「asserted」を含む例文一覧(526)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • (2) The notice and acknowledgement set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a third party other than a trustee unless they are made by means of an instrument bearing a certified date.
    ２　前項の通知及び承諾は、確定日付のある証書によってしなければ、受託者以外の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 83 Matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be duly asserted against a third party until after the completion of the registration.
    第八十三条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Especially, when the write-protection flag signal is asserted, the control circuit controls the volatile memory so as to prevent the executing of a writing operation to the volatile memory.
    特に、制御回路は書き込み防止フラッグ信号が活性化される時、揮発性メモリの書き込み動作が実行されないように揮発性メモリを制御する。 - 特許庁
  • Article 164 The matters to be registered pursuant to the provisions of this Act may not be asserted against a third party until after they have been registered.
    第百六十四条　この法律の規定により登記すべき事項は、登記をした後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) that any of the registered matters has a ground for invalidation; provided, however, that this shall not apply to the cases where such invalidation may only be asserted by means of filing an action.
    二　登記された事項につき無効の原因があること。ただし、訴えをもつてのみその無効を主張することができる場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Cases where the title to possession held by the possessor of the real property set forth in the preceding paragraph may not be duly asserted against a person who has filed a petition under the provisions of said paragraph
    二　前項の不動産の占有者の占有の権原が同項の規定による申立てをした者に対抗することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A hardware interruption 102 which is being asserted at present by each hardware source is stored in an interruption source register 110 included in an interruption controller 28.
    それぞれハードウェア・ソースによって現在アサートされているハードウェア割込１０２は、割込コントローラ２８に含まれる割込ソース・レジスタ１１０に格納される。 - 特許庁
  • If the temperature of the first inverter 210 and the temperature of the second inverter 220 both exceed a second threshold, an anomaly in a cooling system 300 is asserted.
    第１インバータ２１０の温度および第２インバータ２２０の温度の両方が第２しきい値を超えると、冷却システム３００が異常であると判定される。 - 特許庁
  • Besides, when the wait mask signal is asserted by the timer part 201, an interruption control block/card status register 210 asserts an interrupt signal to the CPU.
    また、タイマー部２０１がウェイト・マスク信号をアサートすると、割り込み制御ブロック／カードステータスレジスタ２１０は、ＣＰＵに対するインタラプト信号をアサートする。 - 特許庁
  • One commentator, a semiconductor company, asserted that it would require 1,400 hours initially to implement the proposed rules and 700 hours in subsequent years.
    ある半導体会社の意見提出者は、提案された規則を実行するために初年度に1,400時間、その後の年に700時間が必要であると主張した。 - 経済産業省
  • 4　 When the lump-sum has been paid out by the Swiss insurance, no further claims can be asserted against that insurance in respect of previous contributions paid
    ４ 一時金がスイスの保険により支払われた場合には、既に納付した保険料に係る保険に対して、更なる申請を行うことができない 。 - 厚生労働省
  • Although most of "The Tale of Genji" was written by Murasaki Shikibu, it has long been asserted that a portion of the tale was written by another person.
    『源氏物語』の大部分が紫式部の作品であるとしても、一部に別人の手が加わっているのではないかとする説は古くから存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some have theorized that it was worked out by a wholesale dealer for publication, Kichiemon UEMURA, in 1744, but others have asserted that it was practiced by a surishi named Kinroku in 1765.
    これは1744年に出版物の問屋の主人・上村吉右衛門が考案したとする説と、1765年に金六という摺師によって行われたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a RAM-resident relation database that maintains a set of applicable rules in realtime as facts are asserted into and retracted from its fact database
    ファクトがそのファクトデータベースに入れられたり, 撤回されたりする時に適用可能な一連の規則を, リアルタイムで保守するRAM常駐型の関係データベース - コンピューター用語辞典
  • As Saicho advocated the doctrine of Hokke ichijo which asserted all people were able to become Buddha, disputes arose between Nara Buddhism (Nanto rokushu) which stuck to the position of Theravada Buddhism.
