「average」を含む例文一覧(26148)
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 522 523 次へ＞- Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 - Tanaka Corpus - Paying the national debt could mean reducing average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。 - Tanaka Corpus - Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 - Tatoeba例文 - Average case analysis always seemed more relevant than the worst case.
平均ケース解析は常に最悪ケース解析よりも適合するように思われる. - コンピューター用語辞典 - The inAverageMode property, when True, sets the initial display of the component to average mode.
「inAverageMode」プロパティーは、True のとき、コンポーネントの初期表示を平均値モードに設定します。 - NetBeans - The average rating and the user rating persist across pages.
格付けの平均値およびユーザーによる格付けは複数のページ間で保持されます。 - NetBeans - APPARATUS AND METHOD FOR DECREASING PEAK-TO-AVERAGE RATIO IN CDMA COMMUNICATION
ＣＤＭＡ通信におけるピーク・平均率を減少させる装置及び方法 - 特許庁 - The average value of the ratio (B/T) with respect to all the dimples 6 is 0.86 or less.
全てのディンプル６に関する比（Ｂ／Ｔ）の平均値は、０．８６以下である。 - 特許庁 - If it is in the transient state, the torque pattern is selected depending on the average the number of revolutions.
過渡状態であれば、平均回転数に応じてトルクパターンを選択する。 - 特許庁 - First, dust in gas is removed by a filter having an average pore diameter of 2 μm or less.
まず、ガス中のダストを平均孔径が2μm以下のフィルタを通して取り除く。 - 特許庁 - The amount of the pension depends on years of service and the average of the highest three years of salary.
年金額は、勤務年数と最高給与時３年間の平均による。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - (3) The average dispersion diameter of the charge control agent is not more than 500 nm.
（３）含有される帯電制御剤の平均分散径が５００ｎｍ以下である。 - 特許庁 - Image-recording timing is adjusted corresponding to an average speed during image recording.
画像記録時には、平均速度に応じて画像記録タイミングが調整される。 - 特許庁 - The average length of the chain-form colloidal particles is about 40 to 200 nm.
前記鎖状コロイド粒子の平均長さは４０〜２００ｎｍ程度である。 - 特許庁 - The polymer compound contains general formulas in the figure, and has 1,000-500,000 Mw (weight average molecular weight).
下記の一般式を含み、Ｍｗが１，０００〜５００，０００の高分子。 - 特許庁 - (2) The weight average molecular weight is not less than 1 million and less than 15 million.
（２）重量平均分子量が１００万以上、１５００万未満である。 - 特許庁 - Estimated energy used based on national average statistics on product use
製品の仕様に関する全国平均統計に基づく予想エネルギー使用量 - 経済産業省 - The average purchase price is 11,710Rｓ (approx. 23,400 yen) with a median of 10,000Rs (approx. 20,000 yen).
購入平均価格は、11, 710Rｓ（約2.34万円）。中央値は、10, 000Rs(約2万円）となった。 - 経済産業省 - The average purchase price is 8,079Rs (approx. 16,100 yen) with a median of 5,800Rs (approx. 11,600 yen).
購入平均価格帯は、8,079Rs（約1.61万円）。中央値は、5,800Rs(約1.16万円）となった。 - 経済産業省 - The average purchase price is 16,194Rs (approx. 32,300 yen) with a median of 14,000Rs (approx. 28,000 yen).
購入平均価格は、16, 194Rs（約3.23万円）。中央値は、14, 000Rs(約2.8万円）となった。 - 経済産業省 - Fig. 3-3-12 Trends in average age of regular and non-regular employees(by number of employees)
第3-3-12図 正規・非正規雇用者の平均年齢推移（従業員規模別） - 経済産業省 - Further, temperatures are detected at plural locations and their average values are displayed.
更に、各温度について複数箇所で検出してその平均値を表示する。 - 特許庁 - The architecture was intended to find DES keys in less than 10 days on average.
このアーキテクチャは、DES鍵を平均で10日以下で見つけるように意図されている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Overall, the machine could find a DES key in, on average, three and a half hours.
全体としてこのマシンは、DES鍵を平均で3.5時間で見つけることができる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - A grade value comparison circuit 40 calculates a μ grade average μr, which is an average of μ grades detected by the μ grade detecting circuit 12, and further calculates a rate of the μ grade average μr to a μ grade initial value μI; Rate (=μr/μI).
