To provide a liquid cosmetics applicator capable of avoiding a pumping phenomenon without lowering the wiping action of a wiper. ワイパーの扱き作用を低下させることなく、ポンピング現象を回避できる液体化粧料塗布具を提供する。 - 特許庁
To provide a latch-type segment electrode drive circuit capable of avoiding malfunctions due to glitches. グリッチによる誤動作を回避可能な、ラッチ方式のセグメント電極駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a private part cleaning device advantageous to avoiding influence of noise, by rewriting a program. プログラムを再書き込み可能とし、ノイズの影響を避けるのに有利な人体局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To provide an EGR device capable of avoiding coking occurring in a heat exchange part of an EGR cooler caused by fuel addition in an engine side. エンジン側での燃料添加を要因としてEGRクーラの熱交換部に起こるコーキングを回避する。 - 特許庁
To accurately discharge a foamed beverage of a desired amount after avoiding an excessive discharge for a beverage dispenser. 飲料ディスペンサにおいて、注出のしすぎを回避した上で所望量の発泡飲料を的確に注出する。 - 特許庁
To provide a method of producing a honeycomb structure capable of avoiding the formation of micropores within an adhesive layer and/or coating layer. 接着層および/またはコート層内でのマクロポアの形成を回避し得るハニカム構造体の製造方法。 - 特許庁
The gap portion 13 interposed between the E and I cores 11, 12 is necessary for avoiding their magnetic saturations. E型コア11とI型コア12との間にあるギャップ部13は、磁気飽和を避けるために必要である。 - 特許庁
To provide a self-propelled vacuum cleaner for previously avoiding a place where propelling is hardly performed due to the scattering of cords. コード類が散在した走行困難な場所を事前に回避できる自走式掃除機を提供すること。 - 特許庁
To provide a storage system and a control method thereof capable of avoiding deterioration of performance of a write command from a host. ホストからのライトコマンドの性能劣化を回避できるストレージシステムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To record an image avoiding color mixture, by determining the color mixture of ink arriving on the surface of a recording medium. 記録媒体表面上に着弾したインクの混色を判定し、混色を回避した画像記録を可能とする。 - 特許庁
To stably form a high grade image by preliminarily avoiding a cause which has the fear of deteriorating an image grade. 画像品位を劣化し得るおそれのある原因が予め回避されて、高品な画像を安定して形成する。 - 特許庁
To carry out working in high precision by restraining vibration of a spindle head 8 by avoiding inclined displacement of a second saddle 6. 第二サドル6の傾斜変位を阻止して主軸ヘッド8の振動を抑制し、高精度な工作を可能となす。 - 特許庁
To provide an optical waveguide device capable of reducing excessive loss while avoiding an increase in manufacturing cost. 製造コストの増大を避けながらも過剰損失を低減することができる光導波路装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display with improved image quality, avoiding change of lightness of a lamp generated by change of temperature. 温度変化によって生じるランプの明るさの変動を防ぎ、液晶表示装置の画質を改善する。 - 特許庁
To perform optimum performance tuning by avoiding performance deterioration of a storage system in accordance with a setting error of a tuning parameter. チューニングパラメータの設定ミスに伴うストレージシステムの性能低下を回避し、最適な性能チューニングを行う。 - 特許庁
To improve communication responsiveness by avoiding the occurrence of a communication error due to noise produced at load driving. 負荷駆動時に発生するノイズによる通信エラーを回避し、通信応答性を向上することを課題とする。 - 特許庁
To provide an active type photoreceiver capable of avoiding positioning under a condition having the possibility of an excessive overall error. 過大な全体誤差を生じかねない条件下での位置決めを回避するアクティブ型受光器を提案する。 - 特許庁
In November, Kazuuji issued a command to attack at night, avoiding a fight from the front because he had a smaller military force.
10月、一氏は兵力で劣るために正面からの戦いを避け、夜襲で対抗するよう指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His consistent attitude for avoiding positions of power gained public acceptance and he was trusted by both the right and left wing political community.
