「avoiding」を含む例文一覧(12521)
＜前へ 1 2 .... 222 223 224 225 226 227 228 229 230 .... 250 251 次へ＞- To provide an interaction region setting method of a machine tool equipped with a tool rest on which a chuck to grip a workpiece and a tool are fixed, in particular a turret tool rest, capable of easily performing without error the setting operation of the interaction region for avoiding collision of the tool with the workpiece or the chuck grasping it.
ワークを把持するチャックと工具を装着する刃物台、特にタレット刃物台を備えた工作機械において、工具がワークやこれを把持するチャックに衝突するのを回避するための干渉領域の設定作業を容易かつ誤りなく行うことができるようにする。 - 特許庁 - Even when the element is small and correct alignment is difficult, connection between the conductive layer and the metal layer is permitted easily and emitted light can be taken out while avoiding the shielding of a metal film or the like whereby the take-out efficiency of light can be improved.
素子が小さくて正確な位置合わせが困難な場合にも容易に導電層と金属層の接続を行うことが可能となり、金属膜などの遮蔽などを回避しながら発光した光を取り出すことができ、光の取り出し効率を向上させることができる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus improved in replacement workability and maintainability of a development apparatus while avoiding cost increase resulting from replacement of a photoreceptor and the peripheral equipment of the photoreceptor other than the development apparatus which are still workable thoroughly, together with the development apparatus.
まだ十分に使用できる感光体や現像装置以外の感光体周辺機器を現像装置とともに交換してしまうことによるコストアップを回避しつつ、現像装置の交換作業性やメンテナンス性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To improve operability and reliability by avoiding slipping-out of a position by sudden braking and a miss shift, while securing an excellent shift feeling, in a range shifting device for establishing a target shift stage in response to operation of a shift lever in an automatic transmission for a vehicle.
車両用の自動変速機１においてシフトレバー２１の操作に伴い目標の変速段を確立するレンジ切替装置２０において、良好なシフトフィーリングを確保したうえで、急制動やミスシフトによるポジション抜けを回避可能とし、操作性ならびに信頼性の向上を図る。 - 特許庁 - To provide a method for avoiding missing of information in a car radio comprising a forground receiver being tuned to a radio program selected by a user and a background receiver being tuned to a traffic radio station, or in a television set where a display is tuned off when a vehicle is moving.
ユーザの選定のラジオ・プログラムに同調されるフォアグラウンド受信機と交通無線局に同調されるバックグラウンド受信機を有するカー・ラジオ、あるいは車両が移動しているとき表示装置の表示が消されているテレビジョン・セットにおいて、情報の喪失を避ける方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an injector 1 capable of avoiding such an occurrence likely to be turned apparent in the course of propagation of the injection pressure becoming higher, as a drop of the pressure resisting performance of each projection generated by connection of a sack hole with a side flow passage and enlargement of the sliding clearance formed at the periphery of a nozzle needle 7.
インジェクタ１において、噴射圧の高圧化進展に伴い顕在化すると考えられる事態（袋穴とサイド流路との接続によって生じる突起の耐圧性低下、およびノズルニードル７の外周に形成される摺動クリアランスの拡大）を回避する。 - 特許庁 - The antenna system 10 has a proper number of antenna elements 31, 32 that are properly spatially arranged to maintain sufficient non-correlation in received signals (received by the 1st array 12 and the 2nd array 14) for coping with high-speed fading while avoiding the lobe definition problem.
アンテナシステム１０は、ローブ定義問題を避けながら、高速フェージングに対抗するために（第１アレイ１２および第２アレイ１４で受信される）受信信号における十分な無相関を維持するための、適当な個数および空間配置のアンテナ素子３１，３２を有する。 - 特許庁 - To provide an auxiliary recording apparatus access method and auxiliary recording apparatus capable of avoiding a fixed point head floating state and improving the reliability without impairing the life even when a command to access data existing on a specific track is issued continuously for a long time.
ある特定のトラック上に存在するデータに対してアクセスする命令が長時間連続的に発行された場合にも、定点浮上状態を回避し、寿命を損なうことなく、信頼性を向上させることが可能な補助記憶装置アクセス方法および補助記憶装置を提供する。 - 特許庁 - To make a rod-type ignition transformer and an ignition unit in a condition that ultra miniaturization is possible and an ignition voltage up to 30 kV is induced by energy accumulated as little as possible by avoiding eddy current losses at a high changing speed of the magnetic flux.
