「asserted」を含む例文一覧(526)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • (2) Those matters which shall be registered by the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party before they have been registered.
    ２　前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 84-2 (1) The nullity of an Entity Conversion may only be asserted in a lawsuit filed within six months from the Effective Date.
    第八十四条の二　組織変更の無効は、効力発生日から六月以内に、訴えをもってのみ主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Matters to be registered as prescribed in the preceding paragraph may not be asserted against a third party unless having been registered.
    ２　前項の規定により登記をしなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 22-2 Restrictions on the authority of representation of the Governor or the Deputy Governors may not be asserted against a third party without knowledge of such restrictions.
    第二十二条の二　総裁又は副総裁の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any act conducted without the permission set forth in the preceding paragraph shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge.
    ２　前項の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Any act conducted without the permission set forth in paragraph (2) shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge.
    ５　第二項の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Connect to the modem using the same communications speed as the initial speed getty will use and configure the modem's non-volatile RAM to match these requirements: CD asserted when connected
    gettyが利用する初期速度でモデムに接続して、以下の条件を満たすように不揮発ラムの設定を変更してください。 - FreeBSD
  • (4) Assignment of the right to become a shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution cannot be asserted against the Stock Company.
    ４　出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利の譲渡は、株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Matters that shall be registered under the provisions of the preceding paragraph may not be asserted against a third party until their registration.
    ２　前項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 88-12 Restrictions on the authority of representation of the president or board members may not be asserted against a third party without knowledge of such limitations.
    第八十八条の十二　理事長又は理事の代表権に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then the encoded signal is decoded by the other circuits, and a digital signal to be asserted by other circuits in a group is generated or reproduced.
    エンコード信号は次に、他の各回路でデコードされ、グループの他の各回路によりアサートされるデジタル信号が生成または再生される。 - 特許庁
  • A first counter 22 is reset every time the rotation detection signal S3 is asserted to measure a cycle of the rotation detection signal S3.
    第１カウンタ２２は、回転検出信号Ｓ３がアサートされるごとにリセットされ、回転検出信号Ｓ３の周期を測定する。 - 特許庁
  • The matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be asserted against a third party until after they have been registered.
    この法律の規定により登記すべき事項は、登記をした後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 経済産業省
  • The moment the new danger threatened, the latent power of the man as an animal, hidden away in the centers of intelligence, asserted itself.
    新たな危険が身に迫ると、普段は無意識の領域で眠っている動物としての本能が、むくむくと頭をもたげてくるのである。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • This direct memory access controller is provided with a storage circuit for storing that a DREQ has been asserted during DMA transfer and a means for making a CPU confirm the content of the storage circuit each time the DMA transfer ends, and for asserting a new DMA transfer request signal to a DMAC (direct memory access controller) when the DREQ is asserted during the DMA transfer.
    DMA転送中にDREQがアサートされたことを記憶するための記憶回路と、DMA転送が終了する毎に、CPUに記憶回路の内容を確認させ、DMA転送中にDREQがアサートされていた場合には、DMACに対して新しいDMA転送要求信をアサートする手段とを備えた。 - 特許庁
  • Article 14 With regard to any property for which the acquisition, loss, and modification of any right may not be duly asserted against a third party unless it is registered, the fact that such property belongs to the trust property may not be duly asserted against a third party unless the fact that the property is under the trust is registered.
    第十四条　登記又は登録をしなければ権利の得喪及び変更を第三者に対抗することができない財産については、信託の登記又は登録をしなければ、当該財産が信託財産に属することを第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent the bus of a system from being occupied and a system from being frozen even when a wait signal outputted by a PC card is continuously asserted.
    ＰＣカードが出力するウェイト信号がアサートされ続けた場合であっても、システムのバスが占有され、システムがフリーズするのを防止する。 - 特許庁
  • (2) The claim shall be asserted before the competent highest federal authority. Legal action may be instituted before the ordinary civil courts.
    (2) 請求権は，最上級の所轄連邦当局に対して主張されるものとする。通常の民事裁判所に対する出訴が可能である。 - 特許庁
  • A switch SW10a is provided between the error amplifier 22 and the capacitor C3, and is turned on for a period when a burst light control pulse PWM is asserted.
