As for the additive for toner, an aggregated material having 0.3 to 15 μm average diameter consisting of resin fine particles of 0.01 to 5 μm average particle size is used. トナー用添加剤として、平均粒子径0.01〜5μmの樹脂微粒子からなる、平均径0.3〜15μm凝集体が用いられる。 - 特許庁
The annular grinding wheel 29 is approximately 200 mm in average diameter. また環状の砥石29は平均直径が約200mmである。 - 特許庁
The metal oxide thin film has 0.03-0.8 μm average thickness. 金属酸化物薄膜は、その平均厚さが0.03〜0.8μmである。 - 特許庁
The processing part 14 finds an average from the resultant data of the respective positioning calculations, to find the average value as final present position data. データ処理部14は、その各測位計算の結果のデータからその平均を求め、その平均値を最終的な現在位置データとして求める。 - 特許庁
A two-dimensional database preparing means 16 generates average face picture data by angles at a time when the average face mode data are seen from a prescribed angle. 2次元データベース作成手段16は、この平均顔モデルデータを所定の角度から見たときの角度別平均顔画像データを生成する。 - 特許庁
The β-chitin nanofiber has preferably an average fiber width of at most 100 nm. β−キチンナノファイバーは、平均繊維幅が100mn以下のものが好ましい。 - 特許庁
The pores sized above the average pore size are opened as the open cells at a ratio of ≤50% of the surface area of the pores in average. 平均気孔径以上の大きさの気孔が、平均してその気孔表面積の50%以下の割合で、連通孔として開口している。 - 特許庁
RANDOM TRACEABILITY STRATIFICATION AVERAGE COLLATION ANALYSIS METHOD, X-R CONTROL CHART FUNCTION PART PROGRAM, RANDOM TRACEABILITY STRATIFICATION AVERAGE COLLATION CAUSE ANALYSIS PROGRAM ランダムトレーサビリティ層別平均対照分析方法とX−R管理図機能部プログラムとランダムトレーサビリティ層別平均対照原因分析プログラム - 特許庁
The average particle size of the inorganic particles is 0.1-1.0 μm, and an aqueous dispersion of an average particle size smaller than that of the polymer particles. また、無機粒子の平均粒子径が0.1〜1.0μmであり、且つ重合体粒子の平均粒子径より小さい水系分散体を得る。 - 特許庁
The pores sized above the average pore size have open cells of ≥5 μm in diameter at a ratio of ≥3 points in average per piece. 平均気孔径以上の大きさの気孔がひとつあたり平均して3点以上の割合で直径5μm以上の連通孔を有する。 - 特許庁
The average spacings of the ruggedness of the coarse portions 2 are preferably ≥1.5 times the average spacings of the ruggedness of the dense portions 2. ここで、粗な部分2の凹凸の平均間隔が、密な部分1の凹凸の平均間隔に対して1.5倍以上であるものが好ましい。 - 特許庁
The average particle diameter D is preferably 1.0 μm≤D≤2.0 μm. 平均粒径Dが1.0μm≦D≦2.0μmであることが好ましい。 - 特許庁
Then a subtractor circuit 209 calculates a difference between the square sum average of the pixel data Pk and the square of the average of the pixel data Pk. そして、減算回路209によって、画素データPkの自乗和平均と、画素データPkの平均値の自乗との差分が算出される。 - 特許庁
The fine holes of this catalyst 16 have an average diameter of 10 nm to 20 nm. この触媒16は、平均細孔径が10nm〜20nmである。 - 特許庁
The toner having toner resistance ≤1x10^9 Ωcm, a weight average grain size of 5 to 10 μm and average circularity of ≥0.85 is used. トナー抵抗が1×10^9Ωcm以下、重量平均粒径が5μm〜10μm、平均円形度が0.85以上のトナーを用いる。 - 特許庁
The average particle diameter of the water dispersion type urethane resin is set to be 0.2 μm or less. 水分散型ウレタン樹脂の平均粒径が0.2μm以下とする。 - 特許庁
Actually, in 2010, both average wages and minimum wages rose greatly. 実際、2010年は、平均賃金、最低賃金ともに大きく上昇した。 - 経済産業省
Average purchase price was THB 12602 (approx. 34000yen). The median was THB9450 (approx.25500yen).