ロッド型点火変圧器および点火ユニットが、それぞれ非常にコンパクトに形成可能であると共に、高い磁束変化速度における渦電流損失を回避して、できるだけ僅かに蓄積されたエネルギで３０ｋＶまでの点火電圧を誘起する状態にあるようにする。 - 特許庁 - To provide fuel for a fuel cell avoiding poisoning of a catalyst layer in a fuel electrode or clogging of a passage by preventing breeding of moss or various germs in a fuel electrode circulation process of a mixed solution of methanol and water, and operating in high output for a long time.
メタノールと水の混合溶液の燃料極循環過程で苔や雑菌が繁殖するのを防止することで、燃料極の触媒層の被毒や流路の閉塞を回避し、長期間に亘って高い出力での作動を可能とする燃料電池用燃料を提供する。 - 特許庁 - The stoppable floor setting means 10 sets the stoppable floor of respective cages such as avoiding simultaneously stopping the respective cages of the elevator 1 by breaking up to the inside-outside of the fire predicted area including the fire occurrence floor based on information from the evacuation planning means 9.
停止可能階設定手段１０は、避難計画立案手段９からの情報に基づいて、火災発生階を含む火災予測領域の内外に分かれてエレベータ１の各かご室が同時に停止されることを避けるような各かご室の停止可能階を設定する。 - 特許庁 - To provide a photo mask having a minute pattern capable of thinning a resist film and a shielding film, avoiding a micro loading phenomenon generated in a pattern forming process or the collapse of a minute pattern, and obtaining a minute and accurate pattern; a photo mask blank; and a photo mask manufacturing method.
微細パターンを擁するフォトマスクにおいて、レジスト膜および遮光膜の薄膜化が可能であり、パターン形成プロセスにおいて生じるマイクロローディング現象や微細パターンの倒壊を回避して、微細かつ高精度なパターンが得られるフォトマスク、フォトマスクブランク及びフォトマスクの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a gaming machine capable of preventing fraudulent acts and also avoiding, as much as possible, determination as fraudulent acts for abnormality that can be caused in a normal game, concerning a plurality of winning gates provided in the game area.
遊技領域に設けられた複数の入賞口について、不正な行為を防ぐことができると共に、正常な遊技において生じうる異常に対しては不正な行為と判断されてしまうことを極力回避することのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope.
内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。 - 特許庁 - To provide a controller for a multiple indoor unit type air conditioner preventing an excessive wet state of a refrigerant in a compressor suction side during cooling operation, avoiding a gas lacking state of a refrigerant circuit due to a stopped indoor unit during heating operation, and hardly causing unpleasant refrigerant noise.
冷房運転時に圧縮機吸入側の冷媒が過度な湿り状態とならず、暖房運転時に停止した室内ユニットによる冷媒回路のガス欠状態を回避し、かつ、不快な冷媒音が発生しにくい多室形空気調和機の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an exhaust device for an internal combustion engine, capable of preventing the blockage of a pipe passage in an exhaust pipe at the rear side when a condensed water stays in a curved portion of the exhaust pipe and avoiding damage to the exhaust pipe when the condensed water is frozen in the curved portion.
後方側の排気管の湾曲部に凝縮水が溜まった場合でも、その排気管の管路が閉塞するのを防止することができるとともに、凝縮水が湾曲部内で凍結した場合でも、排気管が損傷するのを回避することができる内燃機関の排気装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a torque damper for a fluid transmission device structured so as to hold certainly the ends of a first and a second coil spring, capable of eliminating the use of a restricting member for a deflection of each coil spring and exerting a good torque shock absorbing characteristic by avoiding friction of the coil springs with other object.
第１及び第２コイルばねの各両端を確実に保持するようにして，各コイルばねの撓みを規制する規制部材の廃止を可能にし，各コイルばねの他物との摩擦を回避して良好なトルク緩衝特性を発揮し得る流体伝動装置のトルクダンパを提供する。 - 特許庁 - To provide a skirt not different from an ordinary skirt by appearance, avoiding a lower half of a body exposed in receiving a medical examination from being seen by people as much as possible, also easily being removed from a private part on the examination, not disturbing so much and convenient for wearing-on and off.