こうした一貫とした姿勢が人々の信奉を集め、左右を問わず多くの人々から尊敬を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Avoiding the use of the tagparameter will assist in keeping your code portable between Unix and Windows. タグ・パラメータの使用の回避は、あなたのコードをUnixとWindowsの間で移植可能にしておくのを助けてくれるでしょう。 - Python
To provide a laminated element avoiding the generation of edge-surface electric discharge, having a large amount of displacement, and facilitating manufacture. 縁面放電の発生が回避され、変位量が大きく、しかも製造が容易な積層素子を提供する。 - 特許庁
To provide a film scanner capable of avoiding wasteful consumption of power in a light source in the case of carrying out scanning. スキャニングを行う際に光源での電力の無駄な消費を解消するフィルムスキャナを合理的に構成する。 - 特許庁
The organic EL display device using such organic EL elements reduces leakage currents, thus avoiding crosstalks. このような有機EL素子を用いる有機EL表示装置はリーク電流が少ないため、クロストークが発生しにくい。 - 特許庁
To ensure the transmission of charge information by avoiding circumferential displacement between connectors. コネクタ間の周方向の位置ずれを回避することで充電情報の伝達が確実に行われるようにする。 - 特許庁
To provide an automatic steering device for a vehicle detecting a rut on a road and avoiding the rut to drive. 道路の轍を検出して轍を避けて走行するようにした車両用自動操舵装置を提供する。 - 特許庁
To provide a support apparatus for avoiding a dangerous spot, capable of supporting the avoidance of dangerous spots even in the event of unforeseen circumstances. 不意な事態が発生しても危険箇所の回避を支援できる危険箇所回避支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for avoiding an excessive temperature rise in a lead part when a high current flows through the lead part. リード部に大電流が流されたときのリード部の過大な温度上昇を回避する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a prize acquisition game machine which can enhance games by avoiding the monotonousness of the performance. 演出が単調になることを回避し、ゲームを盛り上げることができる景品取得ゲーム機を提供する。 - 特許庁
To increase the maximum steering angle by avoiding that a wheel interferes to a wheel house when the wheel is turned. 車輪が転舵するときに、該車輪がホイールハウスに干渉することを回避し、最大転舵角を大きくする。 - 特許庁
To provide smooth interpolating operation, while avoiding over speed when performing linear or arcuate interpolating operation. 直線補間動作や円弧補間動作を行うときの速度オーバーを回避し、滑らかな補間動作を実現する。 - 特許庁
Partition walls 44 for avoiding the respective coil springs 8 from contacting with each other are provided between the spring housing parts 21. スプリング収容部21の相互間に、各々のコイルスプリング8同士の接触を回避する隔壁44を設ける。 - 特許庁
To provide a spouting plug capable of maintaining the quality of a content at a high level for a long period by avoiding an effect of oxygen. 酸素の影響を回避して内容物の品質を長期間、高位に保てる注出栓を提案する。 - 特許庁
To prevent a vehicle from approaching an adjacent vehicle abnormally by avoiding such an occurrence that the two vehicles run side by side on a curved road for a long time. 曲線路で隣接車と長い時間並走することを避け、隣接車との異常接近を防止する。 - 特許庁
To provide a device for treating adipose tissue and an apparatus for separating cell which smoothly discharge cell suspension while avoiding the decrease of recovery rate of fat-derived cells. 脂肪由来細胞の回収率の低下を防ぎながら細胞懸濁液を円滑に排出する。 - 特許庁
To provide a packaging box capable of easily forming a handle portion while avoiding any contact with an accommodated object. 収納物との接触を回避して容易に取っ手部を形成させることができる包装箱を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for avoiding wrong entries to a telephone number of a switching source and a switching destination in instructing switching of a call destination. 着信先の切替えを指示する際の切替え元、切替え先の電話番号の誤入力を回避する。 - 特許庁
To provide an optical fiber built-in camera securing waterproof property, facilitating the manufacture and avoiding the lowering of light quantity. 防水性を確保しつつ、製造が容易で、光量の低下を回避できる光ファイバ内蔵カメラを提供する。 - 特許庁
To provide a power line earth fault protection system capable of avoiding malfunction even if a residual current is large. 残留電流が大きくても誤動作をしないようにすることができる配電線地絡保護システムを提供する。 - 特許庁
Thus, the problems like peeling are improved by avoiding a strong pressing locally applied by a projected ridge. このようにして、局部的に突起稜線による強い押圧の発生を回避して、剥離等の課題を改善する。 - 特許庁
To provide a vehicular headlight capable of avoiding glare to a target object such as a front running vehicle while a size and cost of a lamp fitting is restrained. 灯具のサイズやコストを抑制しつつ、前走車などの対象物へのグレアの付与を回避する。 - 特許庁
To provide a safe electronic key system which reduces the possibility of unauthorized execution of a program by avoiding authentication. 認証の回避によるプログラムの不正な実行の可能性を低減する安全な電子鍵システムを提供する。 - 特許庁
WIRELESS BASE STATION, AND METHOD OF AVOIDING DETECTION ERROR UPON DETECTION OF ABNORMAL TRANSMISSION OUTPUT LEVEL THEREIN 無線基地局装置における送信出力レベル異常の誤検出回避方法及び無線基地局装置 - 特許庁
To prevent the leakage of air between an adsorbing rotor and a partition plate while avoiding the deterioration of the side face of the adsorbing rotor. 吸着ロータの側面の劣化を回避しながら、吸着ロータと仕切板との間の空気の漏れを防ぐ。 - 特許庁
To provide a logic synthesis system capable of implementing a fast logic synthesis process while avoiding wasting time during logic synthesis. 無駄な論理合成時間を省き、高速な論理合成処理を行うことのできる論理合成装置を得る。 - 特許庁
To determine a target trajectory avoiding an obstacle by a simple trajectory plan method using a line and a circular arc. 直線と円弧を用いた簡単な軌道計画手法で障害物を回避した目標軌道を求める。 - 特許庁
To provide a heat pump type water heater capable of shortening a defrosting time and avoiding a liquid return. デフロスト時間の短縮を図ることができ、しかも液バックを回避できるヒートポンプ式給湯機を提供する。 - 特許庁
To provide a water cooled heat pump type subterranean heat-utilizing air conditioning system capable of reducing costs by avoiding waste of facilities and operation. 設備や運転の無駄を省けてコストを節減できる水冷ヒートポンプ式地中熱利用空調システムを得る。 - 特許庁
A battery 32 is inclined to a vehicular width direction side part, thereby avoiding interference with a seat rail 25. バッテリ32を車幅方向側方へ傾斜させることにより、シートレール25との干渉を回避するようにした。 - 特許庁
A power supply layer 38 is formed within the printed board 22 while avoiding a periphery 31 surrounding the second area 28. 電源層38は、第2領域28を囲む周囲領域31を避けてプリント基板22内に形成される。 - 特許庁
Another system for avoiding double taxation is a double taxation treaty between one country and its counterpart. また、同様に二重課税を回避する制度として、本国と相手国との間で締結される租税条約がある。 - 経済産業省
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.