勾配値比較回路４０は、μ勾配検出回路１２からのμ勾配の平均値であるμ勾配平均値μｒを求め、さらにμ勾配初期値μＩに対するμ勾配平均値μｒの比率Rate（＝μr／μＩ）を算出する。 - 特許庁 - The average volume particle size of the toner 13 made spherical is adjusted to be 3 to 12 μm and the absolute value of a value obtained by dividing the average value of electrification amount by the square of the average volume particle size is adjusted to be 0.005 to 0.5 fC/μm2.
球形化した転写残トナー１３の体積平均粒径は３〜１２μｍとなるよう調節し、帯電量の平均値を体積平均粒径の二乗で割った値の絶対値が０．００５〜０．５ｆＣ／μｍ^２となるように調節する。 - 特許庁 - The computer device 13 calculates and manages average charging interval which is the average value of a charging interval for prescribed time, at each body number and determines the lifetime of the battery 10 which is loaded on the unmanned carrier vehicle 11 by using the average charging interval.
コンピュータ装置１３は、一定期間の充電間隔の平均値である平均充電間隔を車体番号毎に算出・管理し、平均充電間隔を利用して、無線搬送車１１に搭載されたバッテリ１０の寿命を判断する。 - 特許庁 - This aluminum alloy sheet for covering satisfies each condition that the average interval Sm of the projecting and recessing parts of the surface of an aluminum alloy substrate is 5-200 μm, the average inclined angle θa of the slope of the projecting and recessing parts is 3-30° and ten point average roughness Rz is 0.5-5 μm.
アルミニウム合金基板表面の凹凸の平均間隔Ｓｍが５〜２００μｍ、凹凸の斜面の平均傾斜角θａが３〜３０°、十点平均粗さＲｚが０．５〜５μｍの各条件を満たす被覆用アルミニウム合金板。 - 特許庁 - Organic fine particles having 0.05-1 μm average particle diameter, spherical fine silica particles having 0.03-1 μm average particle diameter and inorganic fine particles having 5-40 nm average particle diameter made hydrophobic by treatment with a siloxane compound are added as additives to colored particles.
平均粒径が０．０５〜１μｍの有機微粒子と、平均粒径が０．０３〜１μｍの球形のシリカ微粒子と、シロキサン化合物で疎水化処理された平均粒径が５〜４０ｎｍの無機微粒子とを外添剤として、着色粒子に添加する。 - 特許庁 - The epoxy resin composition contains an epoxy resin, silicone rubber fine particles having an average particle diameter of 1-10 μm, boehmite fine particles having an average particle diameter of 0.2-5 μm, and silica nanoparticles having an average particle diameter of 10-100 nm.
エポキシ樹脂と、平均粒子径１μｍ〜１０μｍのシリコーンゴム微粒子と、平均粒子径０．２μｍ〜５μｍのベーマイト微粒子と、平均粒子径１０ｎｍ〜１００ｎｍのシリカナノ粒子と、を含有することを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁 - In addition, the average fuel consumption display to the liquid crystal display part 30 is prohibited until it is determined that the average fuel consumption is stable, and when determined that the average fuel consumption is stable, display to the liquid crystal display 30 is started then.
さらに、平均燃費が安定していると判定されるまでは、液晶表示部３０への平均燃費表示を禁止し、平均燃費が安定したと判定されると、そのときから液晶表示部３０への平均燃費表示を開始する。 - 特許庁 - The objective ink-dispersant is made of a sulfonic acid group- bearing copolymer and characteristically has a degree of dispersion (the weight- average molecular weight/the number-average molecular weight) of 1.5-15 and the weight-average molecular weight of 8,000-50,000.
スルフォン酸基含有共重合体であって、その分散度（重量平均分子量／数平均分子量）が１．５〜１５であり、かつ、その重量平均分子量が８，０００〜５０，０００であることを特徴とするインク用分散剤を製造し、用いる。 - 特許庁 - The cited document discloses that the dispersions of fibres are +2.8 ps2/km and -3.0 ps2/km, and the path average dispersion is -0.1 ps2/km. This means the absolute value of the sum of the first and second average values is 0.1 ps2/km and it is not greater than 20 % of the first average value +2.8 ps2/km.