見た目が普通のスカートと大して変わりがなく、診察を受ける際に露呈する下半身が人目に触れるのを極力避けることができかつ診察の際にも容易に恥部から除くことができさほど邪魔にならずしかも着脱に便利なスカートを提供する。 - 特許庁 - To set tensile force of an optical fiber to a prescribed tensile level by avoiding the generation of slippage between first and second clampers and the optical fiber in the case of imparting tensile force to the optical fiber while preventing the damage of the optical fiber caused by clamping force of the first and second clampers.
第１，第２クランパ７，１１のクランプ力による光ファイバ３の損傷を防止しつつ、光ファイバ３に張力を付与する際に第１，第２クランパ７，１１と光ファイバ３の間に滑りが生じることを回避して光ファイバ３の張力を所定の張力に設定する。 - 特許庁 - To make a side part of a vehicle body usable for both a left hand use and a right hand use of a back door while avoiding an interference between the back door and a periphery of a back door opening of the vehicle body on a hinge shaft side even if the hinge shaft is distanced from the opening edge of the back door as seen along a hinge axis.
ヒンジ軸とバックドア開口端とがヒンジ軸線上から見て離れた位置にあっても、ヒンジ軸側でのバックドアと車体のバックドア開口部周辺との干渉を避けつつ、バックドアの左開き仕様と右開き仕様とで、車体本体側部材を共用化できるようにする。 - 特許庁 - A carry-out table part 3 as the member to receive work is allowed to make motion between the receiving position and the standby position following the locus avoiding the work held by the member to hold work viewed on the frontal elevation in a carry-out mechanism 5, and in the receiving position, a slope descending in the work transporting direction is formed.
ワークを受け取る部材である搬出テーブル部３に搬出機構５にて正面視においてワークを保持する部材に保持したワークを避ける動作軌跡で受け取り位置と待機位置間で動作させ、受け取り位置ではワーク搬出方向下がりの傾斜面を形成させる。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus capable of avoiding the deterioration of communication quality caused by an interference resultant from the information processing apparatus by suppressing the occurrence of an interference signal when a change in the internal radio wave environment of the information processing apparatus becomes the interference signal for a radio communication terminal.
情報処理装置の内部的な電波環境の変化が無線通信端末にとって干渉信号となる場合、その干渉信号の発生を抑制できるようにし、その結果として情報処理装置が発する干渉信号による通信品質の劣化を回避する。 - 特許庁 - To provide a vehicle control system capable of effectively preventing a driver of the vehicle from getting out of the vehicle without returning a shift lever to a parking position in ordinarily using the vehicle and avoiding a problem of a dead battery caused by the continuation of alarming motion in freight car transportation.
通常の車両使用時においては車両のドライバがシフトレバーをパーキング位置に戻さずに降車することを有効に防止しつつ、貨車輸送時に警告動作が継続されることによるバッテリ上がりの問題を回避することができる車両制御システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal avoiding a situation that normal reproduction can not be performed and only packet rates are charged when moderate line speed is not secured in the time of streaming communication, and also to provide a streaming communication system, a streaming communication method, and a streaming communication program.
ストリーミング通信時に適度な回線速度が確保されていない場合に、正常な再生ができずにパケット料金だけが課金されてしまうことを避けることのできる携帯端末、ストリーミング通信システム、ストリーミング通信方法及びストリーミング通信プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a video recording/reproducing device and its control method capable of selecting video contents requiring upconvert processing and avoiding such a situation that a viewing limit of the video contents expires before the end of upconvert processing or immediately after the end of processing.
アップコンバート処理が必要な映像コンテンツを選別し、アップコンバート処理終了前や、終了直後に映像コンテンツの視聴期限が切れてしまうといった状況を回避することができる映像記録再生装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To heighten reliability of strength for mounting an impeller to a rotary shaft while avoiding increase in costs in a water pump for cooling an engine, wherein the impeller accommodated in the pump housing installed in an engine body is mounted to an end of the rotary shaft rotatably journaled by the pump housing.
エンジン本体に設けられたポンプハウジング内に収納されるインペラが、前記ポンプハウジングで回転自在に支承される回転軸の端部に取付けられるエンジン冷却用ウォータポンプにおいて、コストの増大を回避しつつ回転軸へのインペラの取付け強度の信頼性を高める。 - 特許庁 - The specific operation period in which the falling vibration of the galvano mirror becomes excessively large is set in advance, and when the operation period of the galvano scanner corresponds to the operation period set in advance, its operation period is intentionally changed, thereby being operated by avoiding the operation period in which the falling vibration of the galvano mirror becomes excessively large.