購入平均価格は、THB12,602(約3.4万円)、中央値はTHB9,450(約2.55万円)となった。 - 経済産業省
The relative poverty rate (both before and after redistribution) is higher than the OECD average. The Gini coefficient, which indicates variation in income, is slightly higher than the OECD average. (再分配前後ともに)相対的貧困率がOECD平均より高い。所得のバラつきを示すジニ係数もOECD平均よりやや高い。 - 厚生労働省
(i) (Average wage / Number of scheduled working hours) for the day × Number of hours taken ① (平均賃金÷その日の所定労働時間数)×取得時間数 - 厚生労働省
That'll save on labour costs by 15 percent and decrease customer wait times by a minute and 30 seconds on average. つまり 単価を15%節約出来 待ち時間を1.5分節約出来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who, as we all know, is not your average islamist terrorist bent on bringing down western civilization. 「知っての通り 彼は反西欧の 凡庸なイスラム活動家では無い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The past three months, you've slept an average of four hours per night. 過去3カ月 あなたは平均的に睡眠を取った 1夜毎に4時間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Changing it in detail. it takes about 30 hours on the average. あらゆる点で変えていきます それには平均して30時間かかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the food at the after party was beyond. but the average mode reader でもパーティの後の料理は最高だったわ - でもほとんどの読者は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Before you get results with the way you do business. 21 months on the average. 結果が出るまでに時間がかかる 傾向があります 平均21ヵ月 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees fahrenheit. 世界的基準においての 年間平均気温は 華氏約58度(14. 5°C)です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They stay at home more than the average person and don't have time to clean up. 一般人より 家にいる時間が多いし 片づける時間もないしね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It takes an average of about 2 hr per sample to identify the 500 organisms to species. 500体の生物種識別には,サンプル当り平均約2時間要する。 - 英語論文検索例文集
The average concentration actually detected was 0.08 ppm with a range of 0.05 to 0.1 ppm. 実際に検出された平均濃度は0.08 ppmで,0.05 から0.1 ppm範囲にあった。 - 英語論文検索例文集
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 - Tanaka Corpus
After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 - Tatoeba例文
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 - Tatoeba例文
land plant growing in surroundings having an average supply of water
水の平均供給がある環境で成長している陸上植物 - 日本語WordNet
a popular novel with which the average person can seemingly sympathize
一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な小説 - EDR日英対訳辞書
popular literature with which the average person can seemingly sympathize
一般人が共感をおぼえるような性質を持つ通俗的な文学 - EDR日英対訳辞書
The company's problem is a notably higher weighted average cost of capital. その企業の問題は加重平均資本コストが著しく高いことだ。 - Weblio英語基本例文集
The Nikkei Stock Average showed a continuous rise and broke through to a recovery high on the tenth. 日経平均株価は続伸で10日の戻り高値を更新した。 - Weblio英語基本例文集
in Japan, a numerical value describing the size of the current year's projected rice harvest in relation to the size of the rice harvest of an average year
作況指数という,作物の作柄を表す数値 - EDR日英対訳辞書
a person who scores less than the average on a regular eighteen holes off golf
ゴルフで,自分の満年齢数以下で正規の18ホールスをプレイする人 - EDR日英対訳辞書
(at baseball) a player who has recorded the highest batting average of getting the extra-base hits in a season
野球において,1シーズンで最高の長打率を記録した人 - EDR日英対訳辞書
in astronomy, a unit of measurement of length equal to the average distance between the sun and the earth
天体の距離を示す単位で,太陽と地球の平均距離 - EDR日英対訳辞書
the average rate at which radiant energy is received from the sun by the earth
地球表面に入射する太陽エネルギーの大きさの平均値 - EDR日英対訳辞書
When you move the mouse off the component, the average rating returns.
コンポーネントからマウスを離すと、格付けの平均値が再度表示されます。 - NetBeans
Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Road Traffic Volume Census (Statistical)
2005年度(平成17年度道路交通センサスより)平日24時間交通量(台) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The root diameter W of the projecting parts of the ruggedness is ≥40 zmm in average. 前記凹凸の凸部根元径Wが平均40μm 以上である。 - 特許庁
To effectively decrease the local average SAR value in a use state. 使用状態での局所平均SAR値を実効的に低減する。 - 特許庁
An average value calculating section 108 in the data group calculates the average blood pressure value of the each group, and a risk calculation section 109 calculates a risk value based on a result of calculation by the average value calculating section 108 in the data group. データグループ内平均算出部108は、各グループに含まれる血圧値の平均を算出し、リスク算出部109は、データグループ内平均算出部108の算出結果に基づいて、リスク値を算出する。 - 特許庁
A response time calculator 13 of the router 10 calculates response time, and an average response time calculator 14 calculates the average value of the response time. ルータ10の応答時間計算部13は応答時間を計算し、平均応答時間計算部14は応答時間の平均値を計算する。 - 特許庁
a deviation calculating part 3 finds an average value δbar of the difference value δ_i and a standard deviation S thereof, and calculates a deviation H_i prepared by dividing a difference between the difference value δ_i and the average value δbar by the average value δbar. 偏差計算部3は、前記差分値δ_iの平均値δbarと標準偏差Sを求め、各差分値δ_iにつき平均値δbarとの差を標準偏差Sで除算した偏差H_iを算出する。 - 特許庁