「average」を含む例文一覧(26148)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 522 523 次へ＞- The article reported an average length of hospital stay of 3.4 days.
その記事は、平均入院期間は3.4日だと報じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - California's power rates are nearly twice the national average.
カリフォルニアの電気料金は全国平均の二倍近い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In New York City, a pack of cigarettes costs $7 on average.
ニューヨーク市では、タバコ日一箱は平均で７ドルする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Alternatively, the average plating voltage in the second half part is controlled to ≤60% of the average plating voltage in the first half part.
又は、後半部の平均めっき電圧を前半部の平均めっき電圧６０％以下となるようにする。 - 特許庁 - MOVING AVERAGE ARITHMETIC PROCESSING METHOD IN CLOCK DEVIATION CHANGE
クロック偏差変化時の移動平均演算処理方法 - 特許庁 - He makes, on an average, about 1,000 yen a month.
彼の収入は押しなべて月千円くらいのものだ - 斎藤和英大辞典 - Apply to average of any surface 300 square centimeters.
任意の表面の300平方センチメートルの平均に適用。 - 経済産業省 - The average pore diameter is preferably 2-200 nm.
その孔の平均孔径は好ましくは２〜２００ｎｍにある。 - 特許庁 - Around 15,000 people on average were imprisoned there.
平均で約１万5000人がそこに収容されていました。 - 浜島書店 Catch a Wave - except 1-bit CFB, which would take 80 minutes, on average.
ただし 1 ビット CFB の場合は、これが平均で80分になる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A short time average value monitoring unit 114 acquires a short time average value indicating the every seconds average of an accumulated quantity of received data which is successively accumulated in a buffer 112, and a long time average value monitoring unit 115 acquires a long time average value indicating the every minutes average of an accumulated quantity of received data which is successively accumulated in the buffer 112.
短時間平均値監視部１１４は、バッファ１１２に順次蓄積される受信データの数秒ごとの蓄積容量の平均を示す短時間平均値を取得し、長時間平均値監視部１１５は、バッファ１１２に順次蓄積される受信データの数分ごとの蓄積容量の平均を示す長時間平均値を取得する。 - 特許庁 - Product performance indicators and intensity metrics (e.g., average GHG intensity of sold products, average energy efficiency of sold products, average emissions per hour of use, average fuel efficiency of sold vehicles, average emissions per kilometer driven, GHG intensity of sold fuels, average emissions per functional unit, etc.)
製品パフォーマンス（排出実績）指標および原単位基準（例えば、販売した製品の平均GHG 原単位、販売した製品の平均エネルギー効率、1 使用時間当たりの平均排出量、販売した乗物の平均燃料効率、走行距離（1ｋｍ）当たりの平均排出量、販売した燃料のGHG 原単位、機能単位当たりの平均排出量など） - 経済産業省 - An average value calculation section 607 averages the pulse wave data based on the width for average value calculation to calculate an average pulse wave interval value and a pulse rate conversion section 608 calculates the pulse rate based on the average pulse wave interval value.
平均値算出部６０７は、平均値算出用の幅に基づいて脈波データを平均して平均脈波間隔値を算出し、脈拍数変換部６０８は、平均脈波間隔値に基づいて脈拍数を算出する。 - 特許庁 - A signal processing means 2c performs average processing to data in the average block set by the average block setting means 2a and outputs the data, to which average processing is performed, in the output cycle set by the output cycle setting means 2b.
信号処理手段２ｃは、平均区間設定手段２ａで設定された平均区間中のデータを平均処理し、出力周期設定手段２ｂで設定された出力周期で前記平均処理したデータを出力する。 - 特許庁 - Average values of the luminances of a 11th histogram 71, a 12th histogram 72 and a 13th histogram 73 are expressed by a 11th luminance average value ave1, a 12th luminance average value ave2, and a 13th luminance average value ave3 respectively.
第１１のヒストグラム７１、第１２のヒストグラム７２、第１３のヒストグラム７３の輝度に関する平均値は、それぞれ第１１の輝度平均値ａｖｅ１、第１２の輝度平均値ａｖｅ２、第１３の輝度平均値ａｖｅ３で表される。 - 特許庁 - The average value detection circuit 3a includes: an average voltage detection means detecting an average voltage of an input signal; and a voltage superposition means superposing an inverse pulse of the input signal on an output of the average voltage detection means.
平均値検出回路３ａは、入力信号の平均電圧を検出する平均電圧検出手段と、入力信号の反転パルスを平均電圧検出手段の出力に重畳する電圧重畳手段とを備える。 - 特許庁 - Thereafter, every time when the wide area display button 63 is pressed, an average position of thirty latest pressing positions or a detection average position is calculated, and whether the detection average position is out of a predetermined range around the reference average position or not is determined.
