「as hell」を含む例文一覧(144)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • the abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell)
    死すべき者が住む所（天国や地獄の対照語として） - 日本語WordNet
  • One missing, one asymptomatic but possibly contagious as hell.
    一人は行方不明 一人は伝染性の無症候状態 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You choose your opponents as your fans and send them off to hell.
    あえて 自分のファンを選んで 地獄に突き落とすとは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you will be, as long as what the hell is going on? slight change of plans, cyril.
    君がいる限り - 一体どうなってる? 計画のわずかな変更だ シリル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
    不動産の価値が暴落しますから早めがいいですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, 'cause that sure as hell looks like her, and that is definitely you.
    これは彼女に違いない そしてこれはー 確かに君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you get yourself the hell out of here as soon as you can.
    あなたはすぐにすることができますようにここから出て自分で地獄を得る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sure as hell never cut my wrists looking for attention.
    だからと言って手首を切って 注目を集めたりはしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Man, I was, but he all sad talking about german music and shit. that's boring as hell, man.
    悲惨なドイツ音楽の話に いい加減 飽きちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The foolish venture into it and it's the same as dropping into the depths of hell.
    愚か者の行いともいわれ 共に地獄に落ちるにも等しい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Into a world that follows the laws of the underworldone which we all refer to as hell.
    黄泉の国の法則に沿った 我々が 地獄と呼ぶ世界に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'Gokurakumo Jigokumo Sakiwa Ariakeno Tsuki no Kokoroni Kakarukumo nashi' (Even if I am going to Buddhist paradise or hell, if my mind is as clear as pre-dawn moon, I will have no worry and anxiety)
    「極楽も地獄も先は有明の月の心に懸かる雲なし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their beauty is their curse for the old wretches have the needs of men and souls as black as hell.
    彼女らの美は悪態 不運な女たちは男が必要... 魂は地獄のように黒い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Furthermore, three of the cursed parts of human existence, including the worlds of hell, hungry spirits and animals, are sometimes categorized as San-akushu (three evil worlds of hell) (also referred to as San-akudo).
    また、人間の忌むべき部分、地獄界・餓鬼界・畜生界の三種をもって三悪趣（三悪道とも）と括られる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why the hell should a faux body's physical ability be the same as an ordinary human's?
    義骸の身体能力値が 普通の人間と同じというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I sure as hell don't want a hundred more of you crawling around my town.
    あんたみたいのが100人 俺の町を嗅ぎ回るなんて 絶対御免だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't listen to you before, but I sure as hell am now.
    以前はお前に 耳を貸さなかったが 今は間違いなく聞き入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.
    埋めるよりも むしろ地獄で腐りなさい 恋人と同じ墓でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If she's going to use my son, then i'm sure as hell gonna use her daughter.
    あの女がタイラーを利用するなら あの娘だって私は利用する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chose an eternity as goddesses of hell over a lifetime of obedience on earth.
    地球上で人間の 有効期限が続く間 地獄の女神に選ばれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のdnaを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sure as hell can't leave her behind. she knows what our plans are. look, that only leaves one option.
    この女はオレたちの 計画を知ってるんだ 選択肢は1つだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Suspect's guilty as hell, but we can't get his dna without a warrant.
    容疑者は確かに有罪だが 令状なしで 彼のDNAを手に入れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts.
    この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But it's true! he is in his own hell. just as you are in yours.
    本当だ 彼の地獄にいるのだ ちょうどお前が今 お前の地獄にいるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never took a single one, and I sure as hell never planted evidence.
    私は 一度たりとも受けたことは無い 絶対に証拠を仕込んだりしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
    英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tanaka Corpus
  • The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
    英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。 - Tatoeba例文
  • It is said that it benefits Jigoku-do (world of hell) as Kannon with great mercy in the role of Roku Kannon.
    大慈の観音として、六観音の役割では地獄道を化益するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for Netsu Tekka Shosho, see Juroku Shojigoku (the Screaming Hell).
    熱鉄火杵処（ねつてっかしょしょ）については、十六小地獄(叫喚地獄)を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I led my men to the gates of the seventh hell as their brothers burned alive, and for what?
