To carry a heavy article with small carrying force by avoiding interference with an obstruction even in a small room. 狭隘な室内でも、重量物を障害物との干渉を避けて小さな搬送力で搬送することができるようにする。 - 特許庁
To provide a holder/supporter for speedily holding an iron, which is still hot, just after use and avoiding the danger of careless touch. 使用直後のまだ熱いアイロンを迅速に保持し、不用意な接触による危険を回避する保持兼支持器を提供すること。 - 特許庁
Further, it is not necessary to load and unload the process cartridge 40 while avoiding the pinch roller 32, so the device can be made small-sized. しかも、ピンチローラ32を避けてプロセスカートリッジ40を着脱する必要がないため、装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁
To efficiently obtain a high quality metal molding product by avoiding filling failure due to a pin for hole as cast wherever possible. 鋳抜きピンによる充填不良を可及的に回避し、高品質な金属成形品を効率的に得ることを可能にする。 - 特許庁
To provide a television receiver capable of avoiding a state of a sound output in an unintendedly large sound volume when the sound output is restarted. 音声出力の再開時に意図しない大音量で音声が出力される事態を回避し得るテレビを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for enhancing the quality of a print image while avoiding contact of a print head with a print medium. 印刷ヘッドと印刷媒体との接触を回避しつつ、印刷画像の品質の向上させる技術を提供するする。 - 特許庁
To secure daylighting into an entrance while avoiding daylighting into a habitable room from a habitable room window installed in the adjacent habitable room. 隣接する居室に設けた居室窓から、この居室への採光を回避しつつ、玄関への採光を確保することができる。 - 特許庁
To provide a solid-state imaging device capable of achieving focus detection, avoiding a pixel defect and enhancing the efficiency of utilizing incident light for an imaging signal. 焦点検出を可能にし、画素欠陥を回避し、撮像用信号に対する入射光の利用効率を高める。 - 特許庁
To provide a platform of a track vehicle capable of preventing collision of the track vehicle and avoiding damage due to collision, etc. 軌道車両の衝突を防止し、衝突による被害の回避等を図ることができる軌道車両のプラットホームを提供する。 - 特許庁
To provide a leak determination device for an evaporated fuel treatment system avoiding wrong detection and improving determination accuracy. 誤検知を回避して判定精度を向上させることができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for inducing the refractive index change of a planar waveguide, capable of reducing or avoiding the polarization sensitivity of the plane waveguide. 平面導波路の偏波感度を低減または回避可能な平面導波路の屈折率誘起方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the paper powder etc., is carried to a position avoiding a chipped part of the cleaning blade, then, the paper powder etc., is scraped off by the cleaning blade. これにより、紙粉等はクリーニングブレードの欠損部を避ける位置に搬送され、クリーニングブレードによって掻き落とされる。 - 特許庁
To efficiently perform detection of image displacement and detection of image density, while avoiding increase in the size and cost increase of apparatus. 装置の大型化やコスト上昇を回避しつつ画像位置ずれの検出と画像濃度の検出とを効率良く実行する。 - 特許庁
To provide a printed board which is capable of avoiding a land where no solder is applied without a complex modification in wiring design. 面倒な配線設計の変更を伴わずにはんだ未着を回避することが可能なようにプリント基板を構成する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of securing productivity and avoiding the occurrence of blister at the time of fixing. 生産性を確保すると共に、定着時にブリスターの発生を回避する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a milking control system capable of avoiding artificial mistake, remarkably increasing operation efficiency and readily carrying out statistics collection and analysis, etc., of milking data. 人為的ミスを回避し、作業能率を飛躍的に高めるとともに、搾乳データの統計や解析等を容易に行う。 - 特許庁