その後、広域表示ボタン６３が押圧される度に、直近の３０個の押圧位置の平均の位置、つまり検出平均位置を算出し、検出平均位置が、基準平均位置を中心とした所定範囲から外れたか判定する。 - 特許庁 - An average information calculation part 24 calculates a cross-sectional average acoustic velocity c_m and a cross-sectional average flow velocity u_m in a cross section of the river based on an acoustic ray length L of the acoustic wave, an average propagation time t_m and a propagation time difference Δt.
平均情報算出部２４は、音波の音線長Ｌと、平均伝播時間ｔ_m、伝播時間差Δｔに基づいて、河川の横断面における断面平均音速ｃ_m及び断面平均流速ｕ_mを算出する。 - 特許庁 - The heights of adjacent expanded parts of the nonwoven fabric member (B) are approximately the same, the ratio of the average height of the expanded parts to the average pore diameter of the knit stitches of the net-like base part (average height/average pore diameter) may be about 1/5-2/1.
前記不織布部材（Ｂ）の隣接する膨出部の高さは略同一であり、かつ膨出部の平均高さと網目状基底部の網目の平均孔径との比は、平均高さ／平均孔径＝１／５〜２／１程度であってもよい。 - 特許庁 - Airborne pollen levels are forecast as high or low in comparison to an average year, but average year values consist of an average of levels from the previous 10 years and, as average values continue to rise, it is necessary to exercise caution when interpreting forecast values.
シーズン前には平年に比較して飛散量が多いか少ないかの予測も出されるが、平年とは過去10年平均であり、その平均値そのものが増加し続けているため、予測値の解釈には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The average thickness Tc (mm) of the center area A, the average thickness Tt (mm) of the toe upper area B1, the average thickness Th (mm) of the heel lower area B2 and the average thickness Te of the residual areas B3 and B4 satisfy the following relations.
中央領域Ａの平均厚さＴｃ（mm）と、トウ上部領域Ｂ１の平均厚さＴｔ（mm）と、ヒール下部領域Ｂ２の平均厚さＴｈ（mm）と、残余領域Ｂ３、Ｂ４の平均厚さＴｅとが下記の関係を満たす。 - 特許庁 - An aluminum pigment is controlled in its average particle size, ratio of average particle size to average thickness and average surface roughness are controlled individually in specific ranges whereby the excellent optical properties of high brightness and high floppiness can be achieved.
アルミニウム顔料の平均粒径、アルミニウム顔料の平均厚みに対する平均粒径の比、平均表面粗さを特定の範囲に制御することにより、高い光輝度並びに高いフロップ性という優れた光学的特性が可能となる。 - 特許庁 - An average absorptive material density of the diffusing part 6D is higher than an average absorptive material density of the absorbing part 6A, while an average absorptive material density of the diffusion-suppressing parts 6S is lower than an average absorptive material density of the diffusing part 6D.
拡散部分６Ｄの平均吸収材密度は吸収部分６Ａの平均吸収材密度よりも高く、拡散抑制部分６Ｓの平均吸収材密度は拡散部分６Ｄの平均吸収材密度よりも低い。 - 特許庁 - (3) The pressure-sensitive adhesive tape mentioned in the paragraph (1) or (2), wherein the thickness, average length and average width of the scaly particles are 1 to 15 μm, 40 to 400 μm, and 40 to 400 μm, respectively, and the ratio of the average length to the average width is 1:1 to 3.
（３）鱗片状粒子の厚さが１〜１５μｍ、かつ粒子の平均長さおよび平均幅が４０〜４００μｍで、平均幅と平均長さの比が１：１〜３である前記（１）または（２）項記載の感圧接着テープとする。 - 特許庁 - In a single frame period, a correction value determined based on the characteristics of temporal changes in flickers is given in each grayscale between a first average as the average of the first potential and a second average as the average of the second potential.
１フレーム期間において、第１電位の平均値である第１平均値と第２電位の平均値である第２平均値との間に、フリッカーの時間的変化の特性に基づいて設定された補正値が階調ごとに設けられている。 - 特許庁 - A data storage section 31 stores an image signal received by a flash detection unit 21, an average separation residual calculation section 32 calculates an average separation residual corresponding to frames and an average separation residual corresponding to fields in units of macro blocks, a field average separation residual calculation section 33 calculates a field average separation residual, and a frame average separation residual calculation section 34 calculates a frame average separation residual.