    スイッチＳＷ１０ａは、誤差増幅器２２とキャパシタＣ３の間に設けられ、バースト調光パルスＰＷＭがアサートされる期間、オンする。 - 特許庁
  • Only when both of the RAMWIPE signal and the PRS(preceding row selection) signal are asserted, a specific row is selected and erased in erasing operation.
    RAMWIPE信号とPRS（前行選択）信号の両方がアサートされたときに限り、消去動作において特定の行が選択されて消去される。 - 特許庁
  • If the abnormality detection signal S1 is asserted, the control unit 10 sets on-resistance R_SW1 of the first switch SW1 higher than normal.
    制御部１０は異常検出信号Ｓ１がアサートされると第１スイッチＳＷ１のオン抵抗Ｒ_ＳＷ１を通常よりも高くする。 - 特許庁
  • (2) Any act conducted without the permission set forth in the proviso to the preceding paragraph shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge.
    ２　前項ただし書の許可を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any juridical act engaged in without the permission set forth in paragraph (1) shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge.
    ３　第一項の許可を得ないでした法律行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • NISHIGORI asserted that Tomotane was poisoned and filed a suit against the concerned persons of the SOMA family, and tried to exhume the corpse to prove that was a murder by poisoning.
    錦織はこれを毒殺によるものとし、1893年、再び相馬家の関係者を告訴、遺体を発掘して毒殺説を裏付けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kassho NABA who argued the enthronement first asserted that his theory followed the precedent of justification of Shu Emperor and put forward the theory of justification of Sogaku (Neo-Confucianism).
    初めに即位を論じた那波活所は、自説を蜀皇帝を正当とした例にならうものとして、宋学の名分論を前面に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The matters that require registration under the provision of paragraph (1) may not be duly asserted against a third party until after the registration.
    ３　第一項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The matters required to be registered pursuant to the provisions of the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party unless it is after registration.
    ２　前項の規定により登記をしなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The verification module may generate data on the communication amount of the internal bus on the basis of the number of times each control signal is asserted.
    前記検証モジュールは、各制御信号がアサートされた回数に基づいて、前記内部バスの通信量に関するデータを生成してもよい。 - 特許庁
  • (4) Limitations on the authority of a person to exercise the rights referred to in the preceding paragraph as a representative, may not be asserted against a third party without knowledge [of such limitations].
    ４　前項の権利を代表して行使する者の代表権に加えられた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To allow a CPU (Central Processing Unit) to forcibly return from a hang-up state when a time during which a wait signal is asserted exceeds a prescribed time.
    ウエイト信号がアサートされている時間が所定時間を超えた場合、ＣＰＵが強制的にハングアップ状態から復帰できるようにする。 - 特許庁
  • The additional circuit includes a latch that is set when an array select signal is asserted, and reset when a pre-charge operation for that bank occurs.
    追加の回路はアレイ選択信号がアサートされるときにセットされ、そのバンクのプリチャージ動作が発生するときにリセットされるラッチを含む。 - 特許庁
  • Each time CLIPBOARD is asserted by another application,xclipboard transfers the contents of that selection to a new buffer and displays it in the text window.
    他のクライアントが CLIPBOARD セレクションの所有権を要求する度に、xclipboard はこのセレクションの内容を新しいバッファに転送し、これをテキストウィンドウに表示する。 - XFree86
  • Additionally, he asserted that he received Shingon Mikkyo's 'twenty-third chakuchaku (legitimate) sojo, as extended from Dainichinyorai to Nichiren' (from "Fudo Aizen Kankenki," a posthumous writing by Nichiren).
    また併せて、真言密教の「大日如来より日蓮に至る二十三代嫡々相承」までも受けたと主張（『不動・愛染感見記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nichiren also asserted that Shingon Buddhism worshiped the Great Sun Buddha, a fictional Buddha of doubtful origin unrelated to the Buddhist teaching, thereby denigrating Buddha and the Lotus Sutra, which provided the true source of enlightenment.
    したがって本来の主人である釈迦や法華経を卑下し、生国不明の架空の仏で無縁の主である大日如来を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The matters that require registration pursuant to the provisions of paragraph 1 may not be asserted against a third party until after such registration.
    ３ 第一項の規定により登記しなければならない事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 経済産業省
  • A second comparator 12 generates a current comparison signal Icmp which is asserted when the current IL flowing through a switching transistor M1 reaches a reference current Ic.
