Optically pure (-) cetirizine is used for the treatment of seasonal and perennial allergic rhinitis in humans, while avoiding the concomitant liability of adverse effects associated with the racemic mixture of cetirizine. 光学的に純粋な(−)セチリジンを、セチリジンのラセミ混合物に関連する副作用の同時発生を防ぎながら、季節性及び通季性アレルギー性鼻炎の治療に用いる。 - 特許庁
To improve perceived quality of audio signals obtained from an audio coding system by avoiding or reducing degradation associated with a zero value quantizing spectrum component. 零値量子化スペクトル成分に関連した低下を回避若しくは低減することにより、オーディオコーディングシステムから得られたオーディオ信号の知覚品質を改良する。 - 特許庁
To provide a gas turbine plant and a fuel supplying method for a gas turbine capable of avoiding fluctuation of turbine output even if calorific value of fuel fluctuates. 燃料発熱量が変動してもタービン出力の変動を回避することができるガスタービンプラントおよびガスタービンの燃料供給方法を提供すること。 - 特許庁
In addition, the frame fixes the resonators 116, 118 at an area with a small current density thereby avoiding an undesired disturbing component form being generating in the radiation pattern. 加えて、フレームは、電流密度の小さな領域に共振器116,118を固定し、それによって放射パターン内に望ましくない妨害成分を生じるのを回避する。 - 特許庁
To prevent unwanted resources from being consumed by avoiding overlappingly transmitting one and the same piece of multicast data to one and the same base station in performing multicast communication. マルチキャスト通信を行う際に、同一の基地局に対して同一のマルチキャストデータが重複して送信されるのを回避し、不要なリソースが消費されるのを防止する。 - 特許庁
To prevent vehicle behavior from becoming unstable by unbalance of braking force of left and right wheels when performing automatic braking for avoiding contact with a front obstacle. 前方障害物との接触を回避すべく自動制動を行なったときに、左右の車輪の制動力の不均衡による車両挙動の不安定化を防止する。 - 特許庁
To provide a vertical lathe performing highly accurate turning with high motion accuracy of an X-axis moving of a saddle by avoiding generation of torsion deformation in a cross rail. クロスレールに捩り変形が発生することを回避し、サドルのX軸移動の運動精度が高く、旋削加工を高精度に行う立旋盤を提供すること。 - 特許庁
To dispense with special consideration to the replacement of a magnet and a power supply wire to the magnet, by avoiding damage of the magnet as an attraction part, when attracting materials. 資材を吸着する際の吸着部としてのマグネットの損傷を回避し、マグネットの交換やマグネットへの給電線に対する特別な配慮を不要にする。 - 特許庁
The culture plate enables the lateral and uniform ventilation of the culture plate even in a stacked arrangement of the culture plate, avoiding at the same time significant loss of a culture medium by evaporation. これは、培養プレートの積層された配置でさえも、培養プレートの側面の均一な通気を可能にし、同時に、蒸発による培地の重大な喪失を避ける。 - 特許庁
The modem transmits and receives data over the local subscriber loop in common with voice information over the loop, while avoiding the need for voice/data splitters. モデムは、音声/データスプリッタの必要性を排除しつつ、ローカル加入者ループ上で、このループ上の音声情報と同じように、データの送信および受信を行う。 - 特許庁
To provide a controller for a spark ignition type cylinder injection type internal combustion engine capable of making maintaining sufficient torque and avoiding knocking compatible while suppressing exhaust of smoke. スモークの排出を抑えつつ、十分なトルクの維持とノッキングの回避とを両立できる火花点火式筒内噴射型内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
Further, the data storage device (10) includes an equal potential separation circuit (32) for substantially avoiding parasitic current which may prevent sensing a resistance state of the memory cells (18). 更に、データ記憶デバイス(10)は、メモリセル(18)の抵抗状態のセンシングを妨げる可能性のある寄生電流を実質的に回避する新規の等電位分離回路(32)を含む。 - 特許庁