データ保持部３１は、フラッシュ検出装置２１に入力された画像信号を保持し、平均値分離残差算出部３２は、フレームに対応する平均値分離残差およびフィールドに対応する平均値分離残差をマクロブロック単位で算出し、フィールド平均値分離残差算出部３３は、フィールド平均値分離残差を算出し、フレーム平均値分離残差算出部３４は、フレーム平均値分離残差を算出する。 - 特許庁 - PROGRAM FOR ARRANGING PERSONNEL TO AVERAGE BUSINESS SKILL
業務スキルを平準化するように人員を配置するプログラム - 特許庁 - MAXIMUM-TO-AVERAGE-OUTPUT-RATIO REDUCTION IN COMMUNICATION SYSTEM
通信システムにおける最大対平均出力比の低減 - 特許庁 - The average particle diameter of the vulcanized rubber particles is preferably ≤3 mm.
加硫ゴム粒子の平均粒径は３ｍｍ以下が好ましい。 - 特許庁 - The average grain size of the soft magnetic powder should be less than 0.1-5 μm.
この軟磁性粉末の平均粒径を0.1〜5μm未満とする。 - 特許庁 - The particle average diameter d50 of the soft magnetic metal powder (A) is 1 to 100 μm.
（Ａ）の平均粒径ｄ５０が１〜１００μｍである。 - 特許庁 - As the reference value, an average value of resource usage is used.
基準値として資源使用量の平均値が用いられる。 - 特許庁 - AVERAGING CIRCUIT OUTPUTTING MOVING AVERAGE OF INPUT SIGNAL
入力信号の移動平均を出力する平均化回路 - 特許庁 - The average particle size of alumina fine particle is preferred to be 0.5-1 μm.
アルミナ微粒子の平均粒径は０．５〜１μｍがよい。 - 特許庁 - The spindle output of this case is acquired (#3), the average value is calculated (#4), and the calculated average value is stored (#5).
そして、このときのスピンドル出力を取得して（＃３）、その平均値を算出し（＃４）、算出された平均値を記憶する（＃５）。 - 特許庁 - A compression part 28 compresses the image data S (also the average image data Sc when the average image data Sc is generated).
圧縮部２８は、画像データＳを（平均画像データＳｃが作成された場合、平均画像データＳｃをも）圧縮する。 - 特許庁 - The average grain size of the solid ceramic powder is preferably smaller than the average grain size of the hollow ceramic powder.
中実セラミックス粉末の平均粒子径は、中空セラミックス粉末の平均粒子径よりも小さいことが好ましい。 - 特許庁 - A PID output average calculation part 19 outputs the average value of PID operation output within the time proportional period.
ＰＩＤ出力平均算出部１９は時間比例周期内のＰＩＤ演算出力の平均値を出力する。 - 特許庁 - The unit 102 calculates the color average of each input block.
ユニット１０２は各入力ブロックの色平均を計算する。 - 特許庁 - Color space conversion is then performed on that average value into a block average value in a second color space by a color conversion section 3.
そして、その平均値を色変換部３で第２の色空間におけるブロック平均値に色空間変換する。 - 特許庁 - He scarcely missed the Triple Crown when his batting average dropped into second place.
打率が２位に落ち，彼は惜しくも三冠王を逃した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On average, a vendor earns about 3,500 yen a day.
平均して，１人の販売員は１日約3500円をかせぐ。 - 浜島書店 Catch a Wave - On average, a couple got divorced every minute and 58 seconds.
平均すると，１分58秒に１組が離婚したことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave - In Japan, the average baseball player uses around 10 shoes a season, but Ichiro uses about 50 to 60 a season.
そのため，５，６試合ごとにスパイクシューズを変えます。 - 浜島書店 Catch a Wave - The average retirement age for players is said to be 29.
選手の引退時の平均年齢は29歳だと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave - To predict a month average atmospheric temperature and a month average rainfall of a probability phenomenon such as meteolology repeated over a specific period.
一定期間で繰り返される気象等の確率現象の月平均気温、月平均降雨量等を予測する。 - 特許庁 - An average particle diameter of the metal particles is 10-200 nm.
金属粒子の平均粒径は、１０ｎｍ〜２００ｎｍである。 - 特許庁 - Also, an average DUR is estimated instantaneously from the DUR.
また、瞬時ＤＵＲから平均ＤＵＲを推定する。 - 特許庁 - In an evaluation disclosure system, the average of an evaluation value group is calculated for each user, and each evaluation value is divided by the average, and the quotient is defined as each correction value.
ユーザ別に評価値群の平均を算出し、各評価値を平均で除し、商を各補正値とする。 - 特許庁 - the computer then takes a moving average in a time-axis direction for each frame and creates reference lightness data (moving average lightness).
続いて各フレームについて時間軸方向に移行平均をとり、基準明度データ（移行平均明度）を作成する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
