(350 days of the average wage stipulated by Article 12 of the Labor Standards Act)
(労働基準法第十二条の平均賃金の三五〇日分) - 日本法令外国語訳データベースシステム
For example, the surface of the core bar 31 is made the rough surface whose ten-point average roughness is 15 to 30 μm and whose pitch average value is 50 to 150 μm, and the thickness of the layer 33 is made smaller than the ten-point average roughness of the rubber 32. 例えば、加硫芯金の表面は、十点平均粗さが15〜30μmで、ピッチ平均値が50〜150μmに粗面化され、コート層の厚さは基材ゴムの十点平均粗さよりも薄くされる。 - 特許庁
The average gradation is determined for each of two color channels (102), and according to the average gradation, a registration channel is selected (104). 二つのカラーチャネルの各々に対して平均階調を決定し(102)、その平均階調に基づいて位置合わせチャネルを選択する(104)。 - 特許庁
To reduce peak power and average power in a multicarrier signal. マルチキャリア信号のピーク電力及び平均電力の低下を図ること。 - 特許庁
The polyimide film has a tensile modulus of 2 GPa or more, an Ra (average surface roughness) of 5-150 nm, and an Ra/σ [(average surface roughness)/(standard deviation of average surface roughness)] of 2-5,000 and is particularly from a polyimide in which the residue of an aromatic diamine has a diamine residue having a benzoxazole skeleton. 引張弾性率が2GPa以上、Ra(平均表面粗さ)が5〜150nm、Ra/σ((平均表面粗さ)/(平均表面粗さの標準偏差))が2〜5000であるポリイミドフィルムでる。 - 特許庁
A filed direction summation part 3 calculates an average level for three fields. フィールド方向積算部3は、3フィールド分の平均レベルを計算する。 - 特許庁
When associating a shorter light emission period with a higher average luminance level of a face unit, the light emission period is nonlinearly shortened according as the average luminance level is higher with respect to average luminance level higher than a reference value. 面単位の平均輝度レベルが大きいほど短い発光期間を対応付ける際、基準値より大きい平均輝度レベルに対しては、平均輝度レベルが大きいほど発光期間を非線形に短縮する。 - 特許庁
In an alternate embodiment, the average is a harmonic mean of the indexes of refraction. 代替一実施形態の平均は、屈折率の調和平均である。 - 特許庁
This invention relates to the complex, wherein the rod-like silica having an average width of 3 to 35 nm and an average length of 50 nm to 5 μm is dispersed in a rubber composition. 平均幅3〜35nm及び平均長さ50nm〜5μmの棒状シリカをゴム成分中に分散させた複合体に関する。 - 特許庁
When the average value is equal to or larger than the threshold, the user is imaged by an imaging device 400, but when the average value is less than the threshold, the user is not imaged. 閾値以上である場合には、撮像装置400に利用者の撮像を行わせ、閾値未満である場合には、撮像を行わせない。 - 特許庁
An average differential pressure calculating means 51 calculates an average differential pressure AV J by obtaining a plurality of the differential pressures ΔP detected by the differential pressure sensor 18. 平均差圧算出手段51は差圧センサ18により検出される差圧ΔPを複数個取得して平均差圧A_V Jを算出する。 - 特許庁
(ii) Locations of starting point and ending point, and their difference of altitude (Average gradient)
二 起点及び終点の位置並びにその高低差(平均こう配) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The metallic pigment composition is obtained by covering the surfaces of metal flakes with a film of a dissimilar metal, wherein the flakes have an average particle diameter of 5-100 μm and an average thickness of.0.1-5.0 μm, and the film has an average thickness of 0.0005-0.02 μm. 平均粒径が5〜100μmであり、平均厚みが0.1〜5.0μmである金属フレークの表面を、平均厚みが0.0005〜0.02μmである異種金属の薄膜で被覆したメタリック顔料組成物。 - 特許庁
Further, average crystal grain size is 20 to 100 μm. 更に、平均結晶粒径が20〜100μmであることを特徴とする。 - 特許庁
A detector error monitor means 27 acquires a difference between the average values. 検出器誤差監視手段27はこれらの平均値の差を求める。 - 特許庁
(2) The weight-average molecular weight (Mw) of the resin (U) is 5,000-5,000,000 and the ratio (Mw/Mn) of the weight-average molecular weight (Mw) to the number-average molecular weight (Mn) of the resin (U) is 1.5-3.5. (2)前記(U)の重量平均分子量(Mw)が、5,000〜5,000,000であり、且つ前記樹脂(U)の重量平均分子量(Mw)と数平均分子量(Mn)の比(Mw/Mn)が1.5〜3.5である。 - 特許庁