    俺が部下を地獄の門に導き 生きたまま焼き殺されたのは 何のためだったのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As shown above, the book describes the states that lead to each destination, such as 15 states for Hell, eight states for a preta, and five states for chikusho (Buddhist realm of beasts).
    このように、地獄15種相、餓鬼8種相、畜生5種相と、それぞれに赴く相を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And if I was to accept you as my father, you could keep me from eternally burning in hell?
    もしあなたを父として 受け入れたら 金輪際僕が地獄で 焼かれない様にしてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
    一握りだけの刑事にしか こいつに関して何かわかっても プレスに漏らすことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alright. all three of us go in here is going to look suspicious as hell, alright.
    大丈夫、私たちのすべての3の中でここに行く、それがつもり地獄のように疑わしいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It means I will go to hell and so will you, because in the eyes of god you will be guilty of murder as much as me.
    あなたも私も地獄に行くってことよ 神様はあなたの行為を私と同様に 殺人とお考えになるでしょうからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then, out from the blackened wood, the beast sprang as if from out of the bowels of hell itself and latched on to my horse's hindquarters, ripping away her legs with a single beastly swipe.
    それから 黒い森から出てきた その獣は 地獄の底から 飛び出してきたかのように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we will march into hell, where we will be greeted as liberators, and demonkind will rise up and sweep over the earth.
    そして 地獄へ行進する 解放者として 迎え入れられるわ 魔界が地球を支配するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He never told me you was here, and he sure as hell never told me that was your apartment I broke into.
    おまえがここにいるとは 言わなかったし 俺が侵入したのが おまえのアパートだとも言わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it brings the dead to justice as the king Emma, it is mainly worshipped in order to wish for relief (from Hell) after death.
    閻魔王として死者を裁くことから、主に死後の（地獄からの）救済を願って信仰される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Henso-zu, as Buddhist painting, describes the scenery of the Pure Land and Hell.
    変相図（へんそうず）とは、仏教絵画のひとつで浄土や地獄の様子を絵画的に描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Christ, I barely even know who you are, and I sure as hell don't know if I can ever trust you again.
    あなたが誰かもほとんど 分らなくなってたし あなたをまた信頼できるか それすら分らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some regard Tokkoyo as hell or yominokuni (Hades, or the realm of the dead), yet others regard it merely as the divine world after death called Kakuriyo.
    常夜は地獄や黄泉の国とされる考えと、たんに幽世といわれる神の世界であり死後の世界という考えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, I don't know, but if those eggheads out there can drop a car on mars, they sure as hell can figure this out, too.
    私には分らんが 外の奴等が 火星に車を送れるなら きっと方法を見つけてくれるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A teacher is like a needle and his or her disciples and supporters are like a thread, which is exemplified as they die and go to Avici hell.
    「師は是れ針の如し弟子檀那は糸の如し、其の人命終して阿鼻獄に入るとは此れ也云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it is integrated with the Yin-Yan and Pure Land philosophies, and it has been regarded as the Gokusotsu ogre working under the ogre Enma in hell.
    さらに、陰陽思想や浄土思想と習合し、地獄における閻魔配下の獄卒であるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, of the five worlds of heaven, the human world, the world of beasts, the world of hungry demons, and hell, to which all living beings go as determined by their good and evil actions
    仏教で,衆生が善悪の行為によって行く天,人間,畜生,餓鬼,地獄の5つの世界 - EDR日英対訳辞書
  • We were so impressed by the way you avoided arrest during challenge six, we've decided, what the hell, to count that as challenge seven completed as well.
    逮捕を免れる 手段には感銘を受けました 課題6の間に 決めました 仕方ない それを同様に挑戦7として 計算にいれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quitting has me edgy as hell, but it was either the patch or a hypnotherapist, and I don't believe in that hippie nonsense.
    やめるのはひどくイライラさせる でも それはパッチか 催眠療法でもあった 私はヒッピーのたわごとは信じない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Further, he became being perceived as a dreadful deity who dominated the lower world, judged the dead and threw them into Hell; eventually, he became a being depicted simply as Death.
    またさらに下界を支配して死者を裁き、地獄に落とす恐るべき神と考えられる様になり、ついには単なる死神としても描かれる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について