To provide a combustion device for reducing the exhaust amount of NOx while avoiding inconveniences in burning both city gas and off-gas from a fuel cell. 都市ガスと、燃料電池のオフガスとの双方を燃焼させる際の不都合発生を回避しつつも、NOx排出量を低減化させ得る燃焼装置を提供する。 - 特許庁
Besides, the first frequency upper radiation element 3 and the second frequency upper radiation element 10 are located without being mutually overlapped on a horizontal plane for avoiding mutual interference. また、第1周波上放射エレメント3と第二周波上放射エレメント10は相互干渉を避ける為に水平面で互いに概重なることなく配置される。 - 特許庁
To provide a spectacle lens machining apparatus and a spectacle lens machining method, easily avoiding the machining interference regardless of size of a globe shaped spectacle lens and the peripheral edge shape. 玉型形状眼鏡レンズの大きさや周縁形状にかかわらず加工干渉を回避することが容易なレンズ研削加工方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a washing net into which outerwear such as jackets, blousons, and coats can be smoothly put without losing their shapes while avoiding them lose their shape by washing. ジャケット、ブルゾン、コート等のアウターウェアを型崩れさせることなくスムースに入れることができると共に洗濯によって型崩れすることがない洗濯ネットを提供すること。 - 特許庁
To provide a cutting implement avoiding a risk such as an accident caused in the cutting work by human power and enabling easily and safely cutting thickly growing trees, bamboos, grasses, vines and the like at high places. 人力での伐採作業において起こる事故などの危険性を回避し、簡単に且つ安全に高所や密生した木・竹・草・かずら等の伐採ができること。 - 特許庁
To provide electromagnetic wave-shielding clothes capable of shielding electromagnetic waves generated from electronic equipment such as a cellular phone and avoiding a risk by electrostatic charging and having excellent safety. 携帯電話などの電子機器から発生する電磁波を遮断できると共に、帯電による危険を回避できる安全性に優れた電磁波遮断衣服を提供する。 - 特許庁
To provide an integral type drum brake facilitating assembly work of components, avoiding the damage of a brake assembly when conveyed and improving rigidity around an anchor. 構成部品の組付け作業が容易で、ブレーキ組立体の搬送時の損傷を回避し、しかもアンカー周りの剛性向上を図るインテグラルタイプドラムブレーキを得ること。 - 特許庁
Even if the player cannot win the regular bonus by the number of win possible times (three times) by avoiding the replay, this machine can provide the player with a privilege more advantageous than it. これにより、仮にリプレイ外しにより、入賞可能な回数(3回)分のレギュラーボーナスを成立できなくとも、それ以上の特典を遊技者に付与することができる。 - 特許庁
To improve ice making capacity by shortening an ice removal operation time while avoiding inconveniences of additionally supplying ice making water to an ice making water tank during ice making operation. 製氷運転時に製氷水タンクに製氷水を追加補給することの不都合を回避しつつ、除氷運転時間を短縮して製氷能力を向上する。 - 特許庁
To facilitate a raise up turning operation in a vehicle seat capable of raising up a seat cushion as an attitude state for avoiding interference with a seat back. シートクッションをシートバックとの干渉を回避する姿勢状態として起こし上げることのできる車両用シートにおいて、かかる起こし上げ回動操作を容易にする。 - 特許庁
To provide a press working apparatus with which the working of a workpiece with a working tool is performed surely and with high accuracy by avoiding the interference between the working tool and a pad. 加工具とパッドの干渉を回避することにより、該加工具によるワークの加工を確実且つ高精度に行うことができるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁
To suitably execute MB-OFDM communication while avoiding interference with a conventional communication system using a narrowband signal in consideration of frequency utilization efficiency. 周波数利用効率を考慮して、狭帯域信号を使用する従来の通信システムとの干渉を回避しながら、MB−OFDM通信を好適に行なう。 - 特許庁
