To provide a composite machine which is convenient for a user in spite of a low price by receiving received mail as early as possible when it is highly possible that the user reads the received mail, and avoiding to affect the execution of the other job in the absence of the received mail even if asking to a server is frequent. 利用者が受信メールを読む可能性の高いときに、できるだけ早く受信可能にすることができ、また、サーバへの問い合わせが頻繁でも、受信メールが無い場合には他のジョブの実行に影響を与えることが無く、低価格でもユーザの利便性の高い複合機を提供する。 - 特許庁
According to Takeo MATSUMURA (1884 - 1969), it was taboo to see a woman give birth in the form of her original province, because it reflected the folkways in which the period of monoimi (avoiding something regarding as ominous) when the woman worshiped a god from a different tribe from the god of the husband was jugon (purifying misfortune with charms) for the husband, and social sanction was imposed when this was violated.
松村武雄(1884-1969)によれば、女が本国人の姿で出産し、これを見ることが禁忌であるのは女が夫の神と異なる部族の神を祀る物忌みの期間が夫にとって呪禁であり、これを犯せば社会的制裁を受けるという習俗の反映である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In modern Japan, 'insei' is used to mean the subject person assumes a position that nominally does not have actual power, primarily for the purpose of exercising virtual power, thereby avoiding legal/moral responsibilities accompanying the exercise of power; it differs in essence from insei in its historical connotation.
現代日本政治の「院政」は、名目上実権を持たない地位に就いて実質的な権力を行使することにより、権力行使に伴う法的・道義的責任を回避することを主目的とする意味で使われており、歴史上の院政とは本質的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hankyu Railway has a rule of avoiding the description of 'special' on the departure information board at its stations to indicate a special train; however, for 'Ii Koto Express' the description 'Special Limited Express' was exceptionally used on the departure information board so that passengers wouldn't be confused.
阪急では、臨時列車については駅の発車案内板では「臨時」の表示は原則として行わない(列車の方向幕には「臨時○○」と表示する)が、この「いい古都エクスプレス」では、乗客が混乱しないようにあえて駅の発車案内板でも「臨時特急」と表示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally, December 29th at the end of the year is called kunchi-mochi (mochi on the 9th) because of the sound 'ku-wo-tsuku' (literally, to pound nine, meaning to pound agony) and there is a custom of avoiding pounding and purchasing mochi only on this day among the several days at the end of the year and, on the other hand, in some areas, the 29th is welcomed reading 29 as fuku (happiness) taking another way of reading the numbers 2 and 9.
一般に年末の12月29日は「苦を搗く」音韻から九日餅(くんちもち)と呼び、年の暮れの数日間のうちその日だけは餅を搗いたり購入を避ける風習がある一方で二九を音韻からフク(福)と読み29日を迎える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an antenna having a feeding member comprising a resin insulation board and an antenna member comprising a ceramic dielectric material and the size of which can easily be revised in the case of deciding the specification in matching with the mount state while avoiding the size revision of the antenna member and to provide an antenna module and an electronic device employing the antenna above. 樹脂絶縁板からなる給電部材とセラミック誘電体からなるアンテナ部材とを有するアンテナにおいて、アンテナ部材の寸法変更を避けつつ、実装状態に合わせて仕様を決定する際の寸法変更が容易なアンテナ、及びアンテナモジュールを提供する。 - 特許庁
Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object. 収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁
In the image forming apparatus of a form in which a cavity is formed between a scanner part 1 and a printer part 2 and a paper ejection port 101 is provided in the cavity, the reinforcement member 5 which can be displaced to a position for supporting the scanner part 1 and a position for avoiding interference with the transfer paper to be ejected is provided. スキャナ部1とプリンタ部2の間に空間が形成され、その空間に排紙口101が設けられている形式の画像形成装置において、スキャナ部1を支持する位置と、排紙される転写紙との干渉を回避する位置に変位可能な補強部材5を設けた。 - 特許庁