ガルバノミラーの倒れ振動が過大となる特定の動作周期をあらかじめ設定し、ガルバノスキャナ装置の動作周期が設定した動作周期に該当する場合に動作周期を意図的に変化させることでガルバノミラーの倒れ振動が過大となる動作周期を避けて動作する。 - 特許庁 - For a motor fitted with a speed-reducing mechanism wherein a rotating shaft of the motor and an output shaft that is connected to the rotating shaft through the speed-reducing mechanism are coaxially disposed, to provide the motor fitted with the speed-reducing mechanism capable of more stably holding the output shaft while avoiding size increase in the an axial direction.
モータ部の回転軸と該回転軸と減速機構を介して駆動連結される出力軸とが同軸上に配置される減速機構付きモータにおいて、軸方向への大型化を抑えながら、出力軸をより安定して支持することができる減速機構付きモータを提供する。 - 特許庁 - To secure a prescribed premixing period while avoiding premature ignition in a diesel engine capable of burning fuel just after injection of the fuel which is injected in the vicinity of a compression top dead center by controlling an intake temperature and capable of simultaneously achieving low emission performance and improvement in fuel consumption.
吸気温度のコントロールによって、圧縮上死点近傍で噴いた燃料を噴き終わって直ぐに燃やすことができ、低エミッション性と燃費向上とを同時に達成することができるようにしたディーゼルエンジンにおいて、過早着火を回避しつつ所定の予混合期間を確保できるようにする。 - 特許庁 - To provide a lighting system capable of avoiding wasteful power consumption, that is, capable of achieving more effective power saving, by stopping power consumption by lighting means and standby power consumption when a predetermined period elapses after a human detection sensor ceases to detect a human body.
人感センサーが人体を検出しなくなって所定時間が経過すると、照明手段による電力消費が停止されると共に待機電力消費も停止され、かくして無駄な電力消費の回避即ち節電が一層効果的に遂行される照明装置を提供する。 - 特許庁 - In contrast, according to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, many Japanese companies point out the decline of profit (56.0%) and difficulty in achieving differentiation and in avoiding price competition (35.3%).This is kind of problem that the Japanese manufacturing industry faces in the market development in emerging countries (Figure3-1-2-10).
これに対し、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、収益低下（56.0％）や差別化・価格競争回避の困難さ（35.3％）を挙げる企業は多い（第3-1-2-10 図）。 - 経済産業省 - To provide a safety, clinically usable gene for cancer treatment by avoiding risk of the re-acquisition of cancer-causing gene activity caused by mutation of a RAS gene suppression mutant N116Y prepared from v-H-RAS which is a virus cancer gene.
ウイルス癌遺伝子であるｖ−Ｈ−ＲＡＳをもとに作製されているＲＡＳ遺伝子抑制変異体Ｎ１１６Ｙの、突然変異による癌遺伝子としての作用の再獲得の危険性を回避し、臨床に用いることが可能なより安全な癌治療遺伝子を提供すること。 - 特許庁 - To accurately correct an image data while avoiding influences of encoding and decoding errors and to apply an appropriate correction voltage to a liquid crystal in an image processing circuit for driving a liquid crystal that encodes and decodes image data so as to reduce the capacity of a frame memory.
フレームメモリの容量を削減するために画像データの符号化・復号化を行う液晶駆動用画像処理回路において、符号化・復号化の誤差の影響を生じることなく、画像データの補正を正確に行い、適切な補正電圧を液晶に印加することを可能にする。 - 特許庁 - To provide a carbon particle reducing device, first being preventive of heating breakage, secondly avoiding the ill effect of sulfur, thirdly being free from pressure rise on the upstream side for giving no ill effect to a diesel engine, fourthly controlling blow-off and fifthly having expectative noise eliminating effect.