To provide a backfilling injection device for a new shield excavator capable of previously avoiding the operational failure by effectively spreading grease all over the whole sliding surface of a sliding piston. 摺動ピストンの摺動面全体にグリスを効果的に行き渡らせてその作動不良を未然に回避できる新規なシールド掘進機の裏込注入装置の提供。 - 特許庁
To improve operability of a touch input panel in a portable electronic device provided with the touch input panel while avoiding upsizing of the portable electronic device. タッチ入力パネルが配備されている携帯型電子機器において、タッチ入力パネルの操作性を向上させると共に、携帯型電子機器の大型化を回避する。 - 特許庁
To provide a method for avoiding livelock within a multiprocessor data processing system when there are multiple concurrent clone operations to same memory data locations within a data processing system. マルチプロセッサ・データ処理システムにおいて、同じメモリ・データ・ロケーションに対する複数の同時複製オペレーションが存在するときのライブロックを回避するための方法を提供する。 - 特許庁
To suppress a delay time by avoiding polling collision under a wireless network having one or more communication areas wherein interference occurs in the same frequency. 同一周波数で干渉が生じる1以上の通信エリアを有する無線ネットワーク下において、ポーリングの衝突を回避し、遅延時間を抑えることを目的とする。 - 特許庁
To provide a therapy for moderating or avoiding rebound migraine, because of an extreme uncomfortable feeling and a long duration time characterizing the headache of migraine. 片頭痛の頭痛を特徴づける痛みの極端な不快感および長い持続時間のゆえに、反跳片頭痛を減少するか、または避ける治療を提供すること。 - 特許庁
To provide an engine control device capable of ensuring stable startability of an engine while avoiding the influence of freezing on a hydrogen injection valve at the low temperature start of the engine. エンジンの低温始動時に、水素噴射弁に対する氷結の影響を回避しつつ、安定したエンジンの始動性を確保し得るエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of avoiding deterioration in interface characteristics while sustaining the dielectric constant of a gate insulating film, and to provide its fabrication process. 本発明は、ゲート絶縁膜の誘電率を維持しつつ、界面特性の劣化を回避することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The steering damper D is coaxially stored in the interior of the steering gear box 16, so that the layout can be made compact while avoiding interference with another member. このステアリングダンパーDはステアリングギヤボックス16の内部に同軸に収納されているため、他部材との干渉を回避しながらコンパクトにレイアウトすることができる。 - 特許庁
To improve engine efficiency and fuel consumption in avoiding valve stamping when conducting valve characteristic control of a supply/exhaust valve and compression ratio control of a combustion chamber. 給排気バルブのバルブ特性制御と燃焼室の圧縮比制御とを行う場合のバルブスタンプ回避を図る上での機関効率向上と燃費の改善を図る。 - 特許庁
In that case, the functional component sets 90 are arranged in spaces on both right and left sides by avoiding a trap pipe 82, and it is positioned forward of the hinge 74. これにおいて、機能部品セット90を、トラップ管82を避けて、トラップ管82の左右両側の空間に配置することで、蝶番74より前方に位置する。 - 特許庁
To provide a silicon single crystal growth method capable of growing a silicon single crystal of a large weight attendant on diameter enlargement safely while avoiding its fall. 大口径化に伴う大重量のシリコン単結晶を落下させることなく安全に育成することができるシリコン単結晶の育成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin molded object having a vinyl chloride resin substrate part capable of avoiding the lowering of surface appearance and having a film made of a synthetic resin on its surface. 前記表面外観の低下を回避できる、塩化ビニル樹脂基体部を備え、表面に合成樹脂製フィルムを有する合成樹脂成形体を提供する。 - 特許庁
To provide a groupware system capable of avoiding threats of the Internet, and easily accessing a groupware from outside a company without carrying a personal computer or a PDA. インターネットの脅威を回避するとともに、社外からのグループウェアへのアクセスをパソコンあるいはPDAを持ち歩くことなく手軽に行うことのできるグループウェアシステムを得る。 - 特許庁
