To provide a simply configured image reader which is capable of avoiding the problem of a phenomenon which rarely occurs due to an influence of heat generation of a lamp, and to provide an image forming apparatus using the same. ランプの発熱の影響で稀に発生する現象に対して、簡単な構成でそのような問題を避け得る画像読み取り装置と、これを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reader making proper setup by avoiding overflow in a light detection part while securing light quantity required for executing the proper setup. 適正なセットアップを実施するために必要な光量を確保しつつ、光検出部におけるオーバーフローを回避して適正なセットアップを行うことが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for enabling to more efficiently practice a clinical trial by avoiding ambiguity of results caused by background factors of a testee in practicing the clinical trial. 臨床治験を行うにあたっての被験者の背景因子による結果の曖昧性を排除し、より効率的な臨床治験の履行を可能ならしめる手段を提供すること。 - 特許庁
To improve the rate of turnover of users by avoiding waiting time by a following user, as much as possible or making it as short as possible, and to fully guarantee a feeling of satisfaction to the preceding user. 後続利用者の待ち時間をできるだけ回避ないし短縮して利用者の回転率を向上し、かつ、先行利用者に対する満足感も十分に担保できるようにする。 - 特許庁
To provide a process for producing a film while avoiding the occurrence of a defect in the film or breakage of the film during annealing, and to provide ceramic particles suitable for producing such a film. アニール処理時における膜の欠陥の発生や破壊を回避できる膜の製造方法、およびこのような膜の製造に好適なセラミックス粒子を提供することにある。 - 特許庁
To provide a printer which can be set in a rack by avoiding the need for performing sheet feed work from the left/right side while feeding a sheet in the left/right direction of the printer. 装置の左右方向に用紙を繰り出す一方で、左右側から給紙作業を行う必要を回避してラック内に置けるプリンタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enhance the throughput by avoiding insertion of an octet/bit for a communication block not needing insertion of the octet/bit so as to reduce a transmission amount of data in the case of communication adopting the PPP. PPPに基づく通信の際、オクテット/ビット挿入が不要な区間において、オクテット/ビット挿入を行わないようにし、データの伝送量を軽減し、スループットを改善する。 - 特許庁
To provide a sterilizer avoiding the generation of infectious diseases and secondarily generated substances in medical facilities and welfare facilities, sterilizing in a short time, and enhancing operation efficiency and a method for manufacturing the same. 本発明は、医療施設・福祉施設等の感染症・二次生成物の発生回避・殺菌を短時間で処理・作業効率化の殺菌装置の方法及び製造を提供する。 - 特許庁
At the time, the metal foil pattern and the solder heaped there absorb stress generated by bending and achieve the role of avoiding the application of excessive stress to the LED 30. この時、金属箔パターンおよびそこに盛りつけられたハンダは、湾曲によって生じる応力を吸収し、LED30に過度な応力がかかることを回避する役割を果たす。 - 特許庁
To provide a flotation unit, capable of coping with carrying of a large glass substrate by avoiding flexure of the large glass substrate while increasing flotation quantity to the whole surface of the large glass substrate, for example. 大型ガラス基板全面に対する浮上量を高めつつガラス基板の撓みを回避することができる等、大型ガラス基板の搬送に対処できる浮上ユニットの提供。 - 特許庁
To provide a method and a device for avoiding an excessive speed operation of an axis which occurs in a unique region in the control of a robot provided with a joint section composed of three-axis of a rotary axis. 旋回軸3軸で構成される関節部を備えたロボットの制御において、特異領域に生じる軸の過大速度動作を回避する方法と装置を提供する。 - 特許庁
To provide a humidity control equipment, which controls humidity of air by using adsorbent, wherein energy required for its operation is decreased, while avoiding degradation of humidity control performance. 吸着剤を用いて空気の湿度調節を行う調湿装置において、調湿装置の調湿能力が低下するのを回避しつつ、その運転に要するエネルギを削減する。 - 特許庁
To provide a game machine with which the number of medals in the game machine is readily grasped for avoiding trouble in checking the total number of medals in a game hall, or inventory checking. 遊技店内の総メダル枚数をチェックする所謂棚卸し作業の煩わしさを解消するため、遊技機内のメダル枚数が容易に把握できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin cage for a tapered roller bearing capable of improving the lubricity while avoiding such a phenomenon as exfoliation, and to provide a tapered roller bearing using the cage. 剥離等の現象を避けながら、潤滑性能の向上を図れるようにした円錐ころ軸受用の合成樹脂製保持器とその保持器を使用した円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁
The Miyoshi clan, who remained the option of 'the decisive battle with Yoshihide' against the Oda clan advancing forward by avoiding the Rokkaku clan in Omi Province, finally selected the evacuation to Awa Province.