Further, the preferable average particle diameter of the AlH_3 particles is 10 to 800 μm, and, on the other hand, the preferable average particle diameter of the Pd particles is 40 to 1,000 nm, and the more preferable average particle diameter thereof is 40 to 600 nm. なお、AlH_3粒子の好ましい平均粒径は10〜800μmであり、一方、Pd粒子の好ましい平均粒径は40〜1000nm、より好ましい平均粒径は40〜600nmである。 - 特許庁
The conductive material is composed of Ru complex oxide particles as a main component, having an average crystal size of not less than 0.02 μm and not more than an average particle size, with the average particle size of not less than 0.05 μm and not more than 0.30 μm. Ru複合酸化物粒子を主体とし、当該Ru複合酸化物粒子の結晶子サイズが0.02μm以上平均粒径以下であり、平均粒径が0.05μm以上0.30μm以下である。 - 特許庁
Not only the average but also a dispersion (dispersion of the consumption amounts) is found therein. また、平均ではなく分散(消費量分散)についても求める。 - 特許庁
Average recoil magnetic permeability of second and third quadrants is 1.00-1.08. また、第2,3象限の平均リコイル透磁率1.00〜1.08であること。 - 特許庁
In the step of local average absorption power measuring or in the step of local average absorption power calculation, the local average absorption power is measured or calculated by fixing on the combination determined in the determination step. 局所平均吸収電力測定ステップ又は局所平均吸収電力計算ステップでは、決定ステップで決められた組み合わせに固定して、局所平均吸収電力を測定又は計算する。 - 特許庁
If the average print rate is less than 5%, a solid pattern is formed as a toner discharge pattern T, and if the average print rate is above 5%, a dot pattern is formed. 5%未満である場合はトナー吐出パターンTとしてソリッドパターンを形成し、5%以上である場合はドットパターンを形成する。 - 特許庁
When the next lot data cannot be selected by a lot data selection means 13, the exposure parameter of a total average reticle data collection means 2 for calculating the average value for each group from the average value for each reticle of the exposure parameter is used. ロットデータ選択手段13にて、次のロットデータを選択できない時、露光パラメータのレチクル毎の平均値からグループ毎の平均値を算出する全平均レチクルデータ収集手段2の露光パラメータを用いる。 - 特許庁
The back coat layer contains (a) carbon black having 15-25 nm average particle diameter, (b) carbon black having 60-80 nm average particle diameter and (c) CaCO3 and/or BaSO4 having 30-75 nm average particle diameter as the nonmagnetic powder. 該バックコート層は、非磁性粉末として、(a) 平均粒径が15〜25nmのカーボンブラックと、(b) 平均粒径が60〜80nmのカーボンブラックと、(c) 平均粒径が30〜75nmのCaCO_3 及び/又はBaSO_4 とを含有する。 - 特許庁
When the surface roughness of the mirror surface is represented by a center-line average roughness, the center-line average roughness is less than 1.6 μm. また、前記鏡面の表面粗さを中心線平均粗さで表したとき、中心線平均粗さが1.6μm未満となるようにしている。 - 特許庁
It is further preferable that the average diameter of the conductive fibers is 3-50 μm and the average particle diameter of the conductive powder is 5-200 μm. また、前記導電性繊維の平均直径が3〜50μm、前記導電性粉末の平均粒径が5〜200μmであることが好ましい。 - 特許庁
The one-symbol averaging circuit outputs an average value of each one-symbol section of an amplitude value of the second detection signal as a one-symbol average signal. 1シンボル平均回路は、第2検波信号の振幅値の1シンボル区間毎の平均値を1シンボル平均信号として出力する。 - 特許庁
A zone average calculation part 4 calculates an average of luminance levels of each zone obtained by the zone division part 3 and a relating part 5 makes calculated average luminance levels of the zones of the first and second images correspond to each other. 区間平均値計算部4は、区間分割部3により得られた各区間の輝度レベルの平均値を算出し、関連付け部5は算出された第1と第2画像の各区間の平均輝度レベルを対応付ける。 - 特許庁
Further the drying operation is stopped at a time when the average moisture value of the predicted grain K reaches the target average moisture value of the grain K. さらに、乾燥運転は、予測された穀物Kの平均水分値が目標とする穀物Kの平均水分値になった時点で停止される。 - 特許庁
