separated from the hydraulic oil to be supplied to the work machine, thereby preventing it from affecting the operation of the work machine in cooling a wet clutch 10.
このようにクラッチプレート１２冷却用の冷却油を、作業機に供給される作動油と別にして、ウェットクラッチ１０の冷却に伴い作業機の動作に影響が及ぶことを防止する。 - 特許庁 - To provide a method and device for avoiding image sticking, which reduces or avoides the occurrence of image sticking by deleting influence of a coupling voltage in a pixel electrode without affecting a flicker.
本発明は、フリッカーに影響することなく、画素電極における結合電圧の影響を削除して、残影の発生を軽減又は回避することができる残影回避方法と装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an insertion section of an endoscope to prevent the break of a bunch of optical fibers caused by the bending action of a treatment tool insertion channel without affecting functions of the endoscope.
内視鏡の諸機能に影響を及ぼすことなく湾曲動作に伴う処置具挿通チャンネルによる光学繊維束等の折損を防止することができる内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁 - To provide a highly accurate A/D conversion result without affecting an A/D conversion result even when a reference voltage used in A/D conversion is affected by noise or the like and is in an instable state.
Ａ／Ｄ変換に用いる基準電圧がノイズ等の影響を受けて不安定な状態であっても、Ａ／Ｄ変換結果に影響を及ぼさずに高精度のＡ／Ｄ変換結果を得られるようにする。 - 特許庁 - To provide a resin composition improved in moldability, heat resistance, hydrolysis resistance and abrasion resistance, without emitting a free isocyanate compound affecting working environment in the production or molding processes.
製造または成型工程において、作業環境を悪化させる遊離のイソシアネート化合物が発生せず、成形性、耐熱性、耐加水分解性、耐摩耗性の改善された樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a moving image communication device to perform an encryption communication without delay or packet loss from lack of processing capacity, nor affecting other applications' performances.
装置の処理能力不足により遅延やパケットロスが発生することを防止するとともに、他のアプリケーションの動作に影響を与えずに暗号化通信を行うことの可能な動画像通信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an illumination system with energy saving aimed at, and keeping on illuminating a whole indoor space with a given luminance, even if there are factors affecting luminance in the vicinity of the wall.
照明システムにおいて、省エネルギー化を図ることができ、壁近辺の照度に影響を及ぼす要因があった場合であっても、屋内全体の照度が所定照度に保持されるように照明する。 - 特許庁 - To execute processing to standard time without affecting each processing of each program information processing section even if current time varies to the standard time as in daylight saving time.
サマータイムのように現在時刻が標準時刻に対し変動する場合にも、各番組情報処理部それぞれの処理に影響を与えることなく標準時刻に合わせて処理を実行する。 - 特許庁 - To provide a new fluorine-containing anionic surfactant and a photothermographic image forming material which forms a uniformly coated even silver image without adversely affecting fog, sensitivity and preservability.
新規な含フッ素陰イオン界面活性剤及びカブリ、感度および保存性に悪影響を与えず、均一に塗布されたムラのない銀画像を形成する光熱写真画像形成材料を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electronic camera capable of obtaining a smooth moving image without affecting the continuity of the moving image even at the time of photographing a still image by executing strobe-emission while photographing the moving image.
動画撮影中にストロボ発光して静止画撮影しても、動画の連続性に影響を与えることなく、滑らかな動画を得ることができる電子カメラを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To forcibly feed water and saliva containing dusts stored in a vacuum main pipe to an air-liquid separation system without affecting a branch system, and automatically clean the vacuum main pipe.
枝管系に何らの影響を及ぼすことなく、バキューム本管内に滞留する粉塵を含む水や唾液を気液分離系へ強制的に送り出し、かつバキューム本管内を自動的に掃除する。 - 特許庁 - To provide a method of manufacturing a probe cover whose tip can be very thin without affecting the accuracy in the measurement by integral molding, and a probe cover manufactured by the method.
先端部の厚さを極めて薄くすることができ、測定精度に影響しないプローブカバーを一体成形により製造するプローブカバーの製造方法、およびかかる方法で製造されるプローブカバーを提供する。 - 特許庁 - To provide a mosquito-attracting and catching device capable of protecting a human body from mosquitoes in a wide area such as an outer field without using an insecticide affecting human being and animals.
人間や動物に悪影響を及ぼす殺虫剤等を使用することなく、しかも野外等の広い空域においても蚊から身体を護ることができる蚊の誘引捕獲装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated circuit for strengthening power supply without affecting the size of a semiconductor chip by activating not the region of an internal integrated circuit but an I/O region.
内部集積回路の領域ではなく、Ｉ／Ｏ領域を活用することで、半導体チップのサイズに影響を与えずに、電源強化を図るようにした半導体集積回路などの提供。 - 特許庁 - To provide a thermoplastic filament nonwoven fabric affecting the environment little because of containing an aliphatic polyester as the main component, and having properties suitable for use as a nonwoven fabric for tea bags.
