「basho」を含む例文一覧(235)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Basho Zuka (Basho Mound)
    芭蕉塚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Composed by Basho
    -芭蕉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho MATSUO
    松尾芭蕉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho composed the concluding haiku of this travelogue.
    結びの句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho-zuka Kofun Tomb
    芭蕉塚古墳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho stayed at Izumiya (inn).
    和泉屋に宿する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Basho nowaki shite/tarai ni ame wo/kiku yo kana"(In the hut I hear basho blown by the storm and rain drops hitting the tub) By Basho
    『芭蕉野分して盥に雨を聞夜哉　芭蕉』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His "Basho okina ekotoba den" (picture scrolls of the biography of Basho the Elder) is recognized as the serious biography of Basho.
    『芭蕉翁絵詞伝』は本格的な芭蕉伝として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rakushisha (the Hut of Fallen Persimmons: a cottage which was owned by Kyorai, a disciple of Basho MATSUO)
    落柿舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About the basho pharmaceutical.
    芭蕉製薬の件です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Basho Bunshu" (The prose writings of Basho: an anthology) and "Basho Kushu" (The Collection of Basho's Haiku): Nihon koten shusei published by Shinchosha
    『芭蕉文集』、『芭蕉句集』　新潮社日本古典集成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho MATSUO, Issa KOBAYASHI
    松尾芭蕉、小林一茶 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are you gresison basho? ah
    グレグソン警部ですか? ああ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two haiku poems of Basho MATSUO
    松尾芭蕉の二俳句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He introduced Kyoriku to Basho.
    芭蕉に許六を紹介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It later waned as Shofu (Basho style haiku) by Basho MATSUO became popular.
    後に衰えて松尾芭蕉による蕉風が盛んになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His research on Basho MATSUO's posthumous work came to fruition as the trilogy "Basho okina hokku shu" (Collection of hokku (haiku) of Basho the Elder), "Basho okina bunshu" (Collection of anthologies of Basho the Elder), and "Basho okina haikai shu" (Collection of haikai of Basho the Elder), which were the first anthology of Basho's works.
    また松尾芭蕉の遺作を研究し刊行した『芭蕉翁発句集』『芭蕉翁文集』『芭蕉翁俳諧集』の三部作は、はじめて芭蕉の著作を集成したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learned about the untimely death of Shomon (a pupil of Basho).
    蕉門の早世を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became a doctor in Kyoto where he met Basho MATSUO and studied under Basho, but he parted with Basho later.
    京都に出て医者になり、そのときに松尾芭蕉と出会い、師事したが後に離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was one of the ten representative pupils under Basho MATSUO.
    蕉門十哲の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Basho MATSUO also visited.
    また松尾芭蕉も訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Basho Shokan Taisei" (The Complete Collection of Basho's Letters) and "Basho Nenpu Taisei" (The Chronological Record of Basho), compiled by Eizo KON and published by KADOKAWA GAKUGEI SHUPPAN PUBLISHING CO., LTD.
    『芭蕉書簡大成』　『芭蕉年譜大成』今栄蔵編著　角川学芸出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This shrine is related to Basho MATSUO.
    -松尾芭蕉ゆかりの神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kohon Basho Zenshu" (The Complete Works of Basho (a variorum)): Total 10 volumes and one separate volume, Fujimi Shobo
    『校本芭蕉全集』　全10巻別巻１富士見書房 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, it cannot be said that Basho simply changed his Haigo from Tosei to Basho.
    桃青から芭蕉に俳号を単純に変えたとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Miwa Seino" (Kanze-ryu school's version of "Miwa" [deity of Mt. Miwa]), "Higaki" (Cypress fence), "Obasute" (The Old Woman Abandoned in the Hills), "Basho Hyojogaeshi" (a version of Basho [a Basho tree] arranged in hyojo [a tone of Japanese ancient music], different from normal tone, in Noh music), "Kiso Gansho" (Kiso's prayer) and others.
    『三輪誓納』『檜垣』『姥捨』『芭蕉平調返』『木曾願書』ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho was a brilliant man.
