The voice signal converted to the average speaking speed is transmitted to other devices. この平均的な話速に変換された音声信号を他装置に送信する。 - 特許庁
METHOD FOR RESOLVING SPHERICAL SURFACE AVERAGE MULTI PRIMARY COLOR AND METHOD FOR DISPLAYING IMAGE USING SAME 球面平均多原色分解法およびそれを用いた画像表示法 - 特許庁
Preferably, the rice starch has ≤10 μm average particle diameter. さらに、米澱粉の平均粒径が10μm以下である上記印刷インキ組成物。 - 特許庁
The electrically-conductive particles preferably have an average particle diameter of 1 nm to 200 nm. 導電性粒子の平均粒径は、1nm〜200nmであると好ましい。 - 特許庁
(Carbon black A) average primary particle size: 10 to 40 nm, 100 mass parts. (カーボンブラックA)平均一次粒径:10nm乃至40nm、100質量部。 - 特許庁
Moreover, the average spacing between the crystallized and precipitated product group zones is 20 to 150 μm. また、晶・析出物群区域間の平均間隔は20〜150μmである。 - 特許庁
To average the degrees of congestion by predicting the congestion rate of each vehicle of a train. 列車の各車両の混雑率を予測して混雑度の平均化を図る。 - 特許庁
Preferably, the average particle diameter of the spherical powder is 25-100 μm. 前記球状粉体の平均粒径が25〜100μmであることが好ましい。 - 特許庁
An averaging section 101 applies a moving average operation to a calculated correlation value. 平均化部101は算出された相関値に対して移動平均を行う。 - 特許庁
The optical interference color pigment has an average particle size in a range of 3-50 μm. 前記干渉色顔料の平均粒子径が、3〜50μmの範囲にある。 - 特許庁
an infant whose size and weight are considerably less than the average for babies of the same age
身長・体重が同じ年齢の子供の平均値よりかなり低い子供 - 日本語WordNet
The average particle diameter of the PTFE is 0.05 μm and the maximum particle diameter is 0.1 μm. PTFEの平均粒径は0.05μm、最大粒径は0.1μmである。 - 特許庁
The average droplet diameter of the spray liquid of the binder resin is about 2-20 μm. 前記バインダー樹脂噴霧液の平均液滴径は2〜20μm程度である。 - 特許庁
Based on this contrast ratio, average grain diameter of the polysilicon film concerned is determined (S7). このコントラスト比に基づき、当該ポリシリコン膜の平均粒径を判別する(S7)。 - 特許庁
The aluminum particles have an average particle size of about ≤5 μm. 該アルミニウム粒子は、少なくともおよそ5μm以下の平均粒子サイズを有する。 - 特許庁
The formulation contains unilamellar vesicles having an average size below 100 nm. この処方物は平均粒度が100nm未満のユニラメラ状小胞を含む。 - 特許庁
The photocatalyst is preferably powder having ≤20 μm average particle diameter. 前記光触媒は、平均粒径が20μm以下の粉末であるのが好ましい。 - 特許庁
The average particle size of the hydroxyapatite and the talc is preferably set to 0.5 to 8 μm. また、ヒドロキシアパタイトとタルクの平均粒子径は0.5〜8μmとするのがよい。 - 特許庁
T(c-f) and T(f-a) are calculated from the waveform of average generation loss thus calculated (204). 算出された平均発生損失の波形から、T(c-f),T(f-a)を計算する(204)。 - 特許庁
The average grain size of the spherical gas atomizing titanium powder 11 is controlled to ≤150 μm. 球状ガスアトマイズチタン粉末11の平均粒径を150μm以下とする。 - 特許庁
Consequently, demodulation is not affected by the average level of the received signal. 結果として、復調は、受信された信号の平均レベルに影響されない。 - 特許庁
The volume average particle size of (D) oxidation polyolefin particle is desirably 2-25 μm. 酸化ポリオレフィン粒子(D)の体積平均粒子径は2〜25μmが好ましい。 - 特許庁
Among them, the average thickness of the nickel coating layer is 0.5-5 μm. このうち、ニッケル被覆層の平均厚みは、0.5μm以上5μm以下である。 - 特許庁
The average value of the input analog signal is detected by a low pass filter (LPF) 10. 入力アナログ信号の平均値はローパスフィルタ(LPF)10で検出する。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING AVERAGE MOLECULAR PROPERTY OF SOLUTION OF MOLECULE IN SOLVENT 溶媒中における分子の溶液の平均分子特性を決定する方法 - 特許庁
An average value of the primary particle diameters of the silica fine particles is 50 nm or less. 該シリカ微粒子の一次粒子直径の平均値が50nm以下である。 - 特許庁
