「attributable」を含む例文一覧(819)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • not attributable
    起因しない - 日本語WordNet
  • attributable to chance
    可能性に起因している - 日本語WordNet
  • properties attributable to your ancestry
    先祖に特有の特性 - 日本語WordNet
  • an idea attributable to a Russian
    ロシア人に起因する考え - 日本語WordNet
  • His failure is due to carelessness―attributable to carelessness―Carelessness is the cause of his failure―responsible for his failure.
    失敗のもとは不注意 - 斎藤和英大辞典
  • any stoppage attributable to unusual activity
    異常な活動に起因する停止状態 - 日本語WordNet
  • tolerance attributable to a lack of involvement
    深く関わることがないことによる寛容 - 日本語WordNet
  • His failure is all owing to―due to―attributable to―ascribable to―to be ascribed to―to be attributed to―his incompetence.
    彼の失敗は無能に原因する - 斎藤和英大辞典
  • speech disorder attributable to a disorder of phonation
    発音障害に起因する言語障害 - 日本語WordNet
  • His success is all owing to―due to―attributable to―his diligence.
    彼の成功は勉強に基づいている - 斎藤和英大辞典
  • the error in the calculation was attributable to rounding
    計算の誤りは、丸めが原因であった - 日本語WordNet
  • motionlessness attributable to a temporary paralysis
    一時的な麻痺により運動できなくなること - 日本語WordNet
  • an impairment in understanding spoken language that is not attributable to hearing loss
    話された言葉が理解できない障害 - 日本語WordNet
  • unreliability attributable to being unstable
    不安定であることに起因する信頼性の欠如 - 日本語WordNet
  • The prosperity of a country is mainly attributable to the diligence of the people.
    国の盛衰は国民の勤惰に職由する - 斎藤和英大辞典
  • The defeat of the enemy fleet is due to―attributable to―to be attributed to―the incompetence of the officers and men.
    敵艦隊の敗北は将士の無能に起因す - 斎藤和英大辞典
  • the collapse of the movement was attributable to a lack of morale
    その行動の失敗は士気の不足に起因していた - 日本語WordNet
  • any pathology of the muscles that is not attributable to nerve dysfunction
    神経の機能不全に起因しない筋肉の病変 - 日本語WordNet
  • vagueness attributable to being not clearly defined
    明確に定義づけされていないために漠然としていること - 日本語WordNet
  • a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention
    まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動 - 日本語WordNet
  • a covert operation not attributable to the organization carrying it out
    それを実行している組織に起因していない秘密工作 - 日本語WordNet
  • His success is all owing to―due to―attributable to―his industry.
    彼の成功は勉強に基す（彼の勉強は成功の基い） - 斎藤和英大辞典
  • (iii) Period of absence from work caused by reasons attributable to the employer;
    三　使用者の責めに帰すべき事由によつて休業した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These, as well as many of his blunders, are attributable to a lack of insight into the currents of the time.
    このような時流を見る目の無さに基づく失敗が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the branch of medicine dealing with mental disorders attributable to diseases of the nervous system
    神経システムの病気に帰する精神障害を扱う医学の分野 - 日本語WordNet
  • Also, the current low evaluation of Tsunayoshi's rule is mainly attributable to dramas.
    また、現代においての評価の低さはドラマによるところが最も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A haze value of the antiglare film attributable to internal scattering of an antiglare layer in the antiglare film is 50-70% and a haze value attributable to surface scattering is 7-20%.
    防眩性フィルムの防眩層の内部散乱に起因するヘイズ値が、５０〜７０％であり、且つ、表面散乱に起因するヘイズ値が、７〜２０％である。 - 特許庁
  • loss of equilibrium attributable to an unstable situation in which some forces outweigh others
    一部の力がその他の力を上回ることで生じる不安定な状態 - 日本語WordNet
  • The boundary of the product GHG inventory shall include all attributable processes
    製品GHGインベントリのバウンダリは、帰属可能な全てのプロセスを含まなければならない。 - 経済産業省
  • Companies shall report attributable processes in the form of a process map
    事業者はプロセスマップの形で帰属可能なプロセスを報告しなければならない。 - 経済産業省
  • (The reason which enables yubeshi to be stored for a relatively long period at room temperature is attributable to this process of making it.)