引用文献はファイバーの分散が+2.8ps2/kmおよび-3.0ps2/kmであり、経路平均分散が-0.1ps2/kmであることを開示している。これは、第1および第2の平均値の和の絶対値が0.1ps2/kmであり、第1の平均値+2.8ps2/kmの20％以下であることを意味する - 特許庁 - The polythiophene is composed of recurring units of formula(I), being ≥1,000 in number-average molecular weight and 1.0-1.8 in Mw/Mn (Mw is weight-average molecular weight and Mn is number-average molecular weight).
下式（Ｉ）で表される繰り返し単位を含み、数平均分子量が１，０００以上であり、Ｍｗ／Ｍｎ（Ｍｗは数平均分子量を表し、Ｍｎは重量平均分子量を表す）が１．０〜１．８の範囲であることを特徴とするポリチオフェン。 - 特許庁 - A mixed fatty acid cellulose ester has 2.0-2.8 average degree of substitution of total acyl groups and 0.50-0.85 average degree of substitution of acyl groups at the 6-position of glucose unit and 10×10^4 to 30×10^4 weight-average molecular weight expressed in terms of PMMA.
混合脂肪酸セルロースエステルは、総アシル基の平均置換度が２．０〜２．８、グルコース単位の６位のアシル基の平均置換度が０．５０〜０．８５であり、ＰＭＭＡ換算の重量平均分子量が１０×１０^4〜３０×１０^4である。 - 特許庁 - A face image collation device selects average face data corresponding to the face angle of an input face image from an average face data group, and also sets a sample point on the input face image on the basis of a sample point of the selected average face data.
顔画像照合装置は、平均顔データ群の中から入力顔画像の顔角度に対応する平均顔データを選択するとともに、選択した平均顔データのサンプル点に基づいて入力顔画像上のサンプル点を設定する。 - 特許庁 - An abnormality detection device 100 first extracts inspection object imaging pixels, obtains an average of spectral intensity for each wavelength in the inspection object imaging pixels, calculates an average reflection spectrum, and determines presence/absence of abnormality by using the average reflection spectrum.
異状判定装置１００では、まず対象物撮像画素を抽出した後に、この対象物撮像画素における各波長に対するスペクトル強度の平均を求め、平均反射スペクトルを算出し、これを用いて異状の有無を判定する。 - 特許庁 - Silica particles whose primary number average particle diameter is ≤30 nm are located on the surfaces of toner particles and additive particles whose primary number average particle diameter is ≤50 nm and larger than the primary number average particle diameter of the silica particles are located on the surfaces of carrier particles.
１次個数平均粒子径が３０ｎｍ以下のシリカ粒子をトナー粒子表面に外添すると共に、１次個数平均粒子径が５０ｎｍ以下で、シリカ粒子の１次個数平均粒子径より大きい外添粒子をキャリア粒子表面に外添する。 - 特許庁 - The acrylic resin, of which the ratio Mw/Mn between a weight average molecular weight Mw and average molecular Mn is ≥2.5 and the weight average molecular weight Mw is ≤80,000, is blended with a conductive powder and a solvent.
重量平均分子量Ｍｗと数平均分子量Ｍｎとの比Ｍｗ／Ｍｎが２．５以上で、かつ重量平均分子量Ｍｗが８００００以下であるアクリル樹脂に、導電性粉末と溶剤とを配合した導電性ペーストである。 - 特許庁 - A pump parameter controller adjusts at least one pump parameter of at least one amplifier in order to achieve desired path average intensity in response to the detected path average intensity and the variation in the path average intensity.
検出される伝送路平均強度あるいは伝送路平均強度の変化に応じて、ポンプパラメータ制御器は、希望される伝送路平均強度を達成するために、少なくとも１つの増幅器の少なくとも１つのポンプパラメータを動的に調節する。 - 特許庁 - Alternatively, the controller 8 multiplies the average DC current of the inverter by a DC voltage detection value to obtain average DC power, and corrects the speed command value so as to suppress the ripple components (frequency variation components) contained in the average DC power.
または、コントローラはインバータの平均直流電流に直流電圧検出値を乗じて平均直流電力を求め、この平均直流電力に含まれる脈動成分（周波数変動分）を抑制するように速度指令値を補正する。 - 特許庁 - The self-adhesive for a wafer-processing self-adhesive sheet comprises as a main component a base polymer having a weight-average molecular weight of at least 100,000 and a molecular weight distribution (weight- average molecular weight/number-average molecular weight) of 1-2.