    最澄はすべての衆生は成仏できるという法華一乗の立場を説き、小乗的立場を堅持する奈良仏教と論争が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, Dohaku and others asserted that only menju shiho of isshi-insho (a rule whereby a priest who received menju from his mentor priest shall not change his mentor priest during his whole life) (nin-po), which the founder Dogen valued, should be regarded as legitimate.
    これに対し、道白らは宗祖道元が尊重した一師印証の面授嗣法（人法）のみを正統とするべきであると訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A second counter 30 generates a rotation frequency signal FG which is asserted every time the rotation detection signal S3 and the first signal S11 are counted a prescribed number of times.
    第２カウンタ３０は、回転検出信号Ｓ３および第１信号Ｓ１１を所定数カウントするたびにアサートされる回転数信号ＦＧを生成する。 - 特許庁
  • On ISA refresh cycle, STPCLK# is asserted in stead of a conventional HOLD/HLDA cycle, thereby permitting to execute a refresh cycle in a stop grant state.
    ＩＳＡリフレッシュサイクル時に従来ＨＯＬＤ／ＨＬＤＡサイクルの代わりにＳＴＰＣＬＫ＃をアサートすることにより、ストップグラント状態でリフレッシュサイクルを行う。 - 特許庁
  • I have one more question. There have been media reports which mentioned the amount of lost funds or which asserted that the company had provided false explanations. Will you consider filing criminal accusations?
    もう1点、この（毀損）額ですとか、あと虚偽の説明をしていたというような報道もありますけれども、刑事告発も視野に入れるということはどうでしょうか。 - 金融庁
  • A first arithmetic module 30 computes authentication data R_i when the synchronizing signal ENC_EN, ENC_EN' from the first decoder 12a or synchronizing signal generator 60 is asserted.
    第１演算モジュール３０は、第１デコーダ１２ａまたは同期信号発生器６０からの同期信号ＥＮＣ＿ＥＮ、ＥＮＣ＿ＥＮ’がアサートされると、認証データＲ_ｉを演算する。 - 特許庁
  • In the book written by Taichiro KOBAYASHI, Korin and Kenzen (Image of Men in the World, Volume 7) (Kadokawa Shoten Publishing), he asserted that "there is no doubt that Kuranosuke and Korin were lovers."
    小林太市郎は、「光琳と乾山」（『世界の人間像』第7巻、角川書店）の中で、「内蔵助が光琳の愛人たることは毫もうたがう余地がない」と断定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The encoded signal includes a signal included in an original signal value set, and each of signals in the set corresponds to another combination of digital signals which is asserted by a circuit group.
    エンコード信号は、固有信号値セットに含まれる信号を含み、セットの各信号は、回路グループによりアサートされるデジタル信号の別の組み合わせに対応する。 - 特許庁
  • (2) The dissolution of an absorbed company following a merger may not be duly asserted against a third Party prior to the registration of the merger.
    ２　吸収合併消滅会社の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 (1) A matter for which registration is required pursuant to the provisions of this Act may not be asserted against a third party without knowledge until after the registration of such matter has been completed.
    第四条　この法律の規定により登記を必要とする事項は、登記の後でなければ、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Payment made to the rehabilitation debtor after the issuance of an administration order without knowledge of the issuance may also be asserted as effective in relation to the rehabilitation proceedings.
    ２　管理命令が発せられた後に、その事実を知らないで再生債務者にした弁済は、再生手続の関係においても、その効力を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 50 (1) Payment made to the bankrupt after the commencement of bankruptcy proceedings without knowledge of the commencement may also be asserted as effective in relation to the bankruptcy proceedings.
    第五十条　破産手続開始後に、その事実を知らないで破産者にした弁済は、破産手続の関係においても、その効力を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, for him, the historical heroes were the ones who set examples and expressed their times, with the prime example being one who possessed absolute spirit, the idea asserted by Georg Wilhelm Friedrich HEGEL.
    従って歴史上の偉人は模範としての個人であって、時代をもっともよく表現し、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲルの絶対精神のような存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, a daimyo subjected their families, vassals, Kokujin ryoshu (local samurai lords) and jizamurai (local samurai) of neighboring provinces to their rule and asserted their superiority as a soryo (heir).