    （常温で比較的長期保存が可能なのは、この製法に起因する） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, changes in emissions are not easily attributable to any single entity.
    従って、排出量の変動は単にひとつの事業体に起因するのではない。 - 経済産業省
  • All attributable process material and energy flows in the form of a process map
    プロセスマップの形で示した、すべての帰属可能なプロセスの物質フローとエネルギーフロー - 経済産業省
  • This is believed to have been attributable to the enthronement of Empress Koken, whom he had been serving for many years.
    これは長年仕えて来た孝謙天皇即位の功績であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a means for quickly sedating inflammation attributable to ultraviolet radiation as its care and preventing human body damage attributable to e.g. the abnormal progression of inflammatory factor(s), thus keeping the dermal condition healthy.
    紫外線による炎症のケアとして、速やかに炎症を鎮静させ、炎症因子の暴走などによる生体損傷を未然に防ぎ、皮膚状態を健やかに保つ手段を提供する。 - 特許庁
  • equipment failure attributable to some defect in a circuit (loose connection or insulation failure or short circuit etc.)
    回路の若干の欠陥に起因している器材故障（接続不良、絶縁不良または短など） - 日本語WordNet
  • The approval concerning the Sanjo-Ohashi Station - Furukawacho Station section was provisional due to the reasons attributable to Kyoto City, which was the road administrator.
    道路管理者の京都市側の事情で三条大橋～古川町は仮開業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is attributable to capital gain arising from asset price changes and exchange rate fluctuations.
    これには、資産価格の変化や為替レートの変動によって生じるキャピタルゲインが影響している。 - 経済産業省
  • the team's continued success is attributable to a steady infusion of new talent
    チームの継続的な成功は新たな才能を安定して投入していることに起因している - 日本語WordNet
  • a severe dermatitis of herbivorous domestic animals attributable to photosensitivity from eating Saint John's wort
    家畜の重症の皮膚炎で、セイヨウオトギリソウを食べることによる光線過敏症に原因がある - 日本語WordNet
  • he believes that narcolepsy is attributable to an inability to suppress REM sleep during waking
    彼は、ナルコレプシーは覚醒時のレム睡眠を抑制できないことに起因していると考えている - 日本語WordNet
  • a mental or personality disturbance not attributable to any known neurological or organic dysfunction
    原因に期すべき神経的、器質的異常が見られない、精神的もしくは人格的障害 - 日本語WordNet
  • The high-pressure classification does not involve chemical hazards inherent in substances, but is associated with physical hazards attributable to the conditions of substances.
    高圧ガスは物質固有の化学的ハザードではなく、物質の状態に伴う物理的ハザードである。 - 経済産業省
  • To provide a polyester filament prevented from yarn breakage attributable to cracking and tearing, and to provide a method for processing the same.
    ひび割れおよび裂けによる糸切れを防止したポリエステルフィラメントおよび加工方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide mold flux for continuously casting steel capable of obtaining excellent surface quality of a cast slab while suppressing generation of dust attributable to scattering of powder mold flux, and suppressing corrosion of a continuous casting machine attributable to F.
    粉末モールドフラックスの飛散に起因する粉塵の発生及びFに起因する連続鋳造機の腐食を抑制しつつ、良好な鋳片表面品質が得られる鋼の連続鋳造用モールドフラックスを提供する。 - 特許庁
  • The data and beacon signals are optically combined to produce a combined signal in which power attributable to the beacon signal is interleaved with and substantially and temporally non-overlapping with power attributable to the data signal.
    データおよびビーコン信号は、ビーコン信号に起因するパワーが、データ信号に起因するパワーとインタリーブされ、および本質的に時間的にオーバーラップしない結合信号を生成するために、光学的に結合される。 - 特許庁
  • Thus, the vibration and noise attributable to the driving of the rotation-linear motion converting actuator 2 can be prevented.
    このことにより回転直動変換アクチュエータ２の駆動に伴う振動や騒音を防止することができる。 - 特許庁
  • To prevent unevenness in surface treatment attributable to unevenness in ultraviolet irradiation in the process of substrate surface treatment.
    基板の表面処理を行う際の紫外線の照射のムラに起因する、表面処理のムラを防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について