第１に、加熱破損が防止され、第２に、硫黄の悪影響も回避されると共に、第３に、上流側の圧上昇が回避されて、ディーゼルエンジンへの悪影響が防止され、第４に、ブローオフも抑制され、第５に、消音効果も期待できる、炭素粒子の減少装置を提案する。 - 特許庁 - for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—
というのは、少くともあからさまに彼に反論して言われたことをすべて認識し、また、彼が反論や異議を避けるのではなくてそれを求めており、問題にあらゆる方向から投げかけられる光明を遮らずにきたことを知る反論者にたいして自分の見解を出してきたので、 - John Stuart Mill『自由について』 - Article 52-8 (1) The Prime Minister may, when he/she finds a possibility that there is a false statement on important matters or a lack of statement of any important matters among the matters that should be stated or any facts necessary for avoiding misunderstanding in the Documents Required, have his/her officials enter an office or any other facility of the Major Holder of the Bank's Voting Rights who has submitted that Documents Required, ask questions concerning the matters that should be stated in that Documents Required or facts necessary for avoiding misunderstanding, or inspect books and documents or other objects of that Major Holder of the Bank's Voting Rights.
第五十二条の八 内閣総理大臣は、提出書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき事項のうち重要なもの若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けている疑いがあると認めるときは、当該職員に当該提出書類を提出した銀行議決権大量保有者の事務所その他の施設に立ち入らせ、当該提出書類に記載すべき事項若しくは誤解を生じさせないために必要な事実に関し質問させ、又は当該銀行議決権大量保有者の帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To reduce wasteful downtime by avoiding suspending continuous printing even if a controller cannot send a book printing command to an engine by a timing necessary for the continuation of continuous printing (the timing of maintaining continuous printing) because the analysis of image information sent from a host computer takes time.
コントローラが、ホストコンピュータから送信された画像情報を解析するために時間を要し、連続印字を継続するために必要なタイミング（連続印字継続タイミング）までに、エンジンに対して、印字予約コマンドを送信できない場合であっても、連続印字を中断しないようにし、無駄なダウンタイムを減らす。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of effectively avoiding occurrence of distortion in an optical frame and reducing the weight of a box shaped structure and decreasing the cost with a simple configuration even when the flatness of a mount of a main body frame side is not sufficiently maintained.
本発明は、本体フレーム側の取付部の平面度が十分に保たれていない場合であっても、簡単な構成で、光学フレームにおける歪みの発生を効果的に回避できできるとともに、箱状構造体の重量の軽量化とコストの低減を図ることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a fuel cell system and a water purification system capable of avoiding clogging-up of an orifice and yet controlling a volume of water supplied to a water purifier down to a minimum by enabling to choose a comparatively large orifice diameter, even in case city water is used to be supplied to the water purifier.
水精製器への水の供給に水道水を使用する場合でも、比較的大きなオリフィス径を選定できるようにして、オリフィスの目詰まりの発生を抑制でき、しかも水精製器に供給する水量を微小に制御することができる燃料電池システムおよび水精製システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a nonmagnetic monocomponent toner having good suitability to scraping by a conveying roller, capable of forming a stable thin toner layer, and capable of avoiding fogging, deterioration of following ability to a solid image in plate wear printing, and rise of the torque of a developing roller, in a nonmagnetic monocomponent developing system for developing an electrostatic image.
静電荷像を現像するための非磁性一成分現像方式において、搬送ローラでのトナーの掻き取り性が良好であり、かつ安定したトナー薄層を形成し得る上、かぶり、耐刷印字におけるベタ画像追従性の低下、現像ローラトルクの上昇などを回避することができる非磁性一成分トナーを提供する。 - 特許庁 - The image display device 1 also has a spacer 14 provided at a location avoiding the phosphor layer and the electron emitting element between the front substrate 11 and the back substrate 12 to keep a space between the front substrate 11 and the back substrate 12, and a spacer abutting member 40 provided between the spacer 12 and the front substrate 11.
画像表示装置１はまた、前面基板１１と背面基板１２との間の、蛍光体層と電子放出素子とを避けた位置に設けられた、前面基板１１と背面基板１２との間隔を保持するスペーサ１４と、スペーサ１２と前面基板１１との間に設けられたスペーサ当接部材４０と、を有している。 - 特許庁 - To provide a multicast delivery system in which the same data can be delivered to a large number of terminals while avoiding concentration of processing load due to acknowledgement processing or retransmission processing at a transmission server in a large scale system where the total number of terminals being delivered with multicast data is several thousands or several tens of thousand.