脂肪族ポリエステルを主たる成分として含んでいるため環境影響が低く、かつティーバッグ用不織布として使用するに好適な特性を備えた熱可塑性フィラメント不織布を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a silicone solution for coating exhibiting excellent slipperiness without affecting the environment and to provide a method for coating the silicone compound with which a film of the silicone compound is formed on the surface of an article.
環境への影響がなく、優れた滑り性を発現できるコーティング用シリコーン溶液の提供、および物品表面にシリコーン化合物の被膜を形成させるシリコーン化合物の塗布方法の提供。 - 特許庁 - To provide a cache memory and a control method therefore which can determine stack smashing by making improvements mainly to a cache memory without significantly affecting the inner structure of a processor.
プロセッサの内部構造に大きな影響を与えることなく、主にキャッシュ・メモリに対して改良を加えることでスタック・スマッシングを判別可能なキャッシュ・メモリ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a heat storage type combustion device not negatively affecting a temperature condition of a device while preventing damage to the device caused by the intrusion of a combustion gas to a stopped burner by supplying air.
休止中のバーナへの燃焼ガスの進入による装置の損傷を給気によって防止しながら、装置の温度条件に悪影響を与えない蓄熱式燃焼装置を提供する。 - 特許庁 - To attain reduction in size and improvement in the flexibility of layout, by preventing magnetic flux generated by an inductor from affecting another active element, in a semiconductor device where a plurality of chips are laminated.
複数のチップが積層された半導体装置において、インダクタにより発生する磁束が他の能動素子に影響を与えるのを防ぎ、小型化及びレイアウトの自由度向上を実現する。 - 特許庁 - To provide a method for producing cigarette paper, by which the cigarette paper can uniformly be coated with flavor ingredient-sealed capsules substantially without affecting the combustibility of the cigarette.
香味成分封入カプセルをタバコ巻紙に均一に塗工することができ、しかもその塗工がタバコ製品の燃焼性に実質的に影響を及ぼさないようなタバコ巻紙の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a water-soluble quaternary polyvinylpyridinium derivative, which inhibits the transfer of dyes in detergent compositions without affecting the stain/soil removing and soil reattachment preventing functions.
しみまたは汚れの除去、あるいは汚れの再付着に悪影響を及ぼすことなく、洗剤組成物中の染料の移行を防止する水溶性の第４級ポリビニルピリジニウム誘導体を提供する。 - 特許庁 - The independence of each gear pump assembly 310 also effectively prevents damage to or failure of one gear pump assembly 310 from adversely affecting the operation of the other gear pump assemblies 310.
また、各ギアポンプ組立体３１０が独立していることにより、一つのギアポンプ組立体３１０の損傷が他のギアポンプ組立体３１０の動作に悪影響を及ぼすことを事実上妨げる。 - 特許庁 - The voltage, current, and phase of the RF power signal received in the chamber are measured, and other parameters affecting the chamber factors are simultaneously maintained.
チャンバで受け取った、ＲＦ電力信号の電圧、ＲＦ電力信号の電流、及びＲＦ電力信号の位相が測定され、同時にチャンバ係数に影響を及ぼすその他のパラメータが保持される。 - 特許庁 - To update the related information as well in synchronism with the updating operation of master information and to execute the updating operation to the related information without affecting the original operation of a system.
マスタ情報の更新操作に同期してその関連情報も更新され、しかもこの関連情報に対する更新操作がシステム本来の動作に影響を及ぼすことなく実行されるようにする。 - 特許庁 - To change a braking force change pattern in automatic braking control for pausing a vehicle in response to a stationary condition of a vehicle side affecting on a degree of deceleration of the vehicle.
車両の減速の程度に影響を与える車両側の静的状態に応じて、車両を一時停止させるための自動制動制御における制動力変化パターンを変更すること。 - 特許庁 - To provide a thermosetting polyimide resin molding material containing no 4,4'-diaminodiphenylmethane affecting the environment, good in slidability and excellent in electrical and mechanical properties and heat resistance.
環境に悪影響を与える４，４’−ジアミノジフェニルメタンを含有せず、摺動性が良好で、かつ電気的、機械的特性、耐熱性に優れた熱硬化性ポリイミド樹脂成形材料を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a polyolefin-based resin with improved stability in use under acidic conditions, and never affecting the growth of farm products when used as a polyolefin-based film for agriculture.
酸性条件下での使用における安定性が改良され、また農業用ポリオレフィン系フィルムとして使用した場合に農作物の成長に影響を与えことのないポリオレフィン系樹脂を提供する。 - 特許庁 - To provide a technology capable of performing a learning processing adaptable to temporary use without affecting normal learning processing when executing the learning processing of classification to a document.
文書に対して分類等の学習処理を行う際に、通常の学習処理に影響を与えることなく一時的な使用に対応した学習処理も行うことができる技術を提供する。 - 特許庁 - The receiver detects received symbols of hopping patterns which collide with one another and replaces the received symbols with null symbols being signals not affecting the normally transmitted symbols to carry out error correction decoding.
ホッピングパターンの衝突が起きている受信シンボルを検出し、その受信シンボルを、正常に伝送されたシンボルに影響を与えない信号であるヌルシンボルに置き換えて誤り訂正復号を行う。 - 特許庁 - To provide an elevator system which is used in extensive places without affecting the layout and the design for the inside of a car at low cost, and rapidly responds to occurrence of an emergency.