A mask 31 of an average face is made of an elastically deformable material. 弾性変形可能な素材で平均顔のお面31を作成する。 - 特許庁
The preferable average particle diameter of the scrubbing agent is 50-1,000 μm. 該スクラブ剤の好ましい平均粒子径は50〜1000μmとされる。 - 特許庁
The average hole size of he porous layer is specified so as to he the degree of 0.005-10 μm. 多孔質層の平均孔径は、0.005〜10μm程度である。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ADAPTIVE OPTIMIZATION OF AVERAGE LENGTH IN PHASE RECOVERY 位相再生における平均化長を最適化する方法および装置 - 特許庁
The average particle diameter of the powder for thermal spraying is preferably 3 to 8 μm. 溶射用粉末の平均粒子径は好ましくは3〜8μmである。 - 特許庁
The iron coating layer 3 has an average hardness of Hv 180 to 230. 前記鉄被覆層3の平均硬度はHv180〜230とされる。 - 特許庁
An average thickness of the Ni layer 2 is ≥0.1 μm and ≤1.0 μm, an average thickness of a Cu-Sn alloy layer is >0.55 μm and ≤1.0 μm, and an average thickness of the Sn layer 5 is ≥0.2 μm and ≤1.0 μm. Ni層2の平均厚さが0.1μm以上1.0μm以下、Cu−Sn合金層の平均厚さが0.55μmを超え1.0μm以下、Sn層5の平均厚さが0.2μm以上1.0μm以下である。 - 特許庁
Winter came sooner than any average year in the northern province town that I live in. 私の暮らす北国の町は、例年になく冬の訪れが早かった。 - Weblio Email例文集
having strength or power greater than average or expected
強さまたは力を平均より大きいか期待されたようにしておくさま - 日本語WordNet
an average of n numbers computed by adding some function of the numbers and dividing by some function of n
数値の関数を足して、nの関数で割った、n個の数の平均 - 日本語WordNet
Further, the metal suboxide is powdery or granular or fibrous and preferably average particle size or average fiber diameter is 1μm to 1mm. また、金属亜酸化物は粉状、粒状又は繊維状であり、その粒径又は繊維径は平均で1μm〜1mmであることが好ましい。 - 特許庁
The solution of the binder resin may be sprayed in 1-30 μm average droplet diameter on the extra fine carbon fiber having 0.3-10 μm average fiber diameter. また、平均繊維径0.3〜10μmの極細炭素繊維に対してバインダー樹脂溶液を平均液滴径1〜30μmで噴霧してもよい。 - 特許庁
The toner is prepared by using a colorant having a number average primary particle diameter of 30 nm to 200 nm and having a number average particle diameter included in the toner as 1.1 to 2.5 times as the number average primary particle diameter. 数平均1次粒径が30nm以上200nm以下であり、トナー中に含有されているときの数平均粒径が数平均1次粒径の1.1倍以上2.5倍以下となる着色剤を用いるトナー。 - 特許庁
To provide a second-quadrant drive circuit capable of preventing an average value of electromagnet currents from being reduced more than an intended average current value. 電磁石電流の平均値が意図した平均電流値よりも減少するのを防止することができる二象限駆動回路の提供。 - 特許庁
Further, the average particle diameter in the initial film formation stage is 0.3 to 0.6 μm and the average particle diameter in the subsequent film formation stage is 0.4 to 8.0 μm. また、初期の製膜段階での平均粒径は0.3〜0.6μmであり、その後の製膜段階での平均粒径は0.4〜8.0μmである。 - 特許庁
The average particle diameter of the adhesive sludge powder is 0.01-1.0 mm. 接着性汚泥粉末の平均粒径は0.01〜1.0mmとする。 - 特許庁
The tread rubber is composed of a rubber containing carbon nano-fibers having an average diameter of 0.7-500 nm and an average length of 0.01-1,000μm. 本発明のトレッドゴムは、平均直径が0.7〜500nm、平均長さが0.01〜1000μmのカーボンナノファイバーを含有するゴムからなる。 - 特許庁
The thermoplastic resin sheet with an average thickness of 0.05-0.3 mm and an average surface roughness (Ra) of 0.15 μm or less is especially preferable. 特にその平均厚さが0.05〜0.3mmで、平均表面粗さ(Ra)が0.15μm以下である熱可塑性樹脂シートが好ましい。 - 特許庁
The weight-average fiber length of the fiber (C1) is 0.6-100 mm. [繊維(C1)]重量平均繊維長が0.6〜100mmである。 - 特許庁
[wherein Θis an average dwell time (minute) and T is a polymerization temperature (°C)]. (式中、Θは平均滞留時間(分)、Tは重合温度(℃)を表す。) - 特許庁
Average bore diameter of ePTFE is 0.05-1.0 μm. ePTFEの平均孔径は、0.05μm以上1.0μm以下である。 - 特許庁