    第２コンパレータ１２は、スイッチングトランジスタＭ１に流れる電流ＩＬが基準電流Ｉｃに達するとアサートされる電流比較信号Ｉｃｍｐを生成する。 - 特許庁
  • Since the access to the external processor is detected and the bus request is asserted, the processing cycle can be shortened and processing efficiency can be improved.
    外部プロセッサに対するアクセスを検出してバスリクエストをアサートするので、処理サイクルを短縮することができ、処理効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁
  • When a voltage generating signal (VIN) is asserted, the SVT generating circuit 20 generates SVT by utilizing VPP generated by the VPP generating circuit 10.
    ＳＶＴ発生回路２０は、電圧発生信号（ＶＩＮ）がアサートされると、ＶＰＰ発生回路１０の発生したＶＰＰを利用してＳＶＴを発生する。 - 特許庁
  • A refresh control circuit 10 receives an interrupt signal REFTEND which requests the refresh of a dynamic random access memory DRAM 200 and is asserted at a specified timing.
    リフレッシュ制御回路１０は、所定のタイミングごとにアサートされるＤＲＡＭ（Dynamic Random Access Memory）２００のリフレッシュを要求する割込信号ＲＥＦＴＥＮＤを受ける。 - 特許庁
  • If the T1 is longer than the T2, a wait request signal is asserted with respect to transfer request from the first write DMAC 15 till the T1 and the T2 become equal.
    T1の方がT2より長ければ、T1とT2が等しくなるまで、第１のライトＤＭＡＣ15からの転送要求に対して、ウェイト要求信号をアサートする。 - 特許庁
  • A habitual offender DB 24 stores the frequency of detection of each detection act about a person whose detection act has been asserted by the image processing unit 22.
    また、常習者ＤＢ２４が、画像処理部２２が検知行動であると判断した人物について、検知回数を検知行動別に記憶する。 - 特許庁
  • The module 100 which executes transfer two cycles before the cycle in which the RETRY signals 55 are asserted executes the transfer executed two cycles before again.
    ＲＥＴＲＹ信号５５がアサートされたサイクルの２サイクル前に転送を実行したモジュール１００は、２サイクル前に実行した転送を再度実行する。 - 特許庁
  • On the other hand, Naohide DAIDOJI, who wasn't eligible for the heir of the Hirosaki Domain but asserted himself as a grandchild of Masanori FUKUSHIMA, had already been punished by being deprived of his fief.
    一方、結局弘前藩の跡取りになれなかった大道寺直秀は、自らは福島正則の孫であるとして、このときすでに改易されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When T1 is longer than T2, a wait request signal is asserted with respect to the transfer request from the first write DMAC 15 till T1 and T2 become equal.
    T１の方がT２より長ければ、T1とT2が等しくなるまで、第１のライトＤＭＡＣ15からの転送要求に対して、ウェイト要求信号をアサートする。 - 特許庁
  • (4) Any assignment of the right to become a holder of Shares Issued on Entity Conversion by Performance of Contribution may not be duly asserted against the Converted Stock Company.
    ４　出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利の譲渡は、組織変更後株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off.
    ２　相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Any act conducted without the supervisor's consent prescribed in paragraph (2) shall be void; provided, however, that this may not be asserted against a third party without knowledge.
    ４　第二項に規定する監督委員の同意を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the interrupt subroutine start signal IJMP is asserted, a refresh circuit 4 executes the specified interrupt subroutine and supplies the refresh pattern to the DRAM 200.
    リフレッシュ回路４は、割込サブルーチン開始信号ＩＪＭＰがアサートされると、所定の割込サブルーチンを実行し、リフレッシュパターンをＤＲＡＭ２００に供給する。 - 特許庁
  • In history books, there are many cases in which the time of their completion is asserted to be earlier than it was, and thus verifying the time of their completion has become the starting point for criticicism of historical materials.
    歴史書においては、成立時期を遡って主張されている場合が多く、その時期を検証することが史料批判の出発点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 828 (1) Invalidation of the acts listed in the following items may only be asserted by filing an action during the periods specified respectively in those items:
    第八百二十八条　次の各号に掲げる行為の無効は、当該各号に定める期間に、訴えをもってのみ主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について