    芭蕉はすばらしい人物でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They got off the boat at Senju and Basho composed the following haiku.
    千住で船を下りて詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the Haikai Shichibushu (seven haikai collections by the Basho School).
    俳諧七部集の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho denotes his Haigo as 'Hasewo.'
    芭蕉は「はせを」と表記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a concept of the haiku poet Basho, called 'sabishii'
    寂という,芭蕉の俳諧理念 - EDR日英対訳辞書
  • "Matsuo Basho Shu" (Collected Works of Basho MATSUO): Vol. 70 and Vol. 71, Nihon Koten Bungaku Zenshu (The Collections of Japanese Classical Literature) published by Shogakukan Inc.
    『松尾芭蕉集』　小学館日本古典文学全集70．71 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in haiku, the notion invented by Matsuo Basho, called lightness
    軽みという,蕉風俳諧の理念 - EDR日英対訳辞書
  • Basho was the greatest poet.
    芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。 - Tanaka Corpus
  • Basho was the greatest poet.
    芭蕉はもっとも偉大な詩人だった。 - Tatoeba例文
  • It has graves of MINAMOTO no Yoshinaka and Basho MATSUO.
    -源義仲・松尾芭蕉の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is the golden and everlasting saying of Basho
    下記は、芭蕉不滅の名言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He went with Basho on a travel of 'Sarashina Kiko' (A Visit to Sarashina Village).
    「更科紀行」の旅に同行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho MATSUO also left some Haiku such as follows.
    また松尾芭蕉には、下記の句がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tosei is the first Haigo of Basho MATSUO.
    松尾芭蕉の最初の俳号は「桃青」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hommaru sumi yagura (corner towers of castle keep) were moved to and still stand in Basho kaikan (the place where haiku poet Basho visited) in the city.
    市内の芭蕉会館に本丸隅櫓が移築され現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Haigo named 'Basho' comes from the fact that his pupil planted a Japanese banana plant (Basho), which was rare at the time, in a hermitage of Fukagawa, and Basho loved it.
    「芭蕉」という号は深川の庵に弟子が当時珍しかったバショウ（芭蕉）を植え、それを芭蕉が愛したところから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iwanami bunko contains "the Narrow Road to the Deep North with Travel Diary of Sora" (the Narrow Road to the Deep North) and "Basho Haiku Shu" (Basho's Haiku Collection) as well as "Basho Haibun Shu" (The Collection of Basho's Haiku Prose) vol.1 and 2, "Basho Kikobun Shu" (Collection of Basho's writings dealing with travel), "Basho's Letters," "Basho Renku Shu" (Basho's Linked Verses), and "Basho Shichibu Shu" (Basho's Seven Selected Works).
    岩波文庫で、『おくのほそ道　付曾良旅日記』(奥の細道)　『芭蕉俳句集』の他、『芭蕉俳文集』上下、『芭蕉紀行文集』、『芭蕉書簡集』、『芭蕉連句集』、『芭蕉七部集』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Haha no Ita basho" (Where my mother was) (Chuokoron-shinsha, Inc.)
    『母の居た場所』（中央公論新社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 27, 1689, Basho was invited to Shugenkomyo-ji Temple in Otawara City, Tochigi Prefecture where Basho viewed the training hall for practitioners.
    4月9日　栃木県大田原市の修験光明寺に招かれて行者堂を拝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was good at drawing, so he taught Basho how to draw pictures.
    画の名人で芭蕉に画を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the anniversary of the death of the famous Japanese poet Basho, called 'Bashoki'
    芭蕉忌という,松尾芭蕉の忌日 - EDR日英対訳辞書
  • However, it declined following the emergence of Basho style Haikairenga.
    しかし蕉風の発生とともに衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His master was first Yaba SHIDA, who was one of the ten representative pupils under Basho MATSUO.
    師は、まず蕉門十哲の志太野坡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a very famous haiku by Basho.
    これは芭蕉の非常に有名な俳句です。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について