Fiscal year 2005 Average Weekday 24-hour Traffic Volume (numbers) (Road Traffic Census)
2005年度(平成17年度道路交通センサスより)平日24時間交通量(台) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Traffic Volume (Statistics) (Road Traffic Census)
2005年度(平成17年度道路交通センサスより)平日24時間交通量(台) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fiscal year 2005 Average Weekday 24-Hour Traffic Volume (numbers) (Road Traffic Census)
2005年度(平成17年度道路交通センサスより)平日24時間交通量(台) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The adaptive filter carries out filtering to the signal moved to average it. 適応フィルタは、移動平均された信号に対してフィルタリングを実行する。 - 特許庁
The average particle diameter of the solid fine particles to be projected is 20-120 μm. 投射する固体微粒子の平均粒子径が20〜120μmである - 特許庁
To provide a radio transmitter which can highly accurately perform comparison between an average of levels obtained in a linear form and an average of levels obtained in a logarithmical form. 無線送信装置で、リニア形式で求められたレベルの平均値と対数形式で求められたレベルの平均値との比較を精度よく行う。 - 特許庁
To provide the subject particle size distribution measuring apparatus capable of forming a two-dimensional drawing of a CT image related to spray density and an average particle size (Sauter average particle size). 噴霧の濃度に関するCT画像及び、平均粒子径(ザウター平均粒径)の2次元図を作成できる粒度分布測定装置を提供すること。 - 特許庁
When they are the characters or the lines and are not the white pixels, the weighted average of pixels of an area of interest is determined as a pixel value after resolution conversion by a weighted average mode. 文字又は線であり、白画素でない場合には、加重平均モードにより注目領域の画素の加重平均を解像度変換後の画素値とする。 - 特許庁
An average pulse width of the toggle part is calculated, and the time point when non-recorded period of the toggle crossing time exceeds the average pulse width is set as a toggle crossing non-recorded time point. トグル部分の平均パルス幅を算出し、トグル交差時点が記録されない時間が平均パルス幅を超えた時点をトグル交差無記録時点とする。 - 特許庁
The conductive particles preferably have an average particle size of 1 to 20 μm. 導電粒子お平均粒子径は1〜20μmとすることが好ましい。 - 特許庁
To provide a laser device whose average power output is not restricted by thermal stress, to meet a thermal limit of solid laser, and to achieve high average power. 熱応力によって平均パワー出力が制限されず、固体レーザの熱的限界に対処しかつ高平均パワーを実現するレーザデバイスを提供すること。 - 特許庁
The heat-treatment is applied to adjust an average crystal grain diameter to 1-10 μm. この熱処理により、平均結晶粒径を1〜10μmに調製する。 - 特許庁
Preferably, the composition further comprises fused silica having an average particle size of 3 μm or less. 平均粒径3μm以下の溶融シリカを含有することが好ましい。 - 特許庁
An average time window length of the phase estimation configuration in the previous stage is longer than an average time window length of the phase estimation configuration in the subsequent stage. 前段ステージの位相推定構成の平均時間ウィンドウ長は、後続するステージの位相推定構成の平均時間ウィンドウ長よりも長い。 - 特許庁
A video signal inputted to a control section 10 is inputted to an average signal level detection means 11 to detect the average signal level of the video signal. 制御部10に入力された映像信号を、平均信号レベル検出手段11に入力し、映像信号の平均信号レベルを検出する。 - 特許庁
(b) a magnetic material content: 2-35% by weight, (c) an average particle diameter: 0.1-50 μm, and (d) a variation coefficient of an average particle diameter: 20 or less. (a) 微粒子の比重:0.5〜1.4(b) 磁性体含有率:2〜35重量%(c) 平均粒径:0.1〜50μm(d) 平均粒径の変動係数:20以下 - 特許庁
The average thickness of the adhesive layer 2 is preferably 5-200 μm. また、粘着剤層2の平均厚さは、5〜200μmであるのが好ましい。 - 特許庁
Corresponding to the respective divisions of the management, the average of the operation data is calculated. それぞれの区分に対応して稼動データの平均データが算出される。 - 特許庁
Estimated distance traveled based on industry-average data
業界平均データに基づく移動距離および移動手段予想移動距離 - 経済産業省
The average purchase price is 12,500Rs (approx. 25,000 yen) with a median of Lid type made by Panasonic.9,000Rs (approx. 18,000 yen).