To provide a luminous unit and beacon light capable of avoiding mounting positions of solid luminous elements from greatly separating each other even though a plurality of them are used in piled up state in order to increase the degree of brightness in a horizontal direction, and restraining radiating light from scattering in a horizontal direction. 水平方向の明るさを増大させるために、固体発光素子を積み上げて複数使用しても、固体発光素子の配設位置が大きく離間することを軽減でき、水平方向の放射光の離散を抑制できる発光ユニット及び標識灯を提供すること。 - 特許庁
To reduce the thickness of a silicon thin film to a prescribed value without deteriorating it in quality and avoiding it that the oxidation of crystal defects generated when a usual sacrificial oxidation is carried out is accelerated, the surface is roughened by the influence of a foreign object, and an oxide film is deteriorated in withstand voltage due to the fact that the surface gets rough. 従来の犠牲酸化を行う際に生じた結晶欠陥部の増速酸化や、異物の影響などによる表面荒れ、表面荒れに伴う酸化膜耐圧の劣化などを回避しつつ、シリコン薄膜の品質を劣化させることなく、その膜厚を所望の値に減少させる。 - 特許庁
To provide an air suspension device capable of storing air of the adequate pressure in a high-pressure tank even when the pressure in the high-pressure tank is increased by the heat given to compressed air in the high-pressure tank from a wall surface of the high-pressure tank, and avoiding any wasteful feed of compressed air. 高圧タンクの壁面から同高圧タンク内の圧縮空気に付与される熱によって高圧タンク内の圧力が上昇しても、高圧タンク内に適正な圧力の空気を貯蔵でき、圧縮空気の無駄な供給を回避することができるエアサスペンション装置を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, when the driving wheels are in a slipped condition (S50), idle-up control is performed (S52) to increase engine output on condition that the braking operation is performed by a driver (S51), thereby suitably avoiding engine stop due to the abrupt lower engine speed. これに対して、駆動輪がスリップ状態にあるときに(S50)、運転者のブレーキ操作がなされること(S51)を条件に、アイドルアップ制御を実施して(S52)エンジン出力を増大させることで、エンジン回転速度の急激な低下によるエンジン停止が好適に回避される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which can form a recess broadened toward a channel formation region by avoiding formation of the too deep recess, and can suppress abnormal epitaxial growth of an SiGe film upon its epitaxial growth or degradation of the element isolation characteristic of a transistor. リセスを形成する際に、できるだけ深くならないようにして、チャネル形成領域側に広げて形成でき、SiGe膜のエピタキシャル成長時の異常成長やトランジスタの素子分離特性の悪化を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a safety tethering gear for infants which secures the safety of an infant by mounting it firmly on him and enables the use of it without a resistance felt by a protecting person by avoiding the appearance impression to the third party that the infant is restrained. 本発明では、幼児に対してしっかりと取り付けて幼児の安全性を確保することができ、外見上、第三者が抱く幼児が拘束されている印象を回避することにより、保護者が抵抗感を抱くことなく用いることのできる幼児用安全引き具の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method of making for an earthenware pipe capable of enhancing yields by avoiding internal distortion due to extrusion molding even if stabilizing legs are provided only at the bottom of an earthenware pipe body, thus preventing deformation, cracking or the like during subsequent drying and baking. 土管本体の下部だけに安定用足を設けたときにも、押出し成型による内部歪みを生じさせにくくし、その後の乾燥,焼成の際に変形,ヒビ又は割れ等の発生を防止して歩留まりの向上を図ることができる土管の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a game machine island which enables the mounting of delivery gutters easily avoiding the interference between the delivery gutters and components in a game parlor even if the interference occurs with the components in the game parlor when the delivery gutters are mounted between upper tanks of the game machine island. 遊技機設置島の上部タンク間に受渡し樋を架設する際において遊技店の構造物に干渉することがあっても、受渡し樋と遊技店の構造物との干渉を容易に回避して受渡し樋を架設することができる遊技機設置島を提供すること。 - 特許庁