近江国の六角氏を退けて進軍する織田氏とは、「義栄を戴いての決戦」を選択肢に残していた三好氏ではあったが、結局は阿波国への退避を選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These are all the options which pertain to usage that we recommend avoiding and that we believe is easy to avoid, even in conjunction with macros.
これらのオプションは全て、たとえマクロとの組み合わせであっても、避けたほうがいいと我々が推奨する用法や、簡単に避けることができると我々が信じている用法に関するものです。 - JM
In contrast with the Sansenke, which went along with merchant culture, the Yabunouchi-ryu remained close to samurai families, as well as Nishi Hongan-ji Temple, and focused on avoiding pomp and maintaining ancient rites to the end of Edo Period.
以降も、町人文化に対応した三千家とは対照的に、西本願寺に加えて武家との交わりを重ねて華美を戒め古儀に徹しながら幕末を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An employee who gathered arrows at the yaba and yokyuba archery ranges, and while avoiding arrows shot by guests she gathered them as a kind of 'performance' to delight them.
江戸後期から矢場や楊弓場に現れた、矢を拾い集める係りの従業員であり、客の放つ矢を掻い潜って(かいくぐって)行うのが一つの「芸」であり、客も楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October 2001, the Canadian Food Inspection Agency reported that hijiki contains a higher percentage of carcinogenic inorganic arsenic than those in other seaweeds, and recommended avoiding hijiki.
2001年10月、カナダ食品検査庁は、発癌性のある無機ヒ素の含有率が、ヒジキにおいて他の海藻類よりも非常に高いという報告を発表し、消費をひかえるよう勧告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, this kata implicitly contains a sense of respect or consideration for others because of an influence of jukyo dotoku (Confucian ethics) or based on shinsho (real nature) of avoiding a conflict with others and respecting a harmony.
これらには儒教道徳の影響や、人と衝突するのを避け和を尊ぶという心性から、無言の内に相手への敬意・配慮の念が込められていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a controller or the like for an infinite gear ratio continuously variable transmission avoiding a superheated state of a motor or the like, and capable of positively maintaining a hill hold function throughout a long time. モータ等の過熱状態を回避させると共に、長時間に亘って確実にヒルホールド機能を維持することができる変速比無限大無段変速機の制御装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a concentration measurement method, capable of avoiding the second analysis, when measuring concentration of dioxins, and to provide an easy decision method which is capable of deciding the concentration. ダイオキシン類の濃度測定に際し、再分析を防止することができる濃度測定方法および簡易な方法で濃度を判定することが可能な判定方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electric water heater capable of avoiding the lowering of the liquid temperature upon discharging liquid in a container and efficiently heating liquid supplied at the same time. 容器内の液体を吐出する際に液温の低下をなくし、同時に補給された液体の加熱が効果的に行なえるようにした電気湯沸かし器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a developing device capable of avoiding rise in temperature of a developer by cooling a drive part for rotating and driving a stirring member and a developing member, and an image forming apparatus with the same. 撹拌部材や現像部材を回転駆動させる駆動部を冷却して現像剤の温度上昇を抑える現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a buckle having structure preventing easy release of the engagement between a male member and a female member while avoiding such a trouble as clamping a foreign matter between an opening part circumferential edge and an operation part. 開口部周縁と操作部との間に異物が挟み込まれる不具合を回避しつつ、雄部材と雌部材との係合が簡単に解除されない構造のバックルを提供する。 - 特許庁