購入平均価格は12, 500Rs(約2.5万円)、中央値は9, 000Rs(約1.8万円)。 - 経済産業省
The average purchase price is 19,407Rs (approx. 38,800 yen) with a median of 18,000Rs (approx. 36,000 yen).
購入平均価格は19,407Rs(約3.88万円) 中央値は、18,000Rs(約3.6万円)となった。 - 経済産業省
The average purchase price is 29,823Rs (approx. 59,600 yen) with a median of 26,000Rs (approx. 52,000 yen).
購入平均価格は、29,823Rs(約5.96万円)。中央値は、26,000Rs(約5.2万円)となった。 - 経済産業省
The average purchase price is 9,452Rs (approx. 18,900 yen) with a median of 8,000Rs (approx. 16,000 yen).
購入平均価格は、9,452Rs(約1.89万円)。中央値は、8,000Rs(約1.6万円)となった。 - 経済産業省
The average purchase price is 11,688Rs (approx. 23,300 yen) with a median of 8,000Rs (approx. 16,000 yen).
購入平均価格は、11,688Rs(約2.33万円)。中央値は、8,000Rs(約1.6万円)となった。 - 経済産業省
The number of entries of enterprises began to increase again after declining to an annual average of 143,000 between 1991 and 1996, and reached an annual average of 168,000 between 2001 and 2004.
開業企業数は1994年から1996年に年平均14.3万社まで減少した後増加に転じ、2001年から2004年には年平均16.8万社となっている。 - 経済産業省
The growth rate of world economy achieved annual average rate of 7.9%, which is far beyond the 1990s’ annual average rate of 3.4%5. 世界経済は、21世紀に入って年平均成長率7.9%と、1990年代の年平均成長率3.4%を大幅に上回る成長を示している5。 - 経済産業省
At 7.04 years, the average supply period is a little shorter than the storage period for patterns. 支給期間を平均すると、7.04年と型の保管期間よりやや短い。 - 経済産業省
After 1993 when China’s economic growth was accelerated, the annual average of exports and imports showed strong growth at 14.1 percent and 13.6 percent, respectively, thereby greatly exceeding GDP growth (annual average of 9.3 percent). 中国経済の成長が加速した1993年以降、輸出は年平均14.1%、輸入は同13.6%と高い伸びを見せ、GDPの伸び(同9.3%)を大きく上回っている。 - 経済産業省
The average length of the tenure of the top management of companies in the Hidden Champions groups is very long (about 20 years). Hidden Championsの経営者の平均在任期間は20年と非常に長く、 - 経済産業省
A found average voltage is measured by a voltmeter 42 to be digitized. 求められた平均電圧は電圧計42で計測され、ディジタル化される。 - 特許庁
A conversion means 104 which is based on average rate calculates the plurality of agreements at the average rate for the plurality of exchange contracts and outputs an equivalent sum. 平均レートによる変換手段104は、これらの複数の約定を複数の為替予約の平均レートにより計算して換算額を出力する。 - 特許庁
The porous body is characterized in that a film of heat-resistant inorganic oxide fine particles with an average particle size is ≤10 nm is controlled to ≤3 Å in its average pore size. 平均粒子径が10nm以下の耐熱性無機酸化物微粒子の皮膜が、平均細孔径を3Å以下に制御した多孔体。 - 特許庁
There's a lot things an average attorney can't compete with when the opponent is nakashima. ナカシマ相手では 一般の弁護士では 太刀打ちできないことが多々ある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Nikkei Stock Average fell 582.73 points to close at 18,450.98. 日経平均株価は582円73銭安,1万8450円98銭の終(おわり)値(ね)となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The weight average molecular weight Mw(B) of the block polyester and the weight average molecular weight Mw(A) of the amorphous polyester satisfy the relationship of 0.5≤Mw(B)/Mw(A)<4 and the weight average molecular weight Mw(B) is 1×10^4≤Mw(B)<4×10^4. ブロックポリエステルの重量平均分子量をMw(B)、非晶性ポリエステルの重量平均分子量をMw(A)としたとき、0.5≦Mw(B)/Mw(A)<4の関係を満足し、1×10^4≦Mw(B)<4×10^4である。 - 特許庁