To recognize the delay of the current movement of a user who is moving so that the user reaches a destination at scheduled time, to guide the user so that the user can move avoiding the influence of a train accident, etc., and to secure the profit of communication business or advertisement distributing business. 本発明は、移動中のユーザを目的地に予定時刻通り到達できるように、現時点の移動の遅れを認識でき、電車事故等の影響を回避しながら移動できるよう誘導するとともに、通信事業又は広告配信業の利益を確保する事を目的とする。 - 特許庁
To make paperwork more efficient by avoiding complication from inventory control to order placement procedure, in relation to a residual quantity detecting and ordering system for detecting the residual quantity of an object and for performing an order placement procedure by using a consumable item installed in a predetermined position as the object. 本発明は、所定箇所に設置される消耗品を対象物として当該対象物の残量を検出して発注処理を行う残量検出発注システムに関し、在庫管理から発注処理までの繁雑さを回避し、事務処理の効率を図ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a door storage case panel that can be joined and integrated in the state in which a mullion and a face material are made firm and stable on the frame body of a door storage case wall by effectively avoiding deformation of the frame body of the door storage case wall and not building an obstacle in entering and leaving of a sliding door. 戸袋壁の枠体の変形を効果的に回避して、引戸の出入れに障害を及ばさないようすることができると共に、戸袋壁の枠体に中方立や面材を強固且つ安定した状態で接合一体化することのできる戸袋パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a gate cutter for a resin molding capable of prolonging a life of a cutting blade by avoiding a repetitive application of an excess load to the blade even when a hardness is extremely increased due to an unevenness of the hardness of a resin molding material and protecting the blade. 樹脂成形材の硬度にばらつきが生じて、硬度が極端に大きくなっても、切断刃に過大な荷重が繰り返して負荷されるのを回避して、切断刃の保護を図り、延命を達成することができる樹脂成形品のゲ−ト切断装置を提供する。 - 特許庁
In a glow plug 100 having a tube internal pressure sensor, the pressing member 125 is bonded with the first main surface 130a of a Si element 130 so as to reach four periphery sides 130aj of the first main surface 130a while avoiding four corners 130ah1 and the like of the first main surface 130a. 筒内圧センサ付きグロープラグ100のうち、押圧部材125は、Si素子130の第1主面130aの4つの角部130ah1等を避けつつ、第1主面130aの4つの外周辺130ajまで達する形態で、第1主面130aに接合している。 - 特許庁
To provide a windmill having a wing which varies the wing passage area of the wind corresponding to the wind velocity, and keeps the maximum output of the windmill in a range of avoiding occurrence of any fatigue fracture thereof by freely varrying the effective span of the wing to vary the wing passage area of the wind corresponding to the wind velocity. 翼の有効長を自在に変化せしめることにより風速に対応して風の翼通過面積を変化可能として、風車の出力を疲労破壊の発生を回避し得る範囲で最大限に保持することを可能とする翼を供えた風車を提供する。 - 特許庁
In the performance display for the ready-to-win state, as for mobile objects displayed moving on the screen, images are displayed with a part on the partition part hidden and as for still objects displayed still on the screen, the images are displayed in the plurality of display areas avoiding the partition part. リーチ演出表示においては、画面上で移動して表示される移動オブジェクトについては、仕切部上の部分を隠した態様で画像を表示し、画面上で静止して表示される静止オブジェクトついては、前記仕切部を避けて、前記複数の表示エリアに表示する。 - 特許庁
To provide a paper separating and transporting device including a friction separating pad for avoiding disadvantage such as turn-up caused by the leading edge caught in a separating member without adding a measure part such as a sliding sheet (a Mylar) in the paper separating and transporting device using the friction separating pad. 摩擦分離パッドを用いた用紙分離搬送装置において、摺動シート(マイラ)等の対策部品を追加せずに用紙先端の分離部材への引っ掛かりによる捲れの不具合を回避する摩擦分離パッドを備えた用紙分離搬送装置を簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁
It is desirable that a first opening part 21 for emitting infrared rays is provided continuously or discontinuously around the lower face center of the device in the state installed on the ceiling, from the viewpoint of avoiding concentrated irradiation of infrared rays on the head of the user when the user is in standing condition. 使用者が立っている状態のときに、使用者の頭部に赤外線が集中的に当射されないようにする観点から、天井に取り付けた状態における装置の下面中央の周りに、連続又は不連続に、赤外線出射用の第1の開口部21を設けるのが望ましい。 - 特許庁