To provide a display capable of exactly detecting a position by an input position detector by easily avoiding influence of a noise due to a driving signal of a display panel. 表示パネルの駆動信号によるノイズの影響を容易に回避して、入力位置検出装置による位置検出を正確に行うことのできる表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel injection device and a fuel injection valve capable of providing a needle lift equal to or higher than the displacement of a piezostack while avoiding an increase in the size of the fuel injection valve. 燃料噴射弁の大型化を回避しつつ、ピエゾスタックの変位以上のニードルリフト量を得る燃料噴射装置及び燃料噴射弁を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a control device of an automatic transmission capable of avoiding a shift shock, without imparting a sense of incongruity to a driver, even if an accelerator pedal is released in a power-on down-shift. パワーオンダウンシフト中にアクセルペダルが解放されたとしても、運転者に違和感を与えることなく、かつ、変速ショックを回避可能な自動変速機の制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a multi-cylinder rotary compressor, energizing a first vane only to a first roller by a spring member, improving follow-up performance of a second vane and avoiding the generation of collision sound of the second vane. 第1のベーンのみをバネ部材により第1のローラに付勢する多気筒回転圧縮機において、第2のベーンの追従性を改善し、第2のベーンの衝突音の発生を回避する。 - 特許庁
To provide a technology for generally utilizing movement information for the detection of an object while avoiding a problem that the detecting precision of a static detection object deteriorates. 静止した検出対象の検出精度が低下する問題を避けながら、動き情報を対象物の検出に汎用的に活用できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a squeegee, a squeegee head and a screen printing method which enable printing of a printing medium on a printing object, while avoiding an insufficiency of the printed amount of the printing mediums and remaining one on a screen. 被印刷剤の印刷量不足,スクリーン上における残存を回避しつつ被印刷剤を被印刷体に印刷することができるスキージ,スキージヘッド,スクリーン印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide a label printer for avoiding the skewing of a pasteboard after separation and surely preventing the degradation of printing quality in connection therewith and the cut of the pasteboard in the worst case. 剥離後の台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印字品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止することができるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁
To prevent the damaging of a trim or the like by avoiding the generation of abnormal noises caused by car body vibration and suppressing a housing toward the inside of a car at the time of side clashing of a vehicle. 車体振動により異雑音を発生することを防止でき、しかも、車両の側突時にハウジングの車内方向への変位を抑え、トリム類の破損を防止できることに有る。 - 特許庁
Since the width A is set to be as small as much as possible, a fluctuation range is reduced even if the strong impact is applied, thus avoiding the easy leakage of lubricating oil to the outside. 幅Aをできるだけ狭く設定しておくことにより、強い衝撃等が加わっても変動幅が小さいため、潤滑オイルが外部に出にくい構成にすることができる。 - 特許庁
To restrain damage to a substrate W by avoiding the interference of one portion of the substrate W, a floating unit 33 and the like as much as possible while simplifying the configuration of a floating-carrying device 1. 浮上搬送装置1の構成の簡略化を図りつつ、基板Wの一部分と浮上ユニット33等の干渉を極力回避して、基板Wの損傷を抑えること。 - 特許庁
To smoothly position a movable table while avoiding mutual interference between links based on the displacement quantity of each link obtained by reverse kinematic operation of a given attitude command value. 与えられた姿勢指令値を逆運動学演算して求められた各リンクの変位量に基づき、リンク相互間の干渉をさけてスムースに可動テーブルの位置決めを可能とすること。 - 特許庁
To improve productivity by avoiding waste of a component which can not recognize a predetermined pattern due to an excess displacement of the component from a correct sucking position of the tool. ボンディングツールに対する吸着位置が正しい位置から過大にずれていたことによって所定のパターンが認識できなかった部品の破棄を回避し、生産性を向上させること。 - 特許庁
To improve safety and reliability, by avoiding breakage from static electricity, of a high frequency switching circuit used for a portable telephone, etc. that uses a plurality of frequency bands by switching. 複数の周波数帯域を切り替えて使用しうる携帯電話などに用いられる高周波スイッチ回路において、静電気による破壊を避けて安全性と信頼性を容易に高める。 - 特許庁