    そのような中で大名たちは一族・更に家臣や周辺の国人領主や地侍たちを従えながら、彼らに対して惣領としての優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the meantime, Tameaki ANDO and Makoto SAITO asserted that "Kuji kongen" written by Yoshimoto's grandson Kaneyoshi ICHIJO was the commentary of Nenjugyoji Utaawase.
    また、良基の孫にあたる一条兼良の『公事根源』を年中行事歌合の解説書であるという説も安藤為章や斎藤万古刀によって唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, regarding "Mikawa Go Fudoki," in "Revised Mikawa Go Fudoki" (written by Tsukanao NARISHIMA) in which he calibrated "Mikawa Go Fudoki," Narishima asserted that Gennai SAWADA was its author.
    なお『三河後風土記』については、三河後風土記を校正した『改正三河後風土記』（成島司直著）にて実は沢田源内が著者だという説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Murakami 1981, which asserted on one hand that the author mistook 貞応6年 for 正応6年 (the sixth year of Shoo era (1293)), eventually concluded that the year in which the transcript possessed by Sonkeikaku-bunko was written is unknown.
    村山1981では正応6年の誤記ではないかとの説を展開しながらも、尊経閣文庫蔵本が執筆された年は最終的には不明としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In cases under the preceding paragraph, if no notice of expulsion has been given to an expelled partner, expulsion of such partner may not be asserted against such partner.
    ２　前項の場合において、組合員の除名は、除名した組合員にその旨を通知しなければ、これをもってその組合員に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Assignment of the right to become a shareholder of the Shares Issued at Incorporation by effecting payment pursuant to the preceding paragraph may not be asserted against the Stock Company after formation.
    ２　前項の規定による払込みをすることにより設立時発行株式の株主となる権利の譲渡は、成立後の株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any act committed without the permission under paragraph (1) or consent of supervisors in lieu thereof shall be ineffective; provided, however, that the above provision may not be asserted against a third party without knowledge.
    ３　第一項の許可又はこれに代わる監督委員の同意を得ないでした行為は、無効とする。ただし、これをもって善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply if the terms of trust otherwise provide; provided, however, that such provisions of the terms of trust may not be duly asserted against a third party who has no knowledge of such provisions.
    ２　前項の規定は、信託行為に別段の定めがあるときは、適用しない。ただし、その定めは、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Except for cases prescribed in the preceding paragraph, the matters to be registered under the provisions of this Act may not be asserted against a third party until after they have been registered.
    ２　前項の場合を除くほか、この法律の規定により登記すべき事項は、登記をした後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a tablet paper and its sets which intrigues a letter writing person, and by which his feeling of satisfaction can be obtained and, at the same time, his value of existence can be asserted, and its sets.
    手紙を書く人の興味をそそり、自分の満足感が得られ、且つ自分の存在価値を主張できる便箋用紙及びそのセット物を提供する。 - 特許庁
  • (2) The dissolution of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger that results from the Absorption-Type Merger shall not be duly asserted against a third party until the registration of the Absorption-Type Merger has been completed.
    ２　吸収合併消滅法人の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3-3 No acquisition or loss or change of ownership of any registered aeroplane and rotorcraft may be duly asserted against a third party unless the aircraft has been registered.
    第三条の三　登録を受けた飛行機及び回転翼航空機の所有権の得喪及び変更は、登録を受けなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 109 (1) The conciliators shall endeavor to mediate between the parties concerned in order to resolve the case by confirming the points asserted by the parties and in conformity with the actual circumstances.
    第百九条　委員は、当事者間をあつせんし、双方の主張の要点を確かめ、実情に即して事件が解決されるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A first calculation module 30 calculates identification data R_i when the synchronous signals ENC_EN and ENC_EN' from the decoder 12 or the synchronous signal generator 60 are asserted.