To provide an absorptive article which is smoothly detached by holding the edge of the front or rear part thereof in the left and right direction with hands, while avoiding the overflow of excreted liquid such as urine contained in an absorption core during detachment. 取り外しの際に吸収コアに含まれた尿等の排泄液が溢れ出すのを回避しながら、吸収性物品の前側又は後側の部分の左右方向の縁部を手で挟持して取り外し作業をスムーズに行うことができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁
To provide a display device having a structure not requiring a thin film forming process, a vacuum container, nor a carrier multiplying layer, with good light-emitting efficiency, requiring relatively small power consumption when applied to a large display, avoiding cross-talk at light emission. 薄膜形成のプロセス、真空容器又はキャリア増倍層を必要としない構造で製造が容易であり、発光効率が良好で大型ディスプレイを作製したときの消費電力が比較的小さく、かつ発光の際のクロストークを回避した表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coaxial cable connector for actualizing hard-to-damage engagement with high tensile strength while avoiding the fraying at the front ends of braided wires when giving force to a coaxial cable in its pull-off direction, and to provide a method for connecting the coaxial cable to the connector. 損傷し難い引掛かり合いを実現し、高い引張強度を得ることができるとともに、同軸ケーブルが抜ける方向に力が加わっても編組線の先端がほつれることのない、同軸ケーブル用コネクタ、並びに同軸ケーブル及びコネクタの接続方法を提供する。 - 特許庁
The component mounting method includes: supplying a thermosetting resin 10 onto the substrate 2 avoiding the electrode 2a on the substrate 2 (a resin supply step (ST2)); and half-curing the thermosetting resin 10 on the substrate 2 by heating the substrate 2 supplied with the thermosetting resin 10 (a resin half-curing step(ST3)). 基板2上の電極2aを避けて熱硬化性樹脂10を基板2上に供給し(ステップST2の樹脂供給工程)、熱硬化性樹脂10が供給された基板2を加熱して基板2上の熱硬化性樹脂10を半硬化させる(ステップST3の樹脂半硬化工程)。 - 特許庁
The engaging portion 23b for engaging with each ball 13 of a socket 10 is formed of a harder material than that for the plug body 21, thus improving the durability and life while avoiding easy deformation of the engaging portion 23b even when using high pressure fluid. ソケット10の各ボール13が係合する係合部23bをプラグ本体21よりも硬質な材料によって形成したので、高圧流体を使用する場合でも係合部23bが容易に変形することがなく、耐久性及び寿命の向上を図ることができる。 - 特許庁
To enables a person who requires detailed voice information to obtain the voice information while avoiding making the majority of people feel the information to be noise on the assumption that a user has neither a specific receiver nor transmitter, as to a voice guidance device suitably help a visually disabled person to act. 視覚障害者の行動を補助するのに好適な音声案内装置に関し、使用者が特定の受信機や発信機を所持していないことを前提として、大多数の人にとって騒音となることを避けつつ、必要な人には詳細な音声情報が得られるようにする。 - 特許庁
The blower means 13 constituted of a motor 13b and a sirocco fan 13a is arranged in the internal space part of a main body lid 2, on one side thereof, with avoiding the garbage housing container 4 and the upper part of the heating means arranged above the container 4 to be arranged in the circulating blow duct 16. モーター13bとシロッコファン13aとで構成される送風手段13を厨芥収納容器4と、その上方に設置した加熱手段12の上部を避けて本体蓋2の内部空間部に設置された循環送風ダクト16内の一側に配置した。 - 特許庁
To obtain a headphone avoiding the occurrence of undulations in frequency responses, by maintaining continuity of characteristic impedance and preventing the occurrence of a reflected wave with the combination of the acoustic tube with a discharge speaker, thereby reducing the variation of a transversal area of an acoustic tube in the longitudinal direction. 音響管と放電型スピーカを組み合わせることにより、音響管の長さ方向における横断面積の変化を少なくして、特性インピーダンスの連続性を保ち、反射波が発生しないようにして周波数応答に起伏が生じることのないようにしたヘッドホンを得る。 - 特許庁