To provide a cable tie wherein improvement is made to allow a binding object item to be suitably fastened through a simple operation by avoiding excessive fastening and insufficient fastening of the band. バンドの締め過ぎや締め不足が生じ無い又は生じ難いようにして、簡単な操作で結束対象を適切に締め付けることができるように改善された結束バンドを提供する。 - 特許庁
To provide a stop control device of an internal combustion engine capable of surely avoiding the stoppage of the internal combustion engine when an intake valve and an exhaust valve are in an overlapped state in which these both valves are open. 吸気弁と排気弁がともに開弁しているオーバラップ状態で停止することを確実に回避できるようにした、内燃機関の停止制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a side part body structure of an automobile capable of certainly transmitting impact force in head-on collision to the rear of the body while avoiding an influence to a car room in side collision. 側面衝突時の車室への影響を回避しつつ、前面衝突時の衝撃力を確実に車体後方に伝達できる自動車の側部車体構造を提供する。 - 特許庁
To surely inspect and diagnose by avoiding subjectivity and an oversight in image reading and excluding a lower structure and an upper structure related to an interested pathology. 読影の主観性や見落としを回避し、関心のある病状に関連する下方構造及び上方構造を排除して、検出及び診断を正確に行なうことを可能にする。 - 特許庁
The caulking mold having an inclination of 5-60° is pushed against a large-diameter stepped portion 11b for caulking work with low working load while avoiding interference between the hub and the caulking mold. 大径段差部11bに5〜60°の傾斜角度を持った加締金型を押し付けることにより、ハブと加締金型との干渉を避け、かつ低い加工荷重で加締め加工が行える。 - 特許庁
To reduce the load of a patient by avoiding complete re-operation even if back-out occurs in a lug screw in an implant for treating a fracture of a femur composed of a nail and the lug screw. ネイルとラグスクリューとからなる大腿骨骨折治療用インプラントにおいて、ラグスクリューにバックアウトが生じても全面的な再手術を回避して患者の負担を軽減する。 - 特許庁
To improve the temperature characteristics of an element and hereby improve the reliability of the element by improving the heat dissipation property of the element while avoiding the difficulty of the manufacture of the element. 素子の製造の困難性を回避しながら、素子の放熱性を向上させることにより、素子の温度特性を向上させ、これによって、素子の信頼性を向上させる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system avoiding generation of negative pressure in a closed passage of a flow path formed after operation is finished, and to provide the operation method of a fuel cell power generation system. 運転終了後に形成される流路の閉鎖経路の負圧化を回避することができる燃料電池システム、及び燃料電池発電システムの運転方法の提供。 - 特許庁
To provide substrate treating equipment and a substrate treating method for allowing a substrate to be suitably subjected to treatment using a dilution chemical, avoiding having a bad influence on a metal film. 金属膜に悪影響を与えることを回避しつつ、希釈薬液を用いた処理を基板に適切に施すことができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a steering control device capable of imparting sufficient assisting force immediately after starting steering even when a steering wheel is abruptly steered, while avoiding upsizing of a battery. バッテリーの大型化を回避しつつ、急峻なハンドル操舵時にも操舵開始直後から十分なアシスト力を付与することが可能な操舵制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a solenoid valve constructed to prevent the deformation of a bobbin during external molding while avoiding an increase in the thickness of the bobbin which may cause an increase in the size or weight of the solenoid valve. 電磁弁の寸法や重量の増大の原因となるボビンの厚肉化を回避し、外装成形時におけるボビンの変形を防止できる構造を備えた電磁弁を提供する。 - 特許庁
To provide a dimension-measuring method for chain and a device for its execution capable of avoiding a sensor for detecting the measuring point and easily setting photographing period. 測定点を検出するセンサを不要にすると共に、容易に撮像周期を設定することができるチェーンの寸法測定方法、及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.