To reduce plant manufacturing and operation costs by avoiding the use of a dedicated apparatus as much as possible in the operation of an oxygen separation apparatus utilizing mixed conductive membranes. 混合伝導体膜を利用する酸素分離装置の運転において、できる限り専用の装置の使用を排除してプラント製作及び運転コストの低減を図る。 - 特許庁
To prevent the viewing quality from declining by avoiding the impact of a new function added by HDMI 1.4 on the utilization environment of a user. HDMI1.4で追加された新機能により発生するユーザーの利用環境に対する影響を回避することにより、視聴品質の低下を防止可能とする。 - 特許庁
To provide a cylinder injection type internal combustion engine capable of reducing fuel adhesion on a bore during intake stroke and of avoiding formation of unstable combustion period. 吸気行程において、ボアに付着する燃料の低減、燃焼が不安定な時期の発生の回避が可能となる筒内噴射型の内燃機関を提供する。 - 特許庁
To improve chamfering accuracy and chamfering quality by avoiding the useless damage of a glass pane and enhancing the positioning accuracy of the glass pane in a grinding position. ガラス板の無用な破損を回避することができると共に、研削位置でのガラス板の位置決め精度を高めて、面取り精度や面取り品質の向上を図る。 - 特許庁
To provide a system for maintaining a thrust level within an acceptable range of values by controlling net thrust of a steam turbine and for avoiding a damage on a thrust bearing. 蒸気タービンの正味スラストを制御して、スラストレベルを許容可能な値の範囲内に維持し、スラスト軸受に対する損傷を避けるようにするシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a fuel cartridge, a fuel cell and an electronic apparatus, capable of avoiding damage or breakage of a valve due to incorrect mounting, and enhancing safety. 誤装着などによるバルブの損傷または破損を避けることができ、安全性を高めることができる燃料カートリッジ、燃料電池および電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a gas sensor capable of accurately measuring oxygen concentration by avoiding influences of flammable gas contained in inspected gas and catalyst metal used for an electrode. 被検ガス中に含まれる可燃性ガスと電極に用いられた触媒金属との影響を回避し、精度よく酸素濃度を測定し得る構成のガスセンサを提供すること。 - 特許庁
To provide a photomask and a method for manufacturing a photomask effectively avoiding a problem of side lobe even in a region where the thickness of a translucent film is not optimized. 半透過膜の厚さが最適化されない領域であっても、サイドローブによる問題を有効に回避することができるフォトマスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To materialize early activation of a catalyst and reduction of HC by after burn by largely delaying ignition timing, and avoiding combustion instability accompanying increase of load. 点火時期の大幅な遅角によって、触媒の早期活性化と後燃えによるHC低減を実現するとともに、負荷の増加に伴う燃焼不安定化を回避する。 - 特許庁
To actualize a reduction of HC due to early activation of a catalyst and after-burn by greatly delaying an ignition timing while avoiding the instability of combustion in a high speed region. 点火時期の大幅な遅角によって、触媒の早期活性化と後燃えによるHC低減を実現するとともに、高速域での燃焼の不安定化を回避する。 - 特許庁
The virus vector having the insulator derived from the sea urchin arylsulfatase provides a new means useful for gene therapy due to avoiding the silencing. ウニアリルスルファターゼ由来のインスレーターを有するウイルスベクターは、サイレンシングを回避することができるために、本発明は遺伝子治療において有用な新たな手段を与えるものである。 - 特許庁
To arbitrarily perform effective cure by avoiding problems of bone marrow transplantation, and eliminate the fear of infections disease in curing leukemia. 白血病の治療において、骨髄移植の問題点を回避し、効果的な治療が任意に行えるようにすること、および感染症の心配がないようにすること。 - 特許庁
To provide a buck converter capable of avoiding an overcurrent output and continuing overcurrent protection regardless of protection operations once overcurrent protection works. 過電流出力を回避することができるとともに、一度過電流保護が働くと、保護動作に拘らず過電流保護を継続することができるバックコンバータを提供する。 - 特許庁