To provide an air suspension device capable of avoiding mounting a cylindrical member for an air spring to a cylinder side surface by welding. 空気バネ用筒状部材をシリンダ側面に溶接によって取り付けることを回避可能なエアサスペンション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a self-suction pump having reduced noises and less deteriorating pumping efficiency by easily exhausting air while avoiding the less exhaust of air. エアを容易に排出し、ポンプの騒音を低減でき、小さなエアの排出が無く、ポンプ効率の低下を補うことができる。 - 特許庁
Thus, even when forceps body is rotated, an internal wire is not pulled, thereby avoiding malfunction of gripping or flexing. そのため、鉗子本体を回転させても、内部のワイヤが引っ張られたりすることがなく、把持や屈曲の誤作動を招くことがない。 - 特許庁
To make a time for path search by every user even by avoiding that the time for path search is reduced by chip offset in accordance with each user. 各ユーザに応じたチップオフセットによってパスサーチ時間が削られることを回避し、ユーザ毎のパスサーチ時間を均等にする。 - 特許庁
To provide a leak judgment device of an evaporating fuel treating system increasing judgment precision by avoiding false detection. 誤検知を回避して判定精度を向上させることができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a dog training assist apparatus for avoiding unnecessary barking, which can avoid the unnecessary barking of the dog in high training efficiency without requiring labors. 犬の無駄吠えを手間をかけずに防止できるトレーニング効率の高い犬の無駄吠え防止トレーニング補助装置を提供する。 - 特許庁
To more suitably set timing for operating a warning unit for avoiding a contact with a front obstacle. 前方障害物との接触回避を行うための警報器等を作動させるタイミングを、より適切に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a program for having a computer generate application software in correspondence to an aim while avoiding hang-up. ハングアップを回避しながら目的に合致したアプリケーションソフトウェアの生成をコンピュータに実行させるためのプログラムを提供する。 - 特許庁
The Priestess stayed there to lead a pure life avoiding Buddhist services and impurity, and joined in religious rites held at Kamo-jinja Shrine or in the official residence of Saiin.
斎王はここで仏事や不浄を避ける清浄な生活を送りながら、賀茂神社や本院での祭祀に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To speedily increase fuel pressure in a fuel supply passage at the time of starting an engine while avoiding enlargement of whole of a device. 装置全体が大型化するのを回避しつつ、機関始動時に燃料供給通路内の燃圧を迅速に上昇させる。 - 特許庁
A detective portion 24A of a black matrix (a gap of R, G, and B, or a white ground part shown in Fig.) is detected and the spacer 22A is arranged avoiding the defective portion 24A. ブラックマトリックス(RGBの間隙で図中、白地部)の欠陥部24Aを検出し、該欠陥部24Aを避けてスペーサー22Aを用ける。 - 特許庁
To substantially simplify selection of music while providing a function for avoiding an inconvenience of a reduplicative reservation by pressing a transfer key twice. 転送キーの2度押しによる重複予約の不都合を回避する機能を備えつつ、選曲操作を大幅に簡便化させる。 - 特許庁
To provide a handler device for detecting the cut of a supporting spring while avoiding damage to an IC device, an IC socket and a work press itself. 支持ばねが切れたことを検知し、ICデバイス,ICソケット,ワークプレス自身が損傷することがないハンドラ装置を実現する。 - 特許庁
To provide a mobile apparatus moving or acting appropriately from the viewpoint of effectively avoiding the blocking of movement by an object. 物体による移動の妨げを効率的に回避する観点から適当に移動または行動しうる移動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode for resistance spot welding capable of avoiding welding loss or the like of a work or the like and ensuring high quality of welding quality. ワーク等の溶損等が回避でき高品質の溶接品質が確保できる抵抗スポット溶接用電極を提供する。 - 特許庁
To provide a working vehicle with a car audio mounted thereon while avoiding any adverse effect of dust during air circulation. エア循環時の粉塵の悪影響を避けてカーオーディオが取り付けられる作業車両を提供することを課題としている。 - 特許庁
To provide a sound signal reproduction apparatus which attains excellent audible range separation by avoiding effect degradation of a low pitched sound region. 低音域での効果劣化を解消し良好な可聴領域分離を実現する音響信号再生装置の提供。 - 特許庁