重量平均分子量が１０万以上であり、かつ分子量の分散度（重量平均分子量／数平均分子量）が１〜２のベースポリマーを主成分として含有してなることを特徴とするウエハ加工用粘着シート用粘着剤。 - 特許庁 - In this case, a driving condition is set so that an average drive current flowing into the organic EL element 20 becomes 3 mA/cm2 or lower (average implantation electric current density) and average drive voltage impressed on the organic EL element 20 becomes 4 V or smaller.
この場合、有機ＥＬ素子２０に流れる平均駆動電流が（平均注入電流密度）３ｍＡ／ｃｍ^2 以下となり、かつ有機ＥＬ素子２０に印加される平均駆動電圧が４Ｖ以下となるように駆動条件が設定される。 - 特許庁 - A differential value calculation part 105 subtracts a line average value, which is of n-field before, from the line average value of the current field to calculate a 60 Hz flicker signal in which gradation of the object is eliminated by dividing the differential value by the line average value of the current field.
差分値算出部１０５は現在のフィールドのライン平均値からｎフィールド前のライン平均値を減算し、差分値を現在のフィールドのライン平均値で除算して被写体の濃淡が排除された６０Ｈｚフリッカ信号を算出する。 - 特許庁 - A average film thickness of the antiglare film is equal to or greater than a value obtained by multiplying a average particle size of the particles included in the antiglare layer by 1.3 and equal to or smaller than a value obtained by multiplying the average particle size of the particles by 3.5.
さらには、前記防眩層の平均膜厚が、前記防眩層に含まれる粒子の平均粒子径に１．３を掛けた値以上前記粒子の平均粒子径に３．５を掛けた値以下の範囲内であることを特徴とする防眩フィルムとした。 - 特許庁 - In the case that a compression average image data S'c obtained by compressing the average image data Sc of the image data S are present when a communication part 40 transmits compression image data S' obtained by compressing the image data S to a server 100, the communication part 40 also transmits the compression average image data S'c.
通信部４０は、画像データＳを圧縮して得た圧縮画像データＳ’をサーバ１００に送信する際に、該画像データＳの平均画像データＳｃを圧縮して得た圧縮平均画像データＳ’ｃがある場合に、Ｓ’ｃも送信する。 - 特許庁 - An external light quantity specifying part 652 specifies a light quantity to reach the sensor 30 when the average value A is a lowest value as the external light quantity L0 on the basis of the average value A calculated by the average calculation part 63 and the received light quantity L of the sensor 30.
外光量特定部６５２は、平均算定部６３が算定した平均値Ａとセンサ３０の受光量Ｌとに基づいて、平均値Ａが最低値であるときにセンサ３０に到達すべき光量を外光量Ｌ0として特定する。 - 特許庁 - Then the DSP 7 and the control section 9 applies smaller weighting to the received signal when the received signal strength is not normal with respect to the average of the received signal strength than weighting when received signal strength is normal to calculate the average value of a plurality of the average received signal strength values in the frame.
そして、これらの平均受信信号強度値について異常値の場合は正常値の場合の重みよりも小さくして重みづけを行い、フレーム内の複数の平均受信信号強度値の平均値を算出する。 - 特許庁 - The moving average value Gave of the decelerations detected by a floor sensor disposed near a center console of a vehicle and the time differential value dGave of the moving average value Gave are calculated, and locus of the moving average values Gave against the time differential values dGave is plotted.
車両の中央コンソール近傍に配置されたフロアセンサにより検出される減速度の移動平均値Ｇaveと、この移動平均値Ｇaveの時間微分値ｄＧaveとを演算し、時間微分値ｄＧaveに対する移動平均値Ｇaveの軌跡をプロットする。 - 特許庁 - The packet receiving apparatus includes a jitter average maximum value calculation section 104 for calculating a jitter average maximum value on the basis of a packet transmission time interval Δ and a reception buffer size determination section 105 for determining a reception buffer size based on the jitter average maximum value.
パケット送信時間間隔Δに基づいてジッタ平均最大値を算出するジッタ平均最大値算出部１０４と、ジッタ平均最大値に基づいて受信バッファサイズを決定する受信バッファサイズ決定部１０５とを有する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
