Order for Changes to the Articles of Incorporation, etc.
定款等の変更命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Articles 7 through 9
第七条から第九条まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
Articles 8 and 9
第八条及び第九条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Articles 7 through 9-2
第七条から第九条の二まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
Articles 8 through 9-2
第八条から第九条の二まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
Tutorials, Articles, and Demos
チュートリアル、記事、およびデモ - NetBeans
Tutorials, Guides, and Articles チュートリアル、ガイド、および記事 - NetBeans
Return a pair (response,articles) where articles is a list of article ids.If the file parameter is supplied, then the output of the "NEWNEWS" command is stored in a file.
(response, articles) からなるペアを返し、articles は記事 ID のリストです。 file引数が指定されている場合、"NEWNEWS"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。 - Python
The other is the articles concerning childbirth.
もうひとつは出産記事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The articles on tai sui (an imaginary star directly opposite to Jupiter)
太歳(大歳)記事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She wrote over twenty articles on this subject.
その論文の数は、20本を越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tone of its articles is left-wing and reformist.
論調は左派・革新的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a skill to run away by scattering valuable articles.
-金目の物を撒いて逃げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
San-shikishi (three fine articles of Japanese calligraphy), Tsugi-shikishi (a famous Japanese calligraphy)
三色紙継色紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
San-shikishi, Masu-zikishi (fine articles of Japanese Calligraphy, Fragment of a poem anthology)
三色紙升色紙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fourth act: Household articles stored in Uchihonmachi
四段目:内本町道具屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobo-daishi's Will in 25 Articles 弘法大師廿五箇条遺告 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.