マルチキャストデータの配信対象となる全端末数が数千、数万に及ぶ大規模システムにおいて、送信サーバにおける送達確認処理や再送処理による処理負荷の集中を回避しつつ、同一のデータを多数の端末にマルチキャスト配信可能なマルチキャスト配信システムを提供する。 - 特許庁 - The present invention provides an optical disk drive which provides stable recording operation/recording quality, since deterioration of recording quality is avoided by avoiding occurrence of focus position deviation due to variation of temperature in a printable medium which produces warpage by raise of inner temperature during recording operation.
本発明は上記した構成によって、記録動作中に、内部温度上昇により、反りを生じるプリンタブルメディアなど、温度変動によるフォーカス位置ズレの発生を回避することで、記録品質が劣化することを回避することが可能となるため、安定した記録動作・記録品質を得ることができる光ディスク装置を実現できる。 - 特許庁 - To provide an image recording apparatus capable of reducing a product cost, accurately detecting interchanging of an ink tank, avoiding to make a meaningless "interchanging inquiry" to a user, and improving convenience of the user in the image recording apparatus capable of separating a printing head and an ink tank.
印字ヘッドとインクタンクとを分離することができる画像記録装置において、製品コストを削減することができ、また、インクタンク交換を正確に検知することができ、無意味な「交換問い合わせ」をユーザにすることがなく、ユーザの利便性を高めることができる画像記録装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - Due to the fact that the removal units include gripping units that can be moved back and forth with respect to the labeling carousel between a gripping position for gripping the containers and an avoidance position for avoiding a collision with the label dispenser, the size and shape of the gripping units can be designed flexibly.
取り出しユニットは把持ユニットを備えており、把持ユニットは、容器を把持するための把持位置と、ラベルディスペンサとの衝突を避けるための回避位置との間で、ラベル装着カルーセルに対して前後に移動させることができ、これにより、把持ユニットのサイズおよび形状を柔軟に設計することができる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of attaining reduction of power consumption by avoiding facsimile reception data from being printed out during a power saving mode even in an image forming apparatus in which capacity of a memory for storing images facsimile-received during the power saving mode is a little.
この発明は、省電力モード中にファクシミリ受信した画像を保存するためのメモリの容量が少ない画像形成装置であっても、省電力モード中においてファクシミリ受信データを印刷出力するといったことを回避でき、消費電力の節減化が図れる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a turbo vacuum pump capable of long period continuous operation by giving a rotary shaft corrosion resistance and low thermal expansion coefficient characteristic, of avoiding a problem at a time of temperature change due to difference of linear expansion coefficient between the rotary shaft and the moving blade, and of miniaturizing and reducing weight by enabling high speed rotation.
回転軸に耐腐食性、低熱膨張係数の特性を付与し、長期間連続運転でき、また回転軸と動翼の線膨張係数の違いによる温度変化時の問題を回避することができ、かつ高速回転することにより小型・軽量化できるターボ真空ポンプを提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicular driving support device capable of accurately estimating dependency of a driver on the driving support device, in the vehicular driving support device for giving a warning to the driver when detecting an obstacle for avoiding a collision with the obstacle.
本発明は、運転者に障害物との衝突を回避させるため障害物を検出した際に警報等を行なう車両用運転支援装置において、運転者の運転支援装置への依存度を、精度よく推定することができる車両用運転支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a laminated plastic film for an optical filter which heightens adhesive force to a display face, has sufficient antistatic performance for avoiding dust sticking on the display face by static electricity, has no color irregularity due to dispersion unevenness and thickness unevenness of an added dyestuff and heightens clearness of an image.
本発明の目的は、ディスプレイ面への密着力を高め、また、ディスプレイ面に静電気による、塵埃付着を避けるための十分な帯電防止性能を持ち、同時に添加色素の分散ムラ、厚みムラによる色ムラがなく、画像の明晰性を高める光学フィルター用積層プラスチックフィルムを提供することにある。 - 特許庁 - To provide a release agent master batch for toner, which is excellent in offset resistance and storage stability, avoiding filming on a photoreceptor, and does not cause problems of sticking / melt sticking on a doctor blade and solidification or aggregation of toner particles, and to provide an electrophotographic toner using the release agent master batch, and a method for manufacturing the toner.
耐オフセット性、感光体へのフィルミング保存安定性に優れ、ドクターブレードに対して固着／融着を引き起こしたり、トナー同士の固結や凝集を生じさせることのないトナー用離型剤マスターバッチ、このような離型剤マスターバッチを用いた電子写真用トナー、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