The average particle diameter of the silica microbeads is preferably ≤10 μm. また、シリカマイクロビーズの平均粒径は、10μm以下であることことが好ましい。 - 特許庁
next, the average of the capacitances of piezoelectric actuators 20 in the unit is calculated. 次に、圧電アクチュエータ20の静電容量の1ユニット内平均を算出する。 - 特許庁
The average size of titanium crystal grains in the resultant sputtering target is ≤4 μm. 得られたスパッタリングターゲットチタン結晶粒の平均粒径は4μm以下である。 - 特許庁
The average grain size of sub-grains or cells in the aluminum foil is 1 to 10 μm. アルミニウム箔中のサブグレイン又はセルの平均粒径が1〜10μmである。 - 特許庁
An average luminance level calculation circuit 22 and a histogram calculation circuit 23 are provided. 平均輝度レベル算出回路22とヒストグラム算出回路23とを設ける。 - 特許庁
The groove width of the groove structure is narrower than the average pitch of the ridges of the fingerprint. 溝構造の溝幅は平均的な指紋の隆線のピッチよりも狭い。 - 特許庁
The average value of the diameters for all the dimples 8 is ≥4.00mm. 全てのディンプル8についての直径の平均値は、4.00mm以上である。 - 特許庁
The ion exchange resin preferably has an average particle size of 0.5-10 μm. 前記イオン交換樹脂は、平均粒径は0.5〜10μmであることが好ましい。 - 特許庁
AVERAGE PORE DIAMETER CONTROL METHOD FOR POROUS BODY INCLUDING APATITE/COLLAGEN COMPOSITE FIBER アパタイト/コラーゲン複合体繊維を含む多孔体の平均気孔径制御方法 - 特許庁
The world economic growth rate was expected to average about 4% a year in the 21st century. 21 世紀の世界経済の成長率は平均約4%と見積もられてきた。 - 経済産業省
(a) the person's average earnings credited exclusively under the laws of the United States and (a)合衆国の法令にのみ従って算定されたその者の平均収入 - 厚生労働省
The unemployment rate has generally remained at about 3 points lower than the OECD average. 失業率は、OECD平均より概ね3ポイント程度低い値で推移。 - 厚生労働省
And think about this fourdegree global average temperature. 地球の平均気温が4度上昇するとは どのようなことか考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life. 彼らは 都会に住む普通の人の日常から完全に忘れられた存在です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But today, I can tell you that player takes shots that an average nba player でも今なら nbaの平均的な選手なら 49%の確率で成功させるシュートを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I don't think we should automatically ban average citizens... from being the first to see this new world. 一般市民の渡航を禁止すべきでない... 新世界を最初に見たい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The average man that might say, i'm against the abuse of women and girls 女性と少女の虐待には反対だと 男性は言うかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I worked as a bartender and cook, average of 75 hours a week while pregnant. 「私はバーテンダー兼シェフで 妊娠中は平均週75時間働いていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does the student council have the right to deny perfectly good, average students a club based on a personal opinion? 生徒会は主観で善良な一般生徒の 活動を否定するのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
30s, balding, white guy, average height, no plate. 30代で 頭髪が薄い白人男性 背の高さは普通くらい ナンバープレートは無かったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But today, I can tell you that player takes shots that an average nba player でも今なら NBAの平均的な選手なら 49%の確率で成功させるシュートを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you're the other side of that, and you're the average american worker しかしあなたが逆の側にいる人 つまり普通のアメリカ人労働者なら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The northern limit of mikan growing is said to be "when the average temperature of the coldest month is over 5 degrees Celsius."
栽培北限は「最寒月の平均気温が5℃以上」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The career batting average of Ty Cobb, the famous major leaguer, was 0.367.
有名な大リーグの名選手タイ・カッブの通算打率は 3 割 6 分 7 厘であった. - 研究社 新和英中辞典