To provide a container stacking spreader capable of avoiding collision with a guide flipper and a method of controlling it. ガイドフリッパの衝突を避けることができるコンテナ多段積スプレッダおよびコンテナ多段積スプレッダの制御方法を提供すること。 - 特許庁
By such a constitution, each terminal 10 can originate a call by avoiding a period in which the server 12 communicated with another terminal. このような構成により、各端末10は、サーバー12が他の端末と通信している間を避けて、発信することができる。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of avoiding problems such as knocking of an engine or the like upon failure of a variable compression ratio mechanism. 可変圧縮比機構の故障時に、エンジンのノッキング等の問題を回避する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the amount of generation of codes, while suppressing visual deterioration at entire rates as much as possible, while avoiding buffer breakdown. バッファ破綻は回避しつつも全レートにおいて視覚的な劣化を極力抑えながら,発生符号量の削減を図る。 - 特許庁
To provide a molding method by pressure slit casting advantageous in yield, productivity or the like while avoiding complicating of an apparatus and a complicated operation. 装置の複雑化や操作の煩雑を回避しながら、歩留まりや生産性などでも有利な加圧鋳込み成形方法の提供。 - 特許庁
To provide an evaporated fuel treating device avoiding canister contamination by dust in outside air while inhibiting cost increase. 高コスト化を抑制しつつ、外気のダストによるキャニスタ汚染を回避するようにした蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the deformation of an optical element due to heat and force from outside obtaining high avoiding performance with simple structure. 簡素な構造で高いかわし性能を得て、外部からの熱や力による光学素子の変形を低減することを目的とする。 - 特許庁
To facilitate suspension mounting work to a vehicle body while avoiding interference of a strut with vehicle body parts without manual work. ストラットの車体部品への干渉を、手作業によることなく回避しつつ、サスペンションの車体への搭載作業を容易にする。 - 特許庁
To enhance cooling effect and uniformity of light while avoiding an increase in the size of the whole of a projector and an increase in the amount of noise. プロジェクタ全体の大型化及び騒音量の増加を回避しつつ、冷却効果及び光の均一性をより高める。 - 特許庁
To provide a method of executing highly efficient data processing by avoiding a situation where the same data file is read a plurality of times. 同じレイアウトデータファイルを複数回読み込む事態を回避して効率の優れたデータ処理を行なう方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printer which can perform replenishment control for avoiding an overflow of a liquid developer from a 2nd tank 115. 第2タンク115からの液体現像剤の溢れ出しを回避し得る補給制御を実施することができるプリンタを提供する。 - 特許庁
To perform centering with high degree of accuracy by avoiding occurrence of misalignment between laminated substrates without giving a damage to an inner hole of the disk. ディスクの内穴にダメージを与えることなく、重ねあわされた基板間のズレの発生を回避し、高精度の芯出しを行う。 - 特許庁
To provide a tissue fixing device for avoiding breaking of and damage to a graft, by quickening healing, while maintaining a strong fixation. 強固な固定を維持しながら治癒を早め、かつ移植片の断裂や損壊を回避する組織固定装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a tensile tool for a netted body useful for avoiding curling when pulling out a rolled geogrid to be used. ロール巻きしたジオグリッドを引き出して使用する際の巻き癖解消に有用な、網状体の引張治具を提供する。 - 特許庁
To smoothly perform conversation by avoiding voice collision and activate communication conference performance. 発言の衝突を減らして会話を円滑に進めることができるようにし、これにより通信会議のさらなる活性化を可能にする。 - 特許庁
To provide a fixing device surely avoiding damage to a heat roller or the like and to provide an image forming apparatus loaded with the fixing device. 加熱ローラ等の損傷を確実に回避ができる定着装置及びこれを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an curtain air bag easy in sewing work while avoiding dirt from easily attaching on a sewing machine needle due to an adhesive. 縫製作業が容易で、ミシン針が接着剤による汚れが付きにくいカーテンエアバッグの製造方法を提供する。 - 特許庁