To provide a connecting structure of a water feeding tank for an endoscope and a pipe line avoiding the overflow of water in a water sending tank by adopting structure of atmosphere-opening a vent before a water sending pipe at the time of removing a pipeline-side connector from a tank-side connector. 本発明は、管路側接続具90をタンク側接続具92から取り外す時に、通気孔96を送水管94よりも先に大気開放させる構造を採用することにより、送水タンク86の水を溢れさせない内視鏡用給水タンクと管路の接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicular periphery monitoring system or the like, for recognizing an object such as the human being or the like around a vehicle, based on an infrared image obtained through an on-vehicle infrared imaging device as required, while avoiding wasteful use of an image processing capacity. 画像処理能力の無駄を回避しながら、必要に応じて車載の赤外光撮像装置を通じて得られた赤外光画像に基づいて車両の周辺における人間等の対象物体の存在を認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a resin molded product excellent in appearance, lightweight properties and rigidity by enhancing the foaming degree of an internal foamed resin covered with a surface layer part comprising a solid resin and avoiding the partial lowering of the rigidity of the surface layer part constituted of a primary hollow molded member. ソリッド樹脂でなる表層部で覆われた内部の発泡樹脂の発泡の程度を高め、また一次中空成形体で構成される前記表層部の部分的な剛性低下を回避して、外観性、軽量性、剛性に優れた樹脂成形品の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a video signal processing apparatus capable of effectively avoiding generation of a stripe pattern with a simple configuration in the case that the video signal processing apparatus is applied to e.g., format conversion or the like and an inter-field line interpolation processing or an in-field line interpolation processing is switched depending on motion detection. 本発明は、ビデオ信号処理装置に関し、例えばフォーマット変換等に適用して、動き検出によりフィールド間ライン内挿処理、フィールド内ライン内挿処理を切り換える場合において、簡易な構成により縞模様の発生を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
The lens unit can be disassembled while avoiding breakage by pulling an actuator ACT including a piezoelectric element PZ and a drive shaft DS integral with a plate material P from a housing H in an axial line direction, if a screw B serving as a fixture is loosed against friction force with a screw hole Ha. 固定具であるねじBをねじ孔Haとの摩擦力に抗してゆるめれば、ハウジングHから、板材Pと一体で圧電素子PZや駆動軸DSを含むアクチュエータACTを軸線方向に引き抜くことができ、破損を回避しながら分解が可能となる。 - 特許庁
In a searcher 209, for each chip cycle, pulse position candidates of reception signals can be detected per pulse position by using a replica generator for generating reference pulses on which a plurality of pulses corresponding to a plurality of pulse positions are overlapped while avoiding overlapping of pulses in a chip section. サーチャ209内で、チップ周期毎に、チップ区間内のパルスが重複しないように複数のパルス位置に対応する複数パルスを重畳したリファレンスパルスを発生するレプリカ発生器を用いて複数パルス位置単位に受信信号のパルス位置候補を検出可能とする。 - 特許庁
In recording a file 13 inside a storage device 6 on an optical disk 3, if the data to be recorded is such data that the lowering of reading speed caused a problem during reproduction from the optical disk, the recording of the file 13 onto the optical disk 3 is done by avoiding recording on the linear alternate sector. 記憶装置6内のファイル13を光ディスク3に記録する場合、その記録するデータが光ディスクからの再生時に読み込み速度の低下が問題となるようなデータである場合、ファイル13から光ディスク3への記録時に、リニア交代セクタへの記録を避けて記録する。 - 特許庁
To provide a measuring method and apparatuses therefor capable of surely measuring and inspecting a laser beam by avoiding the deviation of the beam due to the warp of the substrate surface when inspecting the printing status of solder paste using a light-section line in the field of the substrate surface mounting technique. 基板表面実装技術でのクリーム半田の印刷状態を光切断線を利用して検査する場合で、基板面の反りによるレーザ線位置ずれをなくし確実にレーザ線の計測を行って検査を行える計測方法および計測装置を提供する。 - 特許庁
To simplify and miniaturize a peripheral outflow device of a casing by allowing compressed air to flow out via the casing having an outer wall and an inside lining, and limited in the tangential direction on an air flow rate in a body, and avoiding an excessive separating flow. 外壁と内側ライニングとを備え且つその本体内での空気流量が接線方向で限られているケーシングを通じて圧縮空気を流出することができるようにするとともに、過度の分流を回避し、ケーシングの周囲の流出装置を単純でコンパクトにする。 - 特許庁