低コストで、且つかご内のレイアウトやデザインに影響を与えることなく広範囲の箇所で利用することができ、また緊急事態発生に迅速に対応することができるエレベータシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a color composition for a black matrix capable of improving cohesion and curability upon heat crosslinking in post-baking without considerably affecting printability, and excellent in adhesion and PCT resistance.
印刷適性に大きな影響を与えることなく、ポストベーク時の熱架橋により凝集力と硬化性を向上でき、密着性とＰＣＴ耐性に優れたブラックマトリックス用着色組成物の提供。 - 特許庁 - That is, since a section affecting a magnetic gap of the sleeve 25 has a thin-walled shape partially, size of the magnetic gap can be reduced, and sufficient rotation torque of a stepping motor can be ensured.
つまり、スリーブ２５の磁気ギャップに影響する箇所が部分的に薄肉形状になっているため、その磁気ギャップを小さくすることができ、ステッピングモータの十分な回転トルクを確保することができる。 - 特許庁 - To provide a cleaning method capable of effectively removing dust and pollutants stuck to a motor unit without affecting a bearing or the like even in a state the unit is completed.
モータユニットに付着した塵埃や汚染物質を、ユニットが完成した状態でも、軸受などに対して影響を及ぼすことなく効果的に除去することが可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁 - The method for producing equols is characterized by adding a surfactant whose cloud point is 50°C or higher to the medium containing isoflavones and affecting the medium with a kind of microorganism having the equol-producing ability.
エクオールの製造方法は、イソフラボン類を含む培地に、曇り点が５０℃以上の界面活性剤を添加し、エクオール生産能を有する微生物の一種を作用させることを特徴とする。 - 特許庁 - Application to record a transaction affecting the rights in a trade mark assignment, transmission, hypothecation or attachment (sections 39, 40, 41 and 46 -regulations 31, 33, 38 and 43):
商標における権利に影響を及ぼす取引(譲渡，移転，抵当権設定又は差押)の登録を求める申請(第39条，第40条，第41条及び第46条－規則31，規則33，規則38及び規則43) - 特許庁 - 6. Application to record a transaction affecting the rights in a trade mark assignment, transmission, hypothecation or attachment (sections 39, 40, 41 and 46 -regulations 31, 33, 38 and 43):
6 商標における権利に影響を及ぼす取引(譲渡，移転，抵当権設定又は差押)の登録を求める申請(第39条，第40条，第41条及び第46条－規則31，規則33，規則38及び規則43) - 特許庁 - 2. Save for rulings to the contrary, and provided terms affecting interested third parties are not concerned, the Industrial Property Registry shall extend the set terms by one half.
(2) 相反する規則がある場合を除き，関係当事者に影響を与える期間に関係無い場合，産業財産登録庁はあと1／2だけその設定された期間を延長しなければならないものとする。 - 特許庁 - (2) Applications, grants and the other legal acts or business affecting the rights indicated in the previous subparagraph shall be entered in the Register of Trademarks, according to the provisions of this Law and the Regulations relating thereto.
(2) 前号に示す権利に影響を与える出願，付与及びその他の法律行為又は取引は，本法及び本法の関連規則の規定に従い，商標登録簿に記入されるものとする。 - 特許庁 - We reaffirm our commitment to cooperate for achieving a lasting reduction in global imbalances, and pursue structural reforms affecting domestic savings and improving productivity.
我々は、世界的な不均衡の持続的な削減を達成するために協力し、国内貯蓄に影響を与え生産性を改善する構造改革を追求するという、我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省 - We ask that the World Bank, IMF, OECD, FSB, UN and relevant IOs undertake further diagnostic work to assess factors affecting long-term investment financing including its availability.
我々は、世銀、IMF、OECD、FSB、国連及びその他の関連する国際機関に、その利用可能性を含め長期投資資金に影響を与える要素を評価するための、更なる分析作業に取り組むよう求める。 - 財務省 - the description and the claims may contain only minor erasures, corrections or insertions not affecting the authenticity of the text, these shall be signed in the margin of the sheet
明細書及びクレームには，原文の真正性に影響を及ぼさない些細な抹消，訂正又は挿入以外は施してはならず，かかる抹消，訂正又は挿入については，用紙の余白に署名する。 - 特許庁 - To provide a method for imparting various kinds of stress resistances by readily increasing the expression levels of two or more stress resistant genes within a range not affecting growth and development of a plant.
植物の生育や生長には影響を及ぼさない範囲内で複数のストレス耐性遺伝子の発現量を簡便に増加させ、種々のストレス耐性を付与する方法を提供することである。 - 特許庁 - To provide a heat-resistant resin composition which does not contain 4,4-diaminodiphenylmethane affecting environments as a curing agent, has excellent curing characteristics, and gives a cured product having excellent mechanical characteristics and heat resistance.
硬化剤として環境に悪影響を与える４，４−ジアミノジフェニルメタンを用いず、硬化特性に優れ、硬化物の機械的特性および耐熱性に優れた耐熱性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