    第１演算モジュール３０は、デコーダ１２または同期信号発生器６０からの同期信号ＥＮＣ＿ＥＮ、ＥＮＣ＿ＥＮ’がアサートされると、認証データＲ_ｉを演算する。 - 特許庁
  • A CPU 20 performs a writing operation for setting a peripheral enable signal in an SFR 40 in an asserted state and asserts the peripheral enable signal at one cycle.
    ＣＰＵ２０は、周辺イネーブル信号をアサートの状態でＳＦＲ４０にデータを設定するライト動作を実行した後さらに１サイクル周辺イネーブル信号をアサートにする。 - 特許庁
  • An arbiter 2 gives the right to use a bus to a clock control circuit 3 with arbitration priority even when a request for the bus is asserted simultaneously from another peripheral circuit.
    アービタ２は、他の周辺回路から同時にバス・リクエストがアサートされていても、アービトレーションの優先度が最優先になっているクロック制御回路３にバスの使用権を与える。 - 特許庁
  • An abnormality detection comparator COMP_OPEN_i generates an abnormality detection signal which is asserted when the detected voltage V_LEDi is lower than a prescribed threshold voltage.
    異常検出用コンパレータＣＯＭＰ＿ＯＰＥＮ_ｉは、検出電圧Ｖ_ＬＥＤｉが所定のしきい値電圧より低いときアサートされる異常検出信号を生成する。 - 特許庁
  • Address strobe(AS) is one of the input signals of a memory device, especially semiconductor memory, which is asserted to tell the memory device that the address inputs are valid.
    アドレスストローブ信号(AS)は,記憶装置,特に半導体メモリの入力信号の1つであり,アドレス入力が有効であることを記憶装置に知らせると断言されている． - コンピューター用語辞典
  • This is the so-called doctrine of Free Trade, which rests on grounds different from, though equally solid with, the principle of individual liberty asserted in this Essay.
    これがいわゆる自由交易説なのですが、これはこの論考で主張されている個人の自由とは異りますが、同じように確固とした論拠のうえに成り立っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • When a casing is opened for the purpose of the unauthorized access or the like, a casing open state detection signal from a casing open state detection circuit 12 is asserted, and a CPU 2 performs protection processing such as erasure of data necessary for operation of an IC card reader/writer stored in a memory 3 based on the asserted casing open state detection signal.
    不正アクセス目的等で筐体が開放された場合、筐体開状態検出回路１２からの筐体開状態検出信号がアサートされ、アサートされた筐体開状態検出信号に基づいてＣＰＵ２がメモリ３に格納されているＩＣカードリーダライタの動作に必要なデータ消去などの保護処理を行う。 - 特許庁
  • If the current comparison signal Icmp is asserted during a period when the voltage comparison signal Vcmp is asserted, a logic unit 20 sets a control signal Spfm to a second level at which the switching transistor M1 is turned off, and sets the control signal Spfm to a first level at which the switching transistor M1 is turned on after the lapse of a predetermined off time Toff.
    ロジック部２０は、電圧比較信号Ｖｃｍｐがアサートされる期間中、電流比較信号Ｉｃｍｐがアサートされると、制御信号ＳｐｆｍをスイッチングトランジスタＭ１がオフする第２レベルにセットし、所定のオフ時間Ｔｏｆｆの経過後に、制御信号ＳｐｆｍをスイッチングトランジスタＭ１がオンする第１レベルにセットする。 - 特許庁
  • Upon receiving a signal corresponding to the hall signal from a hall sensor, the timing detecting circuit 90 generates a timing signal to be asserted at predetermined timing in the period of the hall signal.
    タイミング検出回路９０は、ホールセンサからのホール信号に応じた信号を受け、ホール信号の周期内の所定のタイミングにおいてアサートされるタイミング信号を生成する。 - 特許庁
  • When a control signal STBY is input to a power source managing part 40 and asserted, upon receiving it, the power source managing part 40 asserts control signals PD, /PD instructing power reduction.
    制御信号ＳＴＢＹが電源管理部４０に入力されてアサートされると、これを受けて、電源管理部４０は、パワーダウンを指示する制御信号ＰＤ，／ＰＤをアサートする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について