To provide a thick and thin combustion burner capable of avoiding the adhesion and deposition of dust and dirt possibly included in air forming a thick air-fuel mixture to improve anti-linting performance to promote improvement in combustion stability when supplying the thick air-fuel mixture to a thick burner port via a communication hole. 濃混合気を連通孔を通して濃炎孔に供給する際に、濃混合気を構成する空気に含まれているかもしれない塵埃の付着・堆積の発生を回避して耐リンティング性能を向上させ、これにより、燃焼安定性の向上を図り得る濃淡燃焼バーナを提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recording device which performs recording even in an acceleration/deceleration region of a carriage for the shortening of a recording period of time and the miniaturization of the device size, and also, performs recording of a high grade by avoiding a big slippage in the adhering position of ink droplets which occurs at a deceleration starting position. 記録時間の短縮、と装置サイズの小型化のためにキャリッジの加速減速領域においても記録を行い、かつ減速開始位置に生じるインク液滴の付着位置の大きなずれを回避して高品位な記録を行うインクジェット記録装置を提供することである。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for modeling software behavior and an apparatus and a method for verifying software behavior, which make it possible to easily verify the behavior of software while increasing the speed of verifying the behavior of software and avoiding an increase in the amount that a cache memory is used. ソフトウェアの挙動の検証速度を向上させ、キャッシュメモリの使用量の増大を抑制しながら、ソフトウェアの挙動を簡易に検証することを可能とするソフトウェア挙動モデル化装置、ソフトウェア挙動モデル化方法、ソフトウェア挙動検証装置及びソフトウェア挙動検証方法を提供する。 - 特許庁
To provide an engagement force controller of a start friction element capable of avoiding shock and engine stall when a clutch is engaged even in a vehicle stopped in a stall state reducing impact torque when a clutch is engaged and reducing impact torque when the clutch is engaged in a vehicle having a belt type continuously variable transmission. ストール状態での停車車両においても、クラッチ締結時のショックやエンジンストップの発生を回避でき、またベルト式無段変速機搭載車両においては、クラッチ締結時の衝撃トルクを低減できる発進摩擦要素の締結力制御装置を提供すること。 - 特許庁
To attain an optimum signal generating time by avoiding defect caused by a propagation time in a circuit generating a local output clock signal for controlling a point of time at which data is sent out from a sending out delay mechanism in an output side of a memory field to a data path. メモリセルフィールド出力側における送出遅延機構からデータ路へデータを送出する時点を制御するために局所的な出力クロック信号を生成する回路において、伝播時間に起因する欠点を回避し、最適な信号生成時間を達成できるようにする。 - 特許庁
To increase the average reading speed by avoiding a wasteful low speed reading state in reading out data from a disk on which bubbles, black dots, etc., are scattered, in a disk reproducing device capable of changing over a reading speed to the optimum according to error rates. エラーレートに応じて最適な読み出し速度を切り替えることのできるディスク再生装置において、気泡やブラックドットなどが点在するようなディスクからデータを読み出す場合の無駄な低速読み出し状態を極力回避し、平均的な読み出し速度を向上させる。 - 特許庁
To provide a vacuum suction stage avoiding problems due to the remaining of water, steam and chemical, which are used in a wet process, on the wafer rear face and the surface of the vacuum suction stage, and to provide a semiconductor manufacturing method that uses the stage. 本発明は、ウェット工程で用いられる水、水蒸気(蒸気)、薬液などがウェーハ裏面又は真空吸着ステージ表面に残留することによる諸問題を回避できる真空吸着ステージおよびそれを用いた半導体製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To achieve a sound laser welding at low cost by eliminating the need for special jigs or devices to reduce the cost of equipment and also avoiding an increase in the number of processes, in performing laser welding of a gap defined between plate materials, even if there is hardly any gap between the plate materials or the gap is so wide. レーザー溶接を行う際に、板材間に隙間が無い場合であっても、隙間が広すぎる場合であっても、特別な治具や装置を不要にして設備費を低減するとともに、工程数の増加も回避し、健全なレーザー溶接を低コストで行えるようにする。 - 特許庁