The electrostatic charge image developing toner contains at least a binder resin (A), polymers (B) having 1,000 to 3,000 for weight average molecular weight and ≤2.0 ratio of (weight average molecular weight)/(number average molecular weight), metal complexes of monohydroxy monocarboxylic acids, and coloring agents. 少なくともバインダー樹脂(A)、重量平均分子量1000〜3000および重量平均分子量/数平均分子量2.0以下の重合体(B)、モノヒドロキシモノカルボン酸金属錯体および着色剤を含む静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
Wherein these lead-free fillers are different in the average particle size, preferably the average particle size of the lead-free filler having a specific gravity smaller than that of the lead-free low-temperature glass is larger than the average particle size of the lead-free filler having a specific gravity larger than that of the lead-free low-temperature glass. さらに、これら無鉛フィラーは、平均粒径が異なり、好ましくは、無鉛低融点ガラスの比重より小さい無鉛フィラーの平均粒径が、無鉛低融点ガラスの比重より大きい無鉛フィラーの平均粒径より大きい。 - 特許庁
The average luminance of the input video signal is calculated, when the obtained average luminance is high, the light quantity of light made incident on a light modulation element is increased and when the obtained average luminance is low, the light quantity of light is decreased to thereby prevent bright black display and to increase contrast. 入力映像信号の平均輝度を算出し、得られた平均輝度が高いときは光変調素子に入射する光の光量を増大し、低いときは減少させて、黒浮きを防ぎコントラストを高くする。 - 特許庁
In the information processor, measurement by an acceleration sensor 11 and an inertial sensor 12 is repeated and, on the basis of a daily measurement result, for example, the number of steps, an average walking pace, the average number of turns, the average number of walks or stops of a user of a day, are obtained. 加速度センサ11、ジャイロセンサ12による測定が繰り返され、例えば1日分の測定結果に基づいて、1日のユーザの歩数、平均の歩行ピッチ、平均のターン回数、平均の歩行・停止の回数が求められる。 - 特許庁
The tricobalt tetroxide has a ratio (a/b) of the specific area 'a' to the average particle size b of 10 to 240, and an average particle size b of 0.5 to 2 μm, wherein, 'a' (m^2/g) denotes a specific area, and b (μm) denotes an average particle size of primary particle. 比表面積をa(m^2/g)とし、一次粒子の平均粒径をb(μm)とした場合に、平均粒径bに対する比表面積aの比(a/b)が、10〜240であり、また平均粒径bが0.5〜2μmである四酸化三コバルト。 - 特許庁
The fiber composite material contains: an elastomer; carbon nanofibers dispersed in the elastomer and having 0.7-15 nm average diameter and 0.5-100 μm average length; and the fiber having 1-100 μm average diameter and 50-500 aspect ratio. 繊維複合材料は、エラストマーと、エラストマーに分散された平均直径が0.7〜15nmかつ平均長さが0.5〜100μmのカーボンナノファイバーと、平均直径が1〜100μmかつアスペクト比が50〜500の繊維と、を含む。 - 特許庁
The aluminum titanate has an average aspect ratio (=number-average major axis length/number-average minor axis length) of ≥1.3 and has a surface on which 2-10 wt.% aluminum oxide per the columnar aluminum titanate is stuck. 平均アスペクト比(=個数平均長軸径/個数平均短軸径)が1.3以上の柱状チタン酸アルミニウムであって、柱状チタン酸アルミニウムに対し、2〜10重量%の酸化アルミニウムが表面に付着していることを特徴としている。 - 特許庁
An oblique direction average arithmetic section 3 calculates an average of values of pixels placed in oblique directions with respect to the interpolated pixel on the basis of angle signals of oblique edges, and outputs the result of calculation as an oblique direction average value AD. 斜め方向平均値演算部3は、斜めエッジの角度信号ANに基づき補間画素に対して斜め方向に位置する画素の値の平均値を算出し、算出結果を斜め方向平均値ADとして出力する。 - 特許庁
The core-shell fine particle has an average particle size of 100-950 nm with a CV value of at most 20% as a percentage of the standard deviation of the average particle size to the average particle size as measured by the dynamic light scattering method. このコア−シェル微粒子は、動的光散乱法により測定される平均粒子径が100〜950nmであり、かつ平均粒子径に対する粒子径標準偏差の百分率を表すCV値が20%以下である。 - 特許庁
When the calculated average raindrop amount gets out of a predetermined reference value, the micro computer 3 calculates the average raindrop amount by decreasing the number of samplings for averaging with a difference between the calculated average raindrop amount and the reference value becomes large. このとき、マイクロコンピュータ3は、算出した平均雨滴量が予め定めた基準値を外れた場合、基準値との差が大きくなるほど、平均化するための標本回数を少なくして平均雨滴量を算出する。 - 特許庁
The dielectric layer 19a has an average refractive index n_AV1 smaller than the refractive index of the group III-V compound semiconductor layer 21 and the dielectric layer 19b has an average refractive index n_AV2 smaller than the average refractive index n_AV1. 誘電体層19aは、III−V化合物半導体層21の屈折率より小さい平均屈折率n_AV1を有し、誘電体層19bは平均屈折率n_AV1より小さい平均屈折率n_AV2を有する。 - 特許庁
To provide a device for support of setting an average period, along with a fuel residue detection system and average period setting support method, capable of easily and properly determining the average period used for measurement of liquid level. 液面高さの計測に用いる平均時間について、適切な平均時間を容易に求めることができる平均時間設定支援装置、燃料残量検出システム、及び、平均期間設定支援方法を提供する。 - 特許庁
The coating agent for paper vessels contains an ethylene-(meth) acrylic acid copolymer having a number-average molecular weight (Mn) of 10,000-20,000 and a (weight-average molecular weight Mw)/(number-average molecular weight Mn) ratio of 2.0-3.0. 数平均分子量(Mn)=10000〜20000、重量平均分子量(Mw)/数平均分子量(Mn)=2.0〜3.0のエチレン−(メタ)アクリル酸共重合体(B)を含有することを特徴とする紙製容器用コーティング剤。 - 特許庁
To provide an average temperature detection device capable of easily detecting an average temperature of an air-conditioning zone, and a vehicular air conditioner capable of performing comfortable zone air-conditioning while suppressing cost using the average temperature detection device. 空調ゾーンの平均温度を簡単に検出することができる平均温度検出装置と、その平均温度検出装置を用いてコストを抑えて快適なゾーン空調を行うことのできる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
A position extraction means 111c acquires the coordinates (coordinates of a notice area) of an average pixel value having a prescribed value (maximum value or the like) out of average pixel values obtained by the means 111b and the average pixel value (feature vector). 位置抽出手段111cは、平均値作成手段111bにより得られた平均画素値のうちの所定値(最大値等)を有する平均画素値の座標(注目領域の座標)及び平均画素値(特徴量)